Historické záznamy pěti dynastií -Historical Records of the Five Dynasties
Autor | Ouyang Xiu |
---|---|
Země | Dynastie písní |
Jazyk | Klasická čínština |
Předmět | historie období pěti dynastií |
Datum publikace |
1073 |
Původní text |
Historické záznamy pěti dynastií na čínskémWikisource |
Historické záznamy pěti dynastií | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradiční čínština | 五代史記 | ||||||||||||
Zjednodušená čínština | 五代史记 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Nová historie pěti dynastií | |||||||||||||
čínština | 新五代史 | ||||||||||||
|
Historické záznamy z pěti dynastií ( Wudai Shiji ) je čínská kniha o historii na období pěti dynastie (907-960), kterou napsal Song dynastie oficiální Ouyang Xiu v soukromí. Byl vypracován během Ouyangova exilu v letech 1036 až 1039, ale zveřejněn byl až v roce 1073, rok po jeho smrti. V roce 2004 byl vydán zkrácený anglický překlad Richarda L. Davise.
Kniha je jednou z oficiálních čtyřiadvaceti dějin Číny a je často označována jako Nová historie pěti dynastií ( Xin Wudai Shi ), aby se odlišila od Staré historie pěti dynastií, která vyšla v roce 974. Ačkoli obě knihy mají podobný formát, Ouyangova kniha je výstižnější a výrazně analytičtější.
Obsah
Nová historie pěti dynastií zahrnuje dynastie Later Liang , Later Tang , Later Jin , Later Han a Later Zhou . Kniha obsahuje celkem 74 kapitol. Zahrnuje biografie, ročenky, případové studie, rodinné historie, genealogie a reportáže o čínských kmenech. Dispozice díla byla inspirována stylem Li Yanshou (李延寿) a vytahuje obsah z práce Xue Juzhenga. Bylo popsáno, že je důležitější než dílo, které vytvořil Xue Juzheng, a při svém objevu „dřívější historie Xue Juzheng byla do značné míry zapomenuta a světu téměř ztracena.“
- Kapitoly 1–3: Základní Annals of Liang (梁 本 紀)
- Kapitoly 4–7: Základní Annals of Tang (唐 本 紀)
- Kapitoly 8–9: Základní Annals of Jin (晉 本 紀)
- Kapitola 10: Základní Annals of Han (漢 本 紀)
- Kapitoly 11–12: Základní Annals of Zhou (周 本 紀)
- Kapitola 13: Biografie královských rodin: Liang (梁 家人 傳)
- Kapitola 14: Biografie královských rodin: Taizu of Tang (唐太祖 家人 傳)
- Kapitola 15: Biografie královských rodin: Mingzong of Tang (唐明宗 家人 傳)
- Kapitola 16: Životopisy královských rodin: císař Fei z Tangu (唐 廢帝 家人 傳)
- Kapitola 17: Biografie královských rodin: Jin (晉 家人 傳)
- Kapitola 18: Biografie královských rodin: Han (漢 家人 傳)
- Kapitola 19: Biografie královských rodin: Taizu Zhou (周太祖 家人 傳)
- Kapitola 20: Biografie královských rodin: Shizong of Zhou (周世宗 家人 傳)
- Kapitoly 21–23: Biografie liangských subjektů (梁 臣 傳)
- Kapitoly 24–28: Biografie předmětů Tang (唐 臣 傳)
- Kapitola 29: Biografie Jin předmětů (晉 臣 傳)
- Kapitola 30: Biografie předmětů Han (漢臣 傳)
- Kapitola 31: Biografie předmětů Zhou (周 臣 傳)
- Kapitola 32: Biografie mučedníků ctnosti (死 節 傳)
- Kapitola 33: Biografie mučedníků ve službě (死 事 傳)
- Kapitola 34: Biografie důsledného chování (一行 傳)
- Kapitola 35: Biografie šesti dvořanů z Tangu (唐 六 臣 傳)
- Kapitola 36: Biografie spravedlivých synů (義 兒 傳)
- Kapitola 37: Biografie dvorních hudebníků a herců (伶 官 傳)
- Kapitola 38: Biografie eunuchů (宦者 傳)
- Kapitoly 39–57: Různé biografie (雜 傳)
- Kapitoly 58–59: Pojednání o astronomii (司 天 考)
- Kapitola 60: Pojednání o správní geografii (職 方 考)
- Kapitola 61: Dědičný dům Wu (吳 世家)
- Kapitola 62: Hereditary House of Southern Tang (南唐 世家)
- Kapitola 63: Dědičný dům bývalého Shu (前蜀 世家)
- Kapitola 64: Hereditary House of Later Shu (後蜀 世家)
- Kapitola 65: Hereditary House of Southern Han (南 漢 世家)
- Kapitola 66: Dědičný dům Chu (楚 世家)
- Kapitola 67: Hereditary House of Wuyue (吳越世 家)
- Kapitola 68: Hereditary House of Min (閩 世家)
- Kapitola 69: Dědičná House of Nanping (南平世家)
- Kapitola 70: Dědičný dům východního Han (東漢 世家)
- Kapitola 71: Časová osa dědičných domů deseti království (十 國 世家 年譜)
- Kapitoly 72–74: Přílohy ke čtyřem barbarům (四夷 附錄)
Kniha byla částečně přeložena do angličtiny:
- Ouyang Xiu (2004) [1077]. Historické záznamy pěti dynastií . (překlad Richard L. Davis). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12826-6.
Odvozená díla
O několik desetiletí později ( asi 1090) vydal Wu Zhen tříkapitolový Wudai Shiji Zuanwu (五代 史記 纂 誤; „Kompendium chyb v historických záznamech pěti dynastií “), který byl připojen k originálu. Tato nová práce byla považována za ztracenou v dynastii Qing v 18. století , ale částečně ji obnovili překladatelé Siku Quanshu z údajů citovaných v encyklopedii Yongle v 15. století . Poté v roce 1778 Wu Lanting (吳蘭庭) publikoval čtyřkapitolový Wudai Shiji Zuanwu Bu (五代 史記 纂 誤 補; „Dodatek ke Kompendiu omylů v historických záznamech pěti dynastií “) a v roce 1888 Wu Guangyao (吳光耀) publikoval 6 kapitol Wudai Shiji Zuanwu Xubu (五代 史記 纂 誤 續 補; „Další dodatek ke Kompendiu chyb v historických záznamech pěti dynastií “).
Reference
Citace
Zdroje
- Davis, Richard L. (2004). "Úvod". V Ouyang Xiu (ed.). Historické záznamy pěti dynastií . New York: Columbia University Press . str. xliii – lxxiv. ISBN 0-231-12826-6.
- Tonami, Mamoru (1978). „Wu-tai shih-chi“. V Hervouet, Yves (ed.). Zpívaná bibliografie . Přeložil B. Albertat. Hong Kong: Chinese University Press. p. 63. ISBN 962-201-158-6.
externí odkazy
- New Book of Tang《新 五代 史》 čínský text s odpovídající anglickou slovní zásobou