Noční můra na 20 000 stopách - Nightmare at 20,000 Feet

„ Noční můra na 20 000 stop “
Epizoda Twilight Zone
PubTThou01.jpg
William Shatner s Nickem Cravatem (ne v plném kostýmu) jako gremlinem
Epizoda č. Season 5
Episode 3
Režie Richard Donner
Napsáno Richard Matheson
Na základě „Nightmare at 20,000 Feet“
od Richarda Mathesona
Doporučená hudba Zásoby z „ King Nine Nevrátí se “ a
„ The Rip Van Winkle Caper “
Výrobní kód 2605
Původní datum vysílání 11. října 1963
Doba běhu 25 minut (bez reklam)
Hostování
William Shatner
Christine White
Edward Kemmer
Asa Maynor
   Uncredited:
Nick Cravat
Epizoda chronologie
←  Předchozí
„ Ocel “ 		Další  →
„ Druh stopky “
The Twilight Zone (1959 TV seriál) (sezóna 5)
Seznam epizod

„ Nightmare at 20,000 Feet “ je epizoda 123 amerického televizního antologického seriálu The Twilight Zone , podle stejnojmenné povídky Richarda Mathesona , která byla poprvé publikována v knize Sám v noci (1961). Původně byl vysílán 11. října 1963 a je jednou z nejznámějších a často odkazovaných epizod seriálu. Příběh sleduje jediného pasažéra na letadle, který si všiml ohavného tvora, který se poletuje po křídle letadla.

V roce 2019 Keith Phipps of Vulture uvedl, že epizoda „zdvojnásobuje tak účinnou zkratku pro strach z létání “, díky čemuž v populární kultuře vydrží. Toto je první ze šesti epizod, které režíruje Richard Donner .

Úvodní vyprávění

Portrét vyděšeného muže: pan Robert Wilson, sedmatřicet, manžel, otec a prodavač na nemocenské. Pan Wilson byl právě propuštěn ze sanatoria, kde strávil posledních šest měsíců zotavováním se z nervového zhroucení, jehož nástup se odehrál večer, který se nepodobal tomuto, v letadle velmi podobném tomu, ve kterém Mr. Wilson se chystá odletět domů - rozdíl je v tom, že toho večera před půl rokem byl let pana Wilsona ukončen náporem jeho mentálního zhroucení. Dnes v noci cestuje až do svého určeného cíle, který se na rozdíl od plánu pana Wilsona náhodou nachází v nejtemnějším rohu Zóny soumraku.

Spiknutí

Při cestování letadlem vidí Robert Wilson ( William Shatner ) na křídle skřítka ( Nick Cravat ). Snaží se upozornit svoji manželku Julii ( Christine White ) a letušku (Asa Maynor), ale pokaždé, když se někdo jiný podívá z okna, skřítka se skryje poblíž motoru, takže Robertovo tvrzení vypadá šíleně. Robert připouští podivnost toho gremlina, vyhýbá se zraku všech ostatních, ale ne jeho. Jeho důvěryhodnost je ještě podkopána tím, že to byl jeho první let od té doby, co před šesti měsíci trpěl nervovým zhroucením , ke kterému také došlo v letadle. Robert si uvědomuje, že jeho manželka si začíná myslet, že se musí vrátit do sanatoria, ale jeho bezprostřednější starostí je škádlení se s drakem s kabeláží pod jedním z krytů motoru, což by mohlo způsobit pád letadla.

V reakci na jeho opakované pokusy vyvolat poplach ohledně Gremlina vychází kapitán ( Edward Kemmer ), aby vyhodnotil situaci a letuška dá Robertovi sedativum, které mu má zabránit ve vystrašení ostatních cestujících. Robert předstírá, že ji zapíjí vodou, ale nepolyká a tajně ji vyplivne. Poté ukradne spící policejní důstojnický revolver , připoutá se, aby nebyl vyhozen z letadla, a otevře dveře nouzového východu, aby zastřelil skřítka.

Jakmile letadlo přistálo, všichni věří, že se Robert zbláznil. Ve svěrací kazajce , když je svržen pryč na nosítku, Robert říká své ženě, že je sám, kdo ví, co se během letu skutečně stalo. Závěrečná scéna však odhaluje viditelné poškození vnějšku jednoho z motorů letadla, což potvrzuje, že Robert měl po celou dobu pravdu.

