1948 referenda o Newfoundlandu - 1948 Newfoundland referendums

Newfoundland Referenda v roce 1948 byl série dvou referendech rozhodovat politickou budoucnost Dominion z Newfoundlandu . Před referendy byl Newfoundland v dluhu a prošel několika delegacemi, aby určil, zda se země připojí ke Kanadě, zůstane pod britskou nadvládou nebo získá nezávislost. Hlasování o referendech proběhlo 3. června a 22. července 1948. Konečným výsledkem bylo, že Newfoundland vstoupil do Konfederace .

Pozadí

Newfoundland byl první region v tom, co by se mohlo stát Kanadou, aby byl osídlen Evropany, ale byl poslední, kdo získal buď místní zastupitelskou vládu, nebo odpovědnou vládu . V roce 1832 obdržela místní zastupitelskou vládu ve formě místně zvoleného orgánu úředníků, na něž dohlížel guvernér. Britové udělili odpovědnou vládu, v níž je vláda odpovědná zákonodárci a volení úředníci obsazují ministerská místa, až v roce 1855.

Newfoundland neposlal žádné delegáty na konferenci Charlottetown 1864 , která měla projednat svaz námořních kolonií. Později téhož roku se Newfoundland zúčastnil konference v Quebecu , kterou svolal John A. Macdonald, aby prodiskutoval větší britskou unii v Severní Americe. Dva delegáti Newfoundlandu, Frederick Carter a Ambrose Shea , se vrátili ve prospěch unie s Kanadou. Konfederace však byla u newfoundlandské veřejnosti velmi nepopulární a vláda Newfoundlandu neposlala zástupce na londýnskou konferenci roku 1866 , ve které britská vláda a kolonie souhlasily s podmínkami britského zákona o Severní Americe . Odpůrci konfederace rozhodně vyhráli všeobecné volby 1869 Newfoundland . V roce 1907 se Newfoundland stal samosprávným Dominionem odděleným od Kanady .

Tím, 1920 a 1930, Newfoundland byl téměř $ 40 milionů dluhu, a na pokraji ekonomického kolapsu. Komise doporučila Newfoundlandu, aby „dostal odpočinek od stranické politiky“ a aby jej spravovala speciální vládní komise . Předsedá mu guvernér a bude se skládat ze tří lidí z Newfoundlandu a tří ze Spojeného království. Doporučení podpořilo Spojené království, které souhlasilo s převzetím dluhů Newfoundlandu. Vládní komise začala 16. února 1934.

Prosperita se vrátila, když byli Američané na ostrov pozváni Británií, aby založili vojenské základny v letech 1941 až 1945. Zákon o amerických základnách se stal zákonem v Newfoundlandu 11. června 1941. Jak Earle (1998) zjistil, novofundlandské dívky se provdaly za americký personál tisíce. V roce 1948 došlo k krátkodobému, ale rostoucímu hnutí za jakýsi druh hospodářské unie se Spojenými státy.

Britská vláda, toužící omezit výdaje po druhé světové válce, doufala, že se Newfoundland rozhodne připojit ke konfederaci a ukončit vládu komisí. Newfoundland nejprve požádal Kanadu o pomoc při návratu k odpovědné vládě. Kanadská vláda však odpověděla, že nemá zájem ekonomicky pomáhat Newfoundlandu, pokud se Newfoundland nepřipojí ke Konfederaci.

Britové nechtěli, aby se jejich kolonie stala americkým majetkem, a kanadská vláda, přestože byla přesvědčena, že absorbování Newfoundlandu nebude Kanadě ekonomicky prospěšné, si myslela, že anexe bude ve srovnání s vyhlídkou na zemi menší ze dvou zel téměř zcela obklopen americkým územím.

Hledání unie se Spojenými státy nebylo možností referenda, navzdory myšlence mít mezi místními nějakou měnu. S blížící se studenou válkou se americké zájmy v Newfoundlandu soustředily především na jeho strategický význam pro obranu Severní Ameriky. Schopnost Američanů udržovat základny na ostrově tyto obavy uspokojila - poté, co obdrželo ujištění, že kanadská vláda dodrží nájemní smlouvy na základny na Newfoundlandu, nemělo americké ministerstvo zahraničí další zájem o politickou budoucnost Newfoundlandu. Administrativa prezidenta Harryho S. Trumana měla malou motivaci usilovat o anexi. Pokud jde o zahraniční politiku, taková územní ambice by sloužila pouze k antagonizaci dvou klíčových spojenců. Pokud jde o domácí politiku, administrativa by pravděpodobně nebyla schopna přesvědčit Kongres, aby nabídl státnost Newfoundlandu kvůli jeho malému počtu obyvatel a geografické izolaci od tehdejších 48 existujících států, a pravděpodobně by nebyl schopen přesvědčit Newfoundlanders, aby přijali územní status jako alternativa k přijetí jako americký stát.

