Nicholasa Mohr - Nicholasa Mohr

Nicholasa Mohr
narozený ( 1938-11-01 )01.11.1938 (věk 82)
Manhattan
Státní příslušnost americký
Pozoruhodné práce Nilda ; Rituály přežití: Portfolio ženy
Významná ocenění 1974 Cena dětské knihy Jane Addamsové; The New York Times Vynikající kniha roku; Finalista Národní knižní ceny

Nicholasa Mohr (narozen 1. listopadu 1938) je jedním z nejznámějších nuyorických spisovatelů, který se narodil ve Spojených státech rodičům z Portorika. V roce 1973 se stala první Nuyoričankou ve 20. století, která vydala svá literární díla u velkých komerčních nakladatelství, a má za sebou nejdelší tvůrčí spisovatelskou kariéru ze všech Nuyoričanek pro tyto vydavatelství. Soustředí své práce na ženskou zkušenost v dětství a dospělosti v portorických komunitách v New Yorku, přičemž velká část psaní obsahuje poloautobiografický obsah. Kromě svých významných románů a povídek je autorkou scénářů, divadelních her a televizních scénářů.

Život a kariéra

Mohr se narodil v roce 1938 rodičům imigrantů z Portorika na konci Velké hospodářské krize. Byla vychována ve východním Harlemu v době, kdy se čtvrť transformovala z italské enklávy, která byla dříve v tomto století do Portorické a Afroamerické čtvrti, to by bylo v Mohrově dětství. Během Mohrova raného dětství zahrnoval East Harlem vysokou koncentraci maloobchodu a spořitelen a sbírku drahých domů a bydlení s nižšími příjmy, včetně East River Housing Project. Mohr žil v bytě se čtyřmi ložnicemi s jedenácti členy její rodiny a širší rodiny.

Mohr vyrostl ve dvojjazyčné domácnosti, kde s rodiči používala španělštinu a se svými sourozenci angličtinu. Španělsku porozuměla jako soukromý jazyk svého portorikánského dědictví a angličtinu jako jazyk přežití ve veřejné sféře. Velká část psaní, které by dělala po celý život, by byla v angličtině.

Její otec zemřel, když jí bylo osm let, takže její matka měla sedm dětí a Mohr jako jediná žena a nejmladší ze svých sourozenců. Aby unikla chudobě, která ji obklopovala, Mohr použil svou představivost, aby vyjádřil své pocity. Její umělecký talent a dychtivost po učení vzkvétala, když byla mladou studentkou, ale ne vždy ji oceňovali její učitelé, kteří její portorikánské dědictví chápali jako slabost. Vzhledem k tomu, že Mohrovi rodiče považovali její školní docházku v Americe za privilegium, naučila se Mohr přizpůsobovat svému okolí a svůj volný čas trávila dobrovolnictvím v knihovně a čtením, přičemž se dozvěděla, čeho ve škole nemohla dosáhnout. Poté, co absolvovala střední školu, získala práci jako Page girl ve veřejné knihovně v New Yorku.

Mohr studoval módní ilustraci na střední škole a promoval v roce 1953, poté šel studovat na Art Students League , uměleckou školu se sídlem v New Yorku. Zde objevila díla Diega Rivery a José Clemente Orozca, která ji inspirovala ke studiu umění a cestování do Mexico City na semestr na Taller de Gráficos. Po roce se vrátila do USA a navštěvovala novou školu sociálního výzkumu. Poté v roce 1959 odešla do Brooklynského muzea umělecké školy a Pratt Graphics Center . Mohr byl během studií přitahován k uměleckým dílům kvůli silnému poselství o sociálních změnách.

Mohr měla úspěšnou kariéru v grafickém designu a výtvarném umění, dokud se na začátku 70. let nezačala věnovat psaní beletrie. Začala písemně na návrh jejího uměleckého agenta. Nakonec napsala 50stránkový článek, a přestože tento agent dílo odmítl pro nedostatek sexu a násilí, nakonec dílo přijal redaktor ve vydavatelství Harper & Row . Mohr dále proměnila tento 50stránkový kus ve svůj první román Nilda , který by nastartoval její spisovatelskou kariéru.