Závěrečné vyprávění

Let pana Roberta Wilsona nyní skončil, let nejen z bodu A do bodu B, ale také ze strachu z opakujícího se duševního zhroucení. Pan Wilson už tento strach nemá ... i když v tuto chvíli je, jak řekl, v tomto ujištění sám. Naštěstí jeho přesvědčení nezůstane izolováno příliš dlouho, protože naštěstí je hmatatelný projev velmi často ponechán jako důkaz přestupku, a to i z tak nehmotné čtvrtiny, jako je Zóna soumraku.

Obsazení

William Shatner a Christine White se objevili v jedné dřívější epizodě původní série. Shatner hrál v " Nick of Time " (říjen 1960) a White měl hlavní ženskou roli v " The Prime Mover " (březen 1961).

Předělá

Twilight Zone: The Movie verze

Epizodu předělal v roce 1983 režisér George Miller jako segment Twilight Zone: The Movie . John Valentine, kterého hraje John Lithgow , trpí vážným strachem z létání . Letadlo letí prudkou bouřkou a Valentine se skrývá na záchodě a snaží se vzpamatovat z panického útoku, ale letušky ho přemlouvají zpět na své místo. Na křídle letadla si všimne ohavného gremlina a začne se točit do další silné paniky. Sleduje, jak stvoření způsobuje zmatek na křídle a poškozuje motor letadla. Valentine nakonec praskne a pokusí se rozbít okno s kyslíkovou nádobou, ale je sražen k zemi jiným cestujícím (strážcem mimo službu). Valentine vezme spolujezdcovu zbraň, vystřelí z okna (způsobí průlom v přetlakové kabině) a začne střílet na skřítka. To upoutá pozornost skřítka, který spěchá k Valentýnovi a zničí zbraň, poté vyskočí do nebe. Policie, posádka a cestující odepisují Valentýna jako šíleného. Nicméně, zatímco svěrací kazajka Valentine je odnesena v sanitce, dorazí posádka údržby letadla a zjistí poškození motorů letadla, kompletní se stopami drápů.

Verze 2019

Adam Scott byl obsazen do epizody pro sérii restartů 2019 s názvem „Nightmare at 30,000 Feet“. Mezi další obsazení patří Chris Diamantopoulos , China Shavers , Katie Findlay a Nicholas Lea . Remake zcela odstraní gremlina, ačkoli to dělá portrét jako panenku, která se vypláchne na atolu blízko konce, a místo toho se zaměřuje na zlověstný podcast hostovaný tajemným Rodmanem Edwardsem (vyjádřený Dan Carlin ).

Úvodní vyprávění

Justin Sanderson se usazuje na 13hodinovém transatlantickém letu na pevninu plnou dávných záhad. Povolání pana Sandersona je odhalit nezaujatou pravdu. Ale protože do jisté zkázy zbývá ještě hodina, musí pokládat správné otázky správným lidem. Přistání na pravdě tentokrát bude vyžadovat neplánované mezipřistání v zóně Twilight.

Spiknutí

Justin Sanderson je novinář časopisu trpící PTSD , který nastupuje na let Golden Airways Flight 1015 na let do Tel Avivu. Zatímco čeká na svůj let, spřátelí se s Joe Beaumontem, bývalým pilotem společnosti a alkoholikem, který v minulosti utrpěl nějaké blíže neurčené selhání. Na svém místě Sanderson objeví MP3 přehrávač, který má podcastovou hru s názvem Enigmatique , která popisuje „Let 1015“, který byl bez vysvětlení ztracen. Sanderson začne panikařit a snaží se situaci pochopit, ale je mu řečeno, aby se uklidnil. Poslouchá dále a slyší spekulace o pasažérech, kteří se mohli nějak podílet na zmizení letadla; jeho pokusy vyšetřovat jen proto, aby naštvaly ostatní cestující a posádku. Dozvídá se, že od pilota zazněla poslední slova „Dobrou noc, New Yorku“, a zoufale se snaží pilota varovat, aby to neříkal, ale je zadržován leteckým maršálem. Beaumont přistupuje a svěřuje se, že mu věří. V domnění, že číslo letu - a náhodný čas odletu - je kódem do kokpitu, Sanderson získá přístup Beaumont, který přemůže posádku a převezme kontrolu nad letem. Když Beaumont podrobuje pasažéry a posádku nedostatkem kyslíku, odhaluje svůj plán na havárii letadla, aby odčinil své minulé neúspěchy. Když se Beaumont podepisuje „Dobrou noc, New Yorku“, Sandersonovi dojde, že havárii nepřímo způsobil . Probudí se na ostrově a z MP3 přehrávače se dozví, že všichni pasažéři skutečně přežili, kromě Sandersona, který zmizel. Ostatní cestující se odhalí, když zaútočí a zabijí Sandersona, kterého viní z havárie.

