Nikdy nebylo tolik dluženo tolika tak málo - Never was so much owed by so many to so few

Plakát druhé světové války obsahující slavné řádky Winstona Churchilla - všech členů velení Bomber

Nikdy nebylo tak mnoho dluženo tolika tak málo “ byla válečná řeč britského premiéra Winstona Churchilla ze dne 20. srpna 1940. Název pochází ze specifické linie v této řeči: „Nikdy v oblasti lidských konfliktů nebyl tolik dluženo tolika tak málo “, s odkazem na pokračující úsilí královského letectva a polských stíhacích posádek č. 303 Squadron RAF, kteří v té době bojovali v bitvě o Británii , klíčové letecké bitvě s německou Luftwaffe , Británie očekávala invazi . Piloti, kteří bojovali v bitvě, jsou od té doby známí jako The Few ; občas se zvláště připomíná 15. září, „ Den bitvy o Británii “.

Pozadí

Churchill zjevně poprvé použil svá slavná slova při svém odchodu z bunkru bitvy o Británii v RAF Uxbridge 16. srpna při návštěvě operační místnosti skupiny RAF č. 11 během dne bitvy. Poté Churchill řekl generálmajorovi Hastingsovi Ismayovi : „Nemluv se mnou, nikdy jsem nebyl tak dojatý“. Po několika minutách ticha řekl: „Nikdy v historii lidstva nebylo tolik dluženo tolika lidmi tak málo“. Rozsudek bude základem jeho řeči k sněmovně dne 20. srpna.

V roce 1954 však Hastings „Pug“ Ismay vyprávěl anekdotu vydavateli Rupertu Hartovi-Davisovi ; když byli Churchill a Ismay

cestovat společně v autě, ve kterém Winston nacvičil řeč, kterou měl přednést v Dolní sněmovně 20. srpna 1940 po bitvě o Británii. Když dospěl ke slavné větě „Nikdy v dějinách lidstva tolik nezavděčilo tolik lidem tak málo“, Ismay řekl: „A co Ježíš a jeho učedníci?“ „Starý dobrý Pugu,“ řekl Winston, který okamžitě změnil formulaci na „Nikdy v oblasti lidských konfliktů ...“.

Řeč byla pronesena v době, kdy se Spojené království připravovalo na očekávanou německou invazi. Churchill se v něm pokusil inspirovat své krajany tím, že poukázal na to, že ačkoli posledních několik měsíců byla pro spojence série monumentálních porážek, jejich situace byla nyní mnohem lepší než dříve. Churchillův argument byl ve skutečnosti správný; krátce poté Britové vyhráli bitvu, první významnou porážku pro dosud nezastavitelnou Luftwaffe .

Na konci projevu představil první fázi rostoucího strategického spojenectví se Spojenými státy a odkázal na nadcházející dohodu o vytvoření amerických základen na různých britských územích .

Dědictví

Řeč je také dobře pamatoval pro jeho použití výrazu „mála“ popisovat Allied posádek letadel RAF Fighter Command, jehož zoufalý boj dosáhl vítězství; „ The Few “ se stalo jejich přezdívkou. Je zřejmé, že Churchill se inspiroval z různých zdrojů, včetně Hall a Shakespeara. Duff Cooper také přednesl projev bezprostředně před Churchillovým, který vystihoval podstatu „několika a mnoha“, i když ne tak výmluvně.

Někteří historici se domnívají, že Churchill neměl na mysli pouze stíhací piloty, ale že jeho poznámky byly určeny pro všechny spojenecké posádky letadel, konkrétně včetně Bomber Command.

Reference

Citace

Bibliografie

  • Bungay, Stephen (2000). Nejnebezpečnější nepřítel: Historie bitvy o Británii . Londýn: Aurum Press. ISBN  1-85410-801-8 .
  • Campion, G. 2010. Dobrý boj; Bitva o Británii Propaganda a pár . Palgrave Macmillan: Basingstoke.
  • Dokument ve vazbě Národního archivu, Kew, Richmond, Surrey, Velká Británie, odkaz na dokument ZHC 2 /873.

externí odkazy