Národní shromáždění

Britská vláda se rozhodla nechat Newfoundlanders uvažovat a zvolit si vlastní budoucnost svoláním národního shromáždění v roce 1946. Předsedal mu soudce Cyril J. Fox a sestávalo ze 45 volených členů, z nichž jeden byl budoucí první premiér Newfoundlandu, Joey Smallwood .

Úmluva zřídila výbory pro studium, kde leží budoucnost Newfoundlandu. Mnoho členů předpokládalo, že konečné rozhodnutí je na konci jejich jednání, ale časová osa byla rozrušená, když Smallwood přesunul, že Konvence by měla vyslat delegaci do Ottawy, aby diskutovala o unii v říjnu 1946. Jeho návrh byl poražen, protože obdržel pouze podporu 17 členů, přestože se Úmluva později rozhodla vyslat delegace jak do Londýna, tak do Ottawy.

Londýnská delegace

Londýnská delegace, složená z takzvaných anti-společníků, dala přednost tomu, aby se Newfoundland osamostatnil, než aby se připojil ke Kanadě. Skupina opustila Newfoundland 25. dubna 1947 a setkala se s britskou delegací vedenou tajemníkem dominií, vikomtem Addisonem . Britská odpověď na delegaci byla, že pokud se vrátí k odpovědné vládě, neposkytne Newfoundlandu žádnou ekonomickou pomoc. Vůdce delegace z Newfoundlandu Peter Cashin pronesl naštvaný projev k Úmluvě 19. května a prohlásil: „Existovalo spiknutí s cílem prodat tuto zemi nadvládě Kanady“.

Ottawská delegace

Delegace Ottawy, které dominovaly pro-společníci včetně Smallwooda, dala přednost nezávislosti s Kanadou. Rozhovory mezi nimi a Ottawou začaly 24. června 1947 s cílem zůstat v Ottawě tak dlouho, jak je potřeba k vyjednávání dobrých podmínek pro vstup Newfoundlandu. Ottawa se nejprve zdráhala, protože cítila, že delegace není oficiálním zastoupením Dominionu Newfoundlandu, ale federální kabinet se nakonec rozhodl zahájit jednání 18. července. Do poloviny srpna byla dohoda o návrzích podmínek téměř úplná. Smrtí Franka Bridgesa , ministra premiéra Williama Lyona Mackenzie Kinga z New Brunswicku , však jednání skutečně skončila. Král odmítl další diskuse, dokud New Brunswick neměl zastoupení, a tak delegace zamířila zpět do St. John's.

Zpátky v St. John's

Úmluva byla znovu sjednána 10. října a Smallwood přednesl zprávu své delegace, což rozzuřilo protikandidáty. Právě když se Úmluva rozhodla prodiskutovat zprávu delegace, přišel návrh podmínek z Ottawy. Ottawa nabídla převzít většinu dluhu, vyjednat daňovou dohodu a nastínit, které služby zůstanou v jurisdikci provincie.

Referenda

Newfoundland doporučil, aby britská vláda uspořádala referendum o budoucnosti Newfoundlandu. Londýn souhlasil, že referendum je dobrý nápad, a nechal na Úmlutu, aby rozhodl, co bude na hlasovacím lístku. Původně Úmluva rozhodla, že na hlasování budou pouze dvě možnosti: obnova odpovědné vlády a pokračování vládní komise.

Smallwood se přestěhoval 23. ledna 1948, aby do voleb přidal Konfederaci s Kanadou. Debata skončila v 5:30  ráno 28. ledna, přičemž návrh byl poražen 29. – 16. Britská vláda zasáhla v březnu a zrušila Úmluvu a rozhodla, že na hlasování bude skutečně Konfederace s Kanadou. Udělali to poté, co dospěli k závěru: „Nebylo by správné, aby lidé z Newfoundlandu byli zbaveni možnosti uvažovat o problému při referendu“.

Frakce

Tři hlavní frakce aktivně vedly kampaň před přípravou referenda. Jedna frakce vedená Smallwoodem byla Konfederační asociace (CA) obhajující vstup do Konfederace. Kampaň vedli prostřednictvím novin známých jako Konfederace . Odpovědná vláda League (RGL), vedená Petrem CASHIN , prosazoval nezávislý Newfoundland s návratem k zodpovědné vlády. Měli také vlastní noviny The Independent . Třetina menší strany hospodářské unie (EUP) vedená Chesleyem Crosbiem prosazovala užší ekonomické vazby se Spojenými státy.

První referendum

První referendum se konalo 3. června 1948. Hlasovalo se takto:

Výběr	Hlasy	% hlasů
Odpovědná vláda	69 400	44,5%
Konfederace s Kanadou	64,066	41,1%
Vládní komise	22,331	14,3%
Celkem hlasů	155,797	88% (z celkového počtu voličů)

Druhé referendum

Protože žádná z voleb nezískala více než 50%, bylo druhé referendum pouze se dvěma nejpopulárnějšími volbami naplánováno na 22. července 1948. Obě strany uznaly, že proti odpovědné vládě hlasovalo více lidí než pro ni, což CA povzbudilo a odradilo jeho odpůrci, ačkoli RGL a EUP se nyní staly spojenci. Společníci široce propagovali římskokatolický arcibiskup EP Rocheho silný odpor ke konfederaci a přesvědčili Sdružení věrných pomerančů, aby radilo protestantům vzdorovat katolickému vlivu. CA také odsoudila anti-konfederáty jako anti-britské a pro-republikánské a nazvala konfederaci s Kanadou „Britskou unií“. Anti-společníci odpověděli, že „Konfederace znamená britský svaz s francouzskou Kanadou “.

Výsledky druhého referenda byly:

Výběr	Hlasy	% hlasů
Odpovědná vláda	71,334	47,7%
Konfederace s Kanadou	78,323	52,3%
Celkem hlasů	149 657	85% (z celkového počtu voličů)

Mapa výsledků

Avalon Peninsula , umístění St. John je podporovaná zodpovědnou vládu v obou referendech, zatímco zbytek Newfoundlandu podporován konfederaci. Většina okresů s převážně katolickými voliči podporovala odpovědnou vládu.

Reakce na referenda

Jelikož výsledky závazného referenda měly vstoupit do Kanady, Newfoundland začal vyjednávat s Kanadou o vstupu do Konfederace. Poté, co byla jednání dokončena, britská vláda obdržela podmínky a britský zákon o Severní Americe z roku 1949 byl následně schválen britským parlamentem a udělen královský souhlas . Newfoundland se oficiálně připojil ke Kanadě o půlnoci 31. března 1949. Při volbách do Newfoundlandské sněmovny o dva měsíce později zvítězila Smallwoodova liberální strana a ovládala provinční vládu až do 70. let minulého století. Reakce na Konfederaci byly smíšené.

Newfoundland jako provincie zajistil některé významné záruky jako součást unie. Jak rozhodl soudní výbor rady záchoda v 1927, Kanada souhlasila dát Labrador pod jurisdikci Newfoundland, po nějakém zvážení. Tyto závazky se přenesly i do dalších oblastí, jako je trajekt mezi Port aux Basques a North Sydney , a záruka, že Newfoundland bude schopen pokračovat ve výrobě a prodeji margarínu , v té době velmi kontroverzního produktu.

Kanada přivítala Newfoundland do konfederace, jak je vidět v úvodníku v The Globe and Mail 1. dubna 1949:

Spojení s Newfoundlandem, jak každý ví, završuje sen Konfederačních otců . Tyto noviny vědí, že Kanaďané vítají své nové krajany s plným srdcem. Nechť je unie navždy požehnáním pro Kanadu a ostrov, který získává svou starodávnou nezávislost, nikoli však svou identitu, patřit do většího bratrstva.

Redaktor z Montreal Gazette také přivítal Newfoundland a řekl:

Zítra bude pro Kanaďany vítaný den. Toto je den, kdy je k Dominionu Kanady přidána desátá provincie. Kanadské motto, které si vybral Sir Leonard Tilley ze slov Izajáše, která popisuje nadvládu, která sahá „od moře k moři“, bude mít větší význam než kdy dříve .

Vancouver Sun také odráží na výsledcích, řka:

Dnes se plní sen o velikosti, přítomný v myslích Konfederačních otců před více než 80 lety. Newfoundland je konečně součástí Kanady.

Viz také

• Zákon Newfoundland

Reference