Závěrečné vyprávění

Ve svých posledních chvílích Justin Sanderson tvrdil, že udělal vše, co mohl, aby odvrátil katastrofu. Nakonec ale byl investigativním reportérem, který se nechtěl vyšetřovat, dokud nebylo příliš pozdě. Justin zjistil, že letová cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly a prochází přímo zónou Twilight.

Recepce

Ocenění

Keith McDuffee z TV Squad uvedl v roce 2008 gremlina jako devátou nejděsivější televizní postavu všech dob.

V populární kultuře

Epizoda je považována za jednu z nejpopulárnějších ze série a části zápletky byly v populární kultuře několikrát opakovány a parodovány, včetně televizních pořadů, filmů, rádia a hudby:

Parodie

  • 20. října 1984, epizoda Saturday Night Live , v parodii s hostujícím hostitelem Jessem Jacksonem , sedí Ed Grimley vedle Jacksona v letadle, vidí skřítka a ruší Jacksona, který nakonec odejde ze scény.
  • V epizodě Simpsonovi je „ Treehouse of Horror IV “ (1993) segment nazvaný „ Terror at 5 1/2 Feet “. Odehrává se spíše ve školním autobusu než v letadle a staví Barta Simpsona do role Boba Wilsona. AMC Gremlin řízen Hans Moleman disky vedle autobusu.
  • Hudební video k písni Anthrax „Inside Out“ z roku 1998 se této epizodě velmi podobá, i když cestující vidí, jak Anthrax sám hraje hudbu na křídle.
  • Ve 3. epizodě Rock from the Sun „Dick's Big Giant Headache: Part 1“ (1999) se postava Johna Lithgowa setká s postavou, kterou hraje Shatner, když vystupuje z letadla. Když Shatner popisuje, že na křídle vidí něco děsivého, Lithgow odpoví: „Stalo se mi to samé!“ To odkazuje nejen na Lithgowovo ztvárnění nervózního pasažéra v remaku Twilight Zone z roku 1983 , ale také na dřívější 3. rockovou epizodu „Frozen Dick“ (sezóna 1, ep. 12, 1996), kdy spolu s postavami Jane Curtinové měli letět na Chicago vyzvednout ceny, než Dick zpanikařil kvůli něčemu na křídle, když bylo letadlo ještě na asfaltu, a oba je vyhodili z letadla.
  • 16. března 2010, epizoda Saturday Night Live , hostující host Jude Law hraje Shatnerovu původní roli, zatímco pravidelný cast Bobby Moynihan je skřítkem na křídle letadla. V jednu chvíli jsou na křídle také hudební host Pearl Jam a mluví s gremlinem.
  • V 7. července 1996 epizoda „Whoopi Goldberg“ z Muppets dnes večer , Prasátko slečny je obtěžován Gremlin při jízdě v letadle. Slečna Piggy jde říct dalšímu cestujícímu, který se ukáže být William Shatner (hraje sám sebe). Shatner pohlédne na Gremlina a nonšalantně řekne: „Ach. Znovu.“ Tvrdí, že si na gremlina stěžuje už roky, ale nikdo s tím nic nedělá.
  • V epizodě Robot Chicken „ Tapping a Hero “ je epizoda parodována v náčrtu.
  • V Ace Ventura: Když příroda volá , Jim Carrey v tomto filmu paroduje Shatnera a jeho postavu.
  • V epizodě Johnnyho Brava „Muž, který plakal klauna“, která je součástí „Zóny, kde se normální věci moc často nestávají“, vidí Johnny na křídle letadla zlého klauna a má potíže přesvědčit piloty a kdokoli z jeho existence, který dokonce zahrnoval portrét někoho připomínajícího Williama Shatnera, který cituje „Ach ne ty ne! Když chytí a zmlátí klauna na toaletě letadla, je konfrontován a informován piloty, že dotyčný klaun a další klaun jsou potřeba k udržení letounu v rovnováze během letu. Piloti a někteří blízcí zmlátili Johnnyho a přiměli ho, aby zaujal místo neschopného klauna.