Od roku 1988 do roku 1991 učila psaní jako význačný hostující profesor na Queens College, City University of New York . Od roku 1994 do roku 1995 byla rezidentkou spisovatelky na Richmond College, Americké univerzitě v Londýně.

Mohr napsal celkem patnáct knih, nepočítaje přetištěné nebo přeložené verze. Jejími nejnovějšími knihami jsou „A Matter of Pride and Other Stories“ z roku 1997, vydané nakladatelstvím Arte Público Press a Untitled Nicholasa Mohr v roce 1998.

Hlavní práce

Nilda

Mohr vydala svou první knihu Nilda v roce 1973, která sleduje život dospívající portorické dívky, která se v New Yorku v době druhé světové války potýká s předsudky. Dílo je poloautobiografické, čerpá inspiraci z dětství, ale zahrnuje stejně fikci, jako skutečnost.

Jedním z nejvýznamnějších témat v knize je prosazení místa a identity ženy v kolonizované komunitě. Nilda se musí vypořádat s protínajícími se etnickými a genderovými předsudky a je neustále tlačena k asimilaci. Jak Nilda vyrůstá, je zesměšňována svým portorickým přízvukem svým učitelem a spolužákem a její bratři ji učí, aby byla zticha a znala své místo. Podobně jako samotná Mohr, Nilda překonává toto potlačování svého sebevyjádření tím, že se obrátila k umění. Hodnota umění jako svatyně je v celé knize opakujícím se tématem. Příběh Nildy vyvrcholí podobně jako Mohrovo vlastní dětství smrtí její matky. Matka Nildy ji na smrtelné posteli povzbuzuje, aby si našla svobodu ve svém vlastním životě ženy a řekla jí, aby se držela svého vzdělání a sebevyjádření, které nachází prostřednictvím umění.

Mohr, který čerpal ze svých školení a odborných znalostí v oblasti umění, vytvořil knižní vestu a osm ilustrací pro knihu.

Ačkoli za posledních dvacet let nebyla tak aktivní vydavatelkou, její knihy jsou stále velmi uznávané. Získala Cenu dětské knihy Jane Addamsové. V 2016 rozhovoru s The New York Times , Hamilton tvůrce Lin-Manuel Miranda citovaný Nilda jako kniha, která mu ve tvaru nejvíce.

El Bronx pamatoval

Druhá Mohrova kniha, El Bronx pamatoval , byla vydána v roce 1975 nakladatelstvím Harper & Row. Je to sbírka příběhů a novely o zkušenostech Portorikánců žijících v New Yorku. Příběhy se soustřeďují na éru Velké migrace Portoričanů do New Yorku, přičemž příběhy se odehrávají od konce čtyřicátých let do poloviny roku 1950. V této sbírce děl Mohr ukrutně píše o imigrantské zkušenosti být „cizími lidmi vlastní země “pro Portoričany, kteří jsou po celý život občany USA, přesto se stále cítí jako přistěhovalci.

V knize „Špatný oběd“ vypráví Mohr příběh o interetnickém dětském přátelství mezi portorikánskou dívkou (Yvette) a židovskou dívkou (Mildred) v rozmanité newyorské státní škole. Když se Yvette pokusí ve škole jíst s Mildred a židovskými dětmi na velikonoční oběd zdarma, křičí na ni učitelé, že je na špatné polední linii. Dívky, které plně nechápaly etnické napětí ve hře v reakcích dospělých, se nakonec smály z nepříjemného zážitku. Mohrovo živé psaní o mladých postavách při přenášení hlubších témat se dobře hodí k tomu, aby bylo široce používáno v učebních osnovách pro základní školy.

V novele „Herman a Alice“ Mohr popisuje přechod od malých městských drbů a omezení v Portoriku k mnohem anonymnějšímu zážitku z pobytu v New Yorku.

El Bronx Remembered byla oceněna cenou New Times Outstanding Book Award, čímž se Mohr stala první latinskoamerickou ženou, které se dostalo takové pocty.

