Nazik Al -Malaika - Nazik Al-Malaika

Nazik Al-Malaika
narozený نازك الملائكة 23. srpna 1923 Bagdád , Irák
( 1923-08-23 )
Zemřel 20. června 2007 (2007-06-20)(ve věku 83)
Káhira , Egypt
Národnost irácký
Předmět poezie

Nazik al-Malaika ( arabsky : نازك الملائكة ; 23. srpna 1923-20 . června 2007) byla irácká básnířka a mnozí ji považují za jednoho z nejvlivnějších současných iráckých básníků. Al-Malaika je známá jako první arabský básník, který používal volný verš .

Časný život a kariéra

Al-Malaika se narodila v Bagdádu v kultivované rodině. Její matka byla také básnířka a otec učitel. Svou první báseň napsala ve věku 10 let. Al-Malaika absolvovala v roce 1944 Vysokou školu umění v Bagdádu a později dokončila magisterský titul ze srovnávací literatury na University of Wisconsin – Madison s titulem Excellence. Vstoupila na Institut výtvarných umění a v roce 1949 promovala na katedře hudby. V roce 1959 získala titul Master of Arts ve srovnávací literatuře na University of Wisconsin – Madison v USA a byla jmenována profesorkou na univerzitě v Bagdádu , University of Basrah a Kuwait University .

Kariéra

Al-Malaika učil na řadě škol a univerzit, nejvíce pozoruhodně na univerzitě v Mosulu .

Opuštění Iráku

Al-Malaika opustila Irák v roce 1970 se svým manželem Abdel Hadi Mahbooba a rodinou, po vzestupu Arabské socialistické strany Baas v Iráku k moci. Žila v Kuvajtu až do invaze Saddáma Husajna v roce 1990. Al-Malaika a její rodina odešli do Káhiry , kde žila po zbytek svého života. Ke konci svého života trpěla al-Malaika řadou zdravotních problémů, včetně Parkinsonovy choroby .

Zemřela v Káhiře v roce 2007 ve věku 83 let.

Funguje

Jedna z jejích básní, Medinat al Hub, inspirovala iráckého umělce a učence Issama al-Saida k vytvoření uměleckého díla se stejným názvem. Al-Malaika vydala několik básnických knih:

  • její první kniha poezie „The Nights Lover“ ( عاشقة الليل ), po jejím absolvování.
  • Napsala báseň „Cholera“ ( الكوليرا ), která je kritiky považována za revoluci v arabské básni v roce 1947.
  • „Šrapnel a popel“ ( شظايا ورماد ) následoval v roce 1949.
  • V roce 1957 vydala „Bottom of the Wave“ ( قرارة الموجة ).
  • její závěrečný svazek „Strom měsíce“ ( شجرة القمر ) vychází v roce 1968.
  • „Moře mění svou barvu“ ( „يغير ألوانه البحر“ ) v roce 1977

Překlad do jiných jazyků

Angličtina

Emily Drumsta přeložila výběr básní Al-Malaiky do angličtiny , shromážděných v knize s názvem Revolt Under The Sun.

Nepálský

Některé z Al-Malaika básně byly přeloženy do nepálštině podle Suman Pokhrel a shromažďují spolu s pracemi jiných básníků ve sborníku nazvaném Manpareka Kehi Kavita.

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy