Devět (hudební) - Nine (musical)

Devět
NinePlaybill.jpg
Originální Playbill
Hudba Maury Yeston
Text Maury Yeston
Rezervovat Mario Fratti (původní kniha)
Arthur Kopit (přepracovaná kniha)
Základ
od Federica Felliniho
Tullio Pinelli
Ennio Flaiano
Brunello Rondi
Produkce 1982 Broadway
1984 Národní turné USA
1996 West End
2003 Broadway revival
Ocenění Tony Award for Best Musical
Tony Award for Best Original Score
Tony Award for Best Revival of a Musical

Devět je muzikál s hudbou a texty Maury Yestona a kniha Arthura Kopita . Je založen na semi-autobiografickém filmu Federica Felliniho z roku1963 .

Přehlídka vypráví příběh filmového režiséra Guida Continiho, který se bojí blížících se 40. narozenin a čelí krizi středního věku , která blokuje jeho tvůrčí podněty a zaplétá ho do sítě romantických obtíží na počátku 60. let v Benátkách .

Původně vytvořil a napsal Maury Yeston jako třídní projekt v dílně BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshop v roce 1973, později byl vyvinut s knihou Maria Frattiho a poté znovu s knihou Arthura Kopita . Původní produkce na Broadwayi byla zahájena v roce 1982 a odehrála se 729 představení v hlavní roli s Raulem Julií . Muzikál získal pět cen Tony , včetně nejlepšího muzikálu , a užil si řadu oživení.

Pozadí

Yeston začal pracovat na muzikálu v roce 1973. Jako teenager viděl film Fellini a jeho témata ho zaujala. „Podíval jsem se na obrazovku a řekl jsem„ To jsem já “. Stále jsem věřil všem snům a ideálům, jaké to je být umělcem, a tady byl film o umělci v nesnázích. Stala se z toho posedlost, “řekl Yeston pro New York Times . Pokračoval a řekl: „ Devět bylo to, co jsem opravdu zoufale chtěl napsat - ani na minutu jsem nepřemýšlel o tom, že by se někdy mohl vyrábět. Film na mě měl fenomenální dopad, když jsem ho viděl jako teenager, když poprvé vyšel. "Byl jsem fascinován Guidem, který procházel druhým dospíváním, když jsem procházel svým prvním! Jak jsem rostl, začal jsem si uvědomovat, že existuje prostor zkoumat reakce vnitřního fungování žen v Guidově brázdě. Myslím, že to je co otevřelo brány kreativity pro Nine - slyšet od těchto mimořádných žen. Velkým tajemstvím Nine je, že to trvalo 8 1/2 a stalo se esejem o síle žen odpovědí na otázku: „Co jsou ženy mužům? ” A Devítka vám říká: jsou to naše matky, naše sestry, naše učitelky, naše svůdnice, naše soudkyně, naše sestry, naše manželky, naše milenky, naše múzy. “ Dramatik Mario Fratti začal pracovat na knize muzikálu v roce 1977, ale producenti a režisér Tommy Tune se nakonec rozhodli, že jeho scénář nefunguje, a v roce 1981 přivedl Arthura Kopita k napsání zcela nové knihy, ve které pracoval (jako Fratti) s Maury Yeston jako skladatel/textař, ale nyní jako zdroj používá Yestonovu hudbu a Felliniho film. Kopitova nová kniha se spolu s Yestonovým nyní dokončeným skóre stala scénářem, který byl vyroben na Broadwayi v roce 1982.

Fellini nazval svůj film jako uznání jeho předchozího díla, které zahrnovalo šest celovečerních filmů, dva krátké filmy a jeden film, který režíroval. Yestonův název hudební adaptace přidává Felliniho produkci další poloviční kredit a odkazuje na Guidův věk během jeho první halucinační sekvence. Yeston nazval muzikál Devět a vysvětlil, že pokud přidáte hudbu k , „je to jako půl čísla navíc“.

Spiknutí

Guido Contini, slavný italský filmový režisér, má čtyřicet a čelí dvojím krizím: musí natočit film, pro který nemůže napsat scénář, a jeho dvacetiletá manželka, filmová hvězda Luisa del Forno, se asi chystá nechte ho, pokud nemůže věnovat manželství větší pozornost. Jak se ukazuje, je to stejná krize.