Příběhy

  • Velmi zvláštní mazlíček
  • Nový okenní displej
  • "Řekni pravdu..."
  • Boty pro Hectora
  • "Bylo nebylo..."
  • Pane Mendelsohne
  • Špatná polední linka
  • Lekce věštění
  • Strýček Claudio
  • Princezna
  • Herman a Alice
  • Láska s Aleluyou

Rituály přežití: Portfolio ženy

Rituals of Survival je sbírka šesti Mohrových povídek původně vydaných v roce 1985. Každý příběh představuje jinou Portoričanku, Američanku, která popisuje jejich osobní konflikty a mezilidské vztahy. Práce jsou zasazeny do doby po Velké migraci Portoričanů do New Yorku a zaměřují se na období ekonomických potíží, rasismu a sexismu. Práce se zejména zaměřují na soběstačnost a sebeosvobození žen v kontextu útlaku žen v jejich vlastních portorikánských komunitách.

V "Rocker tety Rosany" Mohr líčí příběh ženského sexuálního osvobození v manželství. Děj se točí kolem manželky Zoraidy, která se každou noc potěší v houpacím křesle své tety Rosany a manžela Casta, který nesouhlasí. Casto přináší tento manželský konflikt do diskuse se svými širšími rodinami a rodiny se rozhodnou zabavit křeslo, což je pro Zoraidin smutek. Tento příběh zdůrazňuje témata učení se více cestám k sexuálnímu osvobození žen v utlačujícím prostředí.

Příběhy

  • Rocker tety Rosany (Zoraida)
  • Čas s budoucností (Carmela)
  • Stručný zázrak (Virginie)
  • Oslava díkůvzdání (Amy)
  • Všechno nejlepší k narozeninám (Lucia)
  • Umělec (Inez)

Píseň El Coquí a jiné příběhy Portorika

Mohrova dětská kniha z roku 1995 The Song of el Coquí and Other Tales of Puerto Rico (psaná a publikovaná v angličtině a španělštině) pojednává o rodových tradicích, které tvoří portorickou kulturu, a mísí dědictví latinskoameričanů, Afričanů, Španělů a také jako domorodí lidé. Mohr používá zvířata k ilustraci míchání a míchání kultur častých v Latinské Americe.

Kreativní vlivy

Mohr je převážně ovlivněn portorickou kulturou a migračními vzory Portoričanů ve Spojených státech. Sama o sobě říká, že je „dcerou portorické diaspory“. Velká část její práce je ovlivněna geografickou vzdáleností mezi Portoričany Newyorčany a Portorikánským ostrovem, což vytváří „ostrovní mytologii“ pro ty, kteří jsou tak daleko od skutečného ostrova. Koncept „ostrovní mytologie“ a jeho vztah k kolonialismu a komunitě v exilu jsou stálými tématy mnoha jejích děl.

V Mohrových vlastních pamětech vzpomíná, že v dětství žila v celobílé čtvrti se svou rodinou. Její bratři byli brutálně zbiti a ona se bála opustit svůj dům. Kvůli tomu se rodina přestěhovala po čtyřech měsících do jiné části Bronxu. Tyto incidenty brutality a strachu jsou inspirací pro její knihu pro dospělé Felita .

Pocit vyvržence je v Mohrových příbězích běžným tématem a je také souběžné s jejími životními zkušenostmi. V Mohrových vzpomínkách vzpomíná na časy, kdy ji její dvojjazyčnost ve škole dostala do problémů. V Nildě dochází k podobné situaci, kdy postava zjistí, že když jí mluví španělsky, klouby prstů ucpané učitelem. Když navíc Mohr diskutoval o své víře s rostoucími jeptiškami, bylo jí řečeno, že její náboženská praxe je „hříšná“. Být přinucen asimilovat se s novou kulturou je v Mohrových knihách stále se opakujícím problémem a její postavy používají své hlasy k překonání stereotypů, jako to udělal Mohr ve svém životě.

Mohr povzbuzuje čtenáře všech věkových kategorií a etnik k prozkoumání životů a tradic Latinských Američanů, aby rozšířili své vnímání Latinos.