  • V epizodě The Angry Beavers „Dag's List“ je medvěd Barry opakovaně vypuštěn do vzduchu a přistává na křídle letadla, které vlastní společnost Dairy Airlines. Vedlejší postava Wallyho Wingerta , připsaná jako „ cestující 57 “, zvolá zastaveným hlasem ve stylu Shatnera: „Na ... křídle je medvěd ...“
  • Fin Shepard ve filmu Sharknado 2: Druhý zkontroluje křídlo letadla a na křídle letadla uvidí žraloka. Letuška mu říká, aby se uklidnil.
  • V roce 1995 Malá Toon dobrodružství speciální Tiny Toons' Night Ghoulery nabízí segment s názvem ‚Gremlin na křídlo‘, který paroduje ‚Nightmare u 20,000 nohy‘, s odvážný kachna William Shatner své místo v doprovodu Hamton J. prase v letadle, a Gremlin podobný tomu, který se objevil v krátkém Falling Hare Bugs Bunny .
  • Film Lego Batman Movie obsahuje skřítky z filmu Gremlins útočící na letadlo.
  • V epizodě Futuramy „ Chodil jsem s robotem “ sledují hlavní postavy televizní pořad s názvem The Scary Door , který obsahuje skřítka poškozujícího letadlo a parodie na další dějové linie ze Zóny soumraku . V epizodě 9. série „Zapp Dingbat“, říká Zapp Brannigan Kifovi Krokerovi: „Kif, nudím se. Co říkáš, když jdeš ven na křídlo a předstíráš, že jsi skřet? “
  • Na začátku filmu Madagaskar: Útěk 2 Afrika se lev Alexe vyděsí skřítkem na křídle letadla, z něhož se vyklube Mort ( lemur myši ), kterého brzy smete vítr.
  • V náčrtu 2015 „Airplane Continental“ skečové komediální show Key & Peele se postava Peele při pohledu z okna letadla setká s gremlinem. Zajímavé je, že Peele později vyrobí neparodický remake tohoto příběhu pro sérii Twilight Zone 2019, i když vynechá gremlina (viz výše).
  • V epizodě Dragon Ball Z Kai z roku 2011 „Hon na buňku je zapnutý! Goku, zpět v akci!“ Cell proklepl Krillinovu hlavu stěnou letadla a chystá se ho pohltit. Piccolo a Tien dorazí právě včas, aby zastavili Cell, ale než odejde, stojící na křídle letadla, Cell na ně mávne prstem a vyskočí z letadla jako gremlin ve filmové předělávce.
  • V sérii Netflix Astronomy Club: The Sketch Show má epizoda „Ice Cube Day“ skicu parodující epizodu přímo. Místo skřítka vidí cestující ženu, jak se „ kroutí “ na křídle letadla.
  • V epizodě „Vřískot, protože vím, co jste tomu psycho loni v létě“ (2. sezóna, epizoda 1) kresleného televizního pořadu Being Ian vidí Ian stvoření, které sráží pneumatice auta rodiny Kellyových a nikdo mu nevěří. Blíží se konec epizody, když se rodina chystá domů, Ian nakoukne z okna, aby znovu viděl, jak gremlin sabotuje motor auta malým kyjem. Gremlin se otočí tváří k němu a dá si ukazováček přes ústa, aby mu řekl, aby nemluvil.

Další reference

Reference

Poznámky

Bibliografie

  • DeVoe, Bille. Trivia from The Twilight Zone . Albany, Georgia: Bear Manor Media, 2008. ISBN  978-1-59393-136-0 .
  • Gramy, Martine. The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic . Churchville, Maryland: OTR Publishing, 2008. ISBN  978-0-9703310-9-0 .
  • Groening, Matt, Ray Richmond a Antonia Coffman, eds. Simpsonovi: Kompletní průvodce naší oblíbenou rodinou . New York: HarperPerennial, 1997. ISBN  978-0-06-095252-5 .
  • Zicree, Marc Scott. The Twilight Zone Companion . Los Angeles: Sillman-James Press, 1982 (druhé vydání). ISBN  978-1-87950-509-4 .

externí odkazy