Zdá se, že Luisinu snahu promluvit s ním přehlušují hlasy v jeho hlavě: hlasy žen v jeho životě, mluvící skrz zdi jeho paměti, naléhavé, koketní, neodolatelné, silné. Ženy mluvící nad rámec slov (předehra delle Donne). A to jsou ženy, které Guido miloval a od kterých čerpal veškerou vitalitu tvůrčího života, nyní stejně zastaveného jako jeho manželství.

Ve snaze najít mír a zachránit manželství se vydají do lázní poblíž Benátek (Spa Music), kde je okamžitě pronásleduje tisk s dotěrnými otázkami na manželství a - něco, o čem Guido Luise neřekl - jeho bezprostřední filmový projekt (Ne od Chaplina).

Jak se Guido snaží najít příběh pro svůj film, začíná být stále více zaujatý - jeho vnitřní svět se někdy stává nerozeznatelným od světa objektivního (Guidova píseň). Jeho milenka Carla přijíždí do Benátek a volá mu ze svého osamělého hotelového pokoje (Volání z Vatikánu). Jeho producentka Liliane La Fleur, bývalá vedette Folies Bergeres, trvá na tom, aby vytvořil muzikál, myšlenku, která se sama promění v ženskou fantazie mimořádné živosti (The Script/Folies Bergeres). A Luisa celou dobu sleduje, jak odolnost její lásky pohlcuje úzkost o něj a shromažďující se zděšení z jejich společného života (Můj manžel dělá filmy / Pouze s tebou).

Guidova uprchlá představivost, svírající se ženami jako slámy, se nakonec vrhne po podlaze současnosti a do vlastní minulosti, kde potká svou matku a koupá devítiletého chlapce-samotného mladého Guida (Nine). Vize ho vede k tomu, aby se znovu setkal se slavným okamžikem na pláži se Saraghinou, prostitutkou a vyvržencem, ke kterému chodil jako zvědavé dítě, plížil se ze své katolické internátní školy sv. Šebestiána, aby ji požádal, aby mu řekla o lásce. Její odpověď, buď sám sebou (Ti Voglio Bene / Buď Ital) a tanec, který ho naučila na písku, se odráží až ke čtyřicetiletému Guidovi jako talismanu a strašlivé připomínce důsledků té noci-potrestání jeptišky a odmítnutí jeho zděšenou matkou (Zvony svatého Šebestiána). Malý chlapec, který nemohl snést nepochopitelnou hrůzu dospělých, utíká zpět na pláž, aby našel jen písek a vítr - obraz mizející povahy lásky a příčiny umění a neukotveného nebezpečí Guida Continiho: uprchlík srdce.

Zpátky do současnosti je Guido na pláži ještě jednou. S ním Claudia Nardi, filmová hvězda, múza svých největších úspěchů, která odletěla z Paříže, protože ji potřebuje, ale tentokrát roli nechce. Nemůže pochopit odmítnutí. Je rozzuřený Nerozumí tomu, že ho Claudia také miluje, ale chce, aby ji miloval jako ženu, nikoli jako ducha ‘ - a příliš pozdě si uvědomuje, že to byl skutečný důvod, proč přišla - aby věděla, a teď to dělá . Takto ji nemůže milovat. Je nějakým způsobem uvolněna, aby ho milovala takového, jaký je, a už v něj nikdy nedoufala. Pokorně mu říká „Moje okouzlující Casanova!“ čímž nedobrovolně poskytla Guidovi inspiraci, kterou potřebuje a pro kterou ji vždy hledal. Když ho Claudia nechává jít s „Neobvyklou cestou“, Guido chápe poslední kapku všech - zoufalý, inspirovaný film - „velkolepý v lidovém jazyce“ - odehrávající se na „Velkém kanálu“ a obsazený každou ženou v jeho životě.

Improvizovaný film je velkolepou srážkou mezi jeho skutečným životem a jeho tvůrčím životem-filmem, který je jak lacerující, tak krutý, během kterého Carla vyrazí na scénu, aby oznámila svůj rozvod a potěšení, že mohou