Osobní život

Mohr se setkala se svým manželem Irwinem, když navštěvovala Novou školu pro sociální výzkum. Byli oddáni od roku 1957 až do své smrti v roce 1980. Mají dva syny, Davida a Jasona.

Funguje

  • Nilda: román . Arte Publico Press. 1986. ISBN 978-0-934770-61-3. (Poprvé vydáno 1974.)
  • Bronx pamatoval: novela a příběhy . San Val, Incorporated. 1993. ISBN 978-0-613-18443-4.
  • El Bronx si pamatoval: novelu a příběhy . Harper & Row. 1975.
  • V Nueva York . Arte Publico Press. 1988. ISBN 978-0-934770-78-1.
  • Felita . Ilustrátor Ray Cruz. Bantam. 1990. ISBN 978-0-553-15792-5.CS1 maint: ostatní ( odkaz )
  • Jít domů . Vytočte knihy pro mladé čtenáře. 1986. ISBN 978-0-8037-0269-1.
  • Rituály přežití: portfolio ženy . Arte Publico Press. 1985. ISBN 978-0-934770-39-2.
  • Vyrůstal jsem ve svatyni své představivosti . J. Messner. 1994. ISBN 978-0-671-74171-6.
  • Věc hrdosti a další příběhy . Arte Público Press. 1997.ISBN 978-1-55885-177-1. Nicholasa Mohr.
  • Píseň el coquí a další příběhy o Portoriku . Ilustrátor Antonio Martorell. Viking. 1995. ISBN 978-0-670-85837-8.CS1 maint: ostatní ( odkaz )
  • La canción del coquí y otros cuentos de Puerto Rico . Viking. 1995. ISBN 978-0-670-86296-2.
  • Kouzelná skořápka . Ilustrátor Rudy Gutierrez. Scholastika. 1995. ISBN 978-0-590-47110-7.CS1 maint: ostatní ( odkaz )
  • El regalo mágico . Překladatel Osvaldo Blanco; Ilustrátor Rudy Gutierrez. Scholastika. 1996. ISBN 978-0-590-50210-8.CS1 maint: ostatní ( odkaz )
  • Stará Letivia a Bolestivá hora . Ilustrátor Rudy Gutierrez. Viking. 1996. ISBN 978-0-670-84419-7.CS1 maint: ostatní ( odkaz )
  • La vieja Letivia y el Monte de los Pesares . Ilustrátor Rudy Gutierrez. Penguin Ediciones/Viking. 1996. ISBN 978-0-670-86324-2.CS1 maint: ostatní ( odkaz )
  • NIKDY JSEM NEVIDĚL SVÉHO OTCE (hrát)

Ocenění

Kritické studie

(k březnu 2008)

  1. Nilda de Nicholasa Mohr, El bildungsroman y la aparición de un espacio puertorriqueño en la literature de los EEUU Autor: Bellver Sáez, Pilar; Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Ingleses y Norteamericanos, 2006 červen; 28 (1): 101–13.
  2. Nicholasa Mohr (1938-) Autor: Sánchez González, Lisa. IN: West-Durán, Herrera-Sobek a Salgado, Latino a Latina Writers, I: Introductionory Esays, Chicano and Chicana Authors; II: Kubánští a kubánští američtí autoři, dominikánští a jiní autoři, portoričtí autoři. New York, NY: Scribner's; 2004. s. 905–16
  3. Nicholasa Mohr, záležitost hrdosti a jiné příběhy Autor: González, Lisa Sánchez. IN: Quintana, Reading USA Latina Writers: Remapping American Literature. New York, NY: Palgrave Macmillan; 2003. s. 141–49
  4. Prophesy Freedom: Portorická ženská literatura jako zdroj latinské feministické teologie Autor: Delgado, Teresa. IN: Pilar Aquino, Machado a Rodríguez, čtenářka latinské feministické teologie: náboženství a spravedlnost. Austin, TX: U Texasu P; 2002. s. 23–52
  5. Border Spaces in Nicholasa Mohr's Growing inside the Sanctuary of My Imagination Autor: Vásquez, Mary S .; Bilingual Review/La Revista Bilingüe, 2001 leden-2002 duben; 26 (1): 26–33.
  6. Pa'lante: Rozhovor s Nicholasou Mohr Od: Kevane, Bridget. IN: Kevane a Heredia, Latina Autoportréty: Rozhovory se současnými spisovatelkami. Albuquerque, NM: U Nového Mexika P; 2000. s. 83–96
  7. Bildungsroman Napsal Puerto Rican žen ve Spojených státech: Nicholasa Mohrovy Nilda : A Novel a Esmeralda Santiago to Když jsem byl Puerto Rican By: Muñiz, Ismael; Atenea, 1999 červen; 19 (1-2): 79-101.
  8. Ubohé odmítnutí u Zlatých dveří: „Lekce angličtiny“ Nicholase Mohra a americká vytrvalá patronace přistěhovalců Autor: Dwyer, červen; Proteus: A Journal of Ideas, 1994, podzim; 11 (2): 45–48.
  9. Nicholasa Mohr (1. listopadu 1938-) Autor: Miller, John C .. IN: Luis a González, Modern Latin-American Fiction Writers: Second Series. Detroit, MI: Gale; 1994. s. 170–77
  10. Dole v těchto městských ulicích: Vzpomínka na městský prostor v El Bronxu a Dům na ulici Mango Autor: Heredia, Juanita; Mester, 1993 podzim-1994 jaro; 22-23 (2-1): 93-105.
  11. Portoriko a Nueva York: hlavní hrdinové a hlavní představitelé Autor: Rodríguez-Luis, Julio; La Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico, 1993 červenec-prosinec; 7 (27-28 [2]): 577–94.
  12. Koncept Portorika jako rajského ostrova v díle dvou portorických autorů na pevnině: Nicolasa Mohr a Edward Rivera Autor: Miller, John; Torre de Papel, 1993 léto; 3 (2): 57–64.
  13. Portorická „duha“: Zkreslení vs. složitosti Autor: Gregory, Lucille H .; Čtvrtletník asociace dětské literatury, jaro 1993; 18 (1): 29–35.
  14. Latina Narrative and Politics of Signification: Artikulace, Antagonism, and Populist Rupture Autor: McCracken, Ellen; Crítica: A Journal of Critical Essays (Univ. Of California, San Diego), 1990 Fall; 2 (2): 202–07.
  15. Cesta ke společnému základu: Boj a identita Hispánců v USA Autor: Mohr, Nicholasa; The Americas Review: Recenze hispánské literatury a umění USA, jaro 1990; 18 (1): 81–85.
  16. Vyrůstat Puertorriqueña: Feministická Bildungsroman a romány Nicholase Mohra a Magalí García Ramise Autor: Fernández Olmos, Margarite; Centro, 1989–90 Zima; 2 (7): 56–73.
  17. Portoričtí spisovatelé v USA, Portoričtí spisovatelé v Portoriku: Rozchod za jazykem: Testimonio Autor: Mohr, Nicholasa. IN: Horno-Delgado, Ortega, Scott a Sternbach, Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Amherst: U Massachusetts P; 1989. s. 111–116
  18. Portoričtí spisovatelé ve Spojených státech, Portoričtí spisovatelé v Portoriku: Separace za jazykem Autor: Mohr, Nicholasa; The Americas Review: Recenze hispánské literatury a umění USA, 1987 Summer; 15 (2): 87–92.
  19. Rozhovor s Nicholasou Mohr Od: Natov, Roni; Lev a jednorožec: Kritický časopis dětské literatury, duben 1987; 11 (1): 116–121.
  20. Back Down These Mean Streets: Introducing Nicholasa Mohr and Louis Reyes Rivera By: Flores, Juan; Revista Chicano-Riquena, 1980; 8 (2): 51–56.
  21. Nicholasa Mohr: Neorické spisy v pokroku: „Pohled na jinou kulturu“ Autor: Miller, John C .; Revista/Recenze Interamericana, 1979; 9: 543–54.
  22. Emigrant a New York: Úvaha o čtyřech spisovatelích z Portorika Autor: Miller, John C .; MELUS , 1978 podzim; 5 (3): 82–99.

Viz také

Reference

externí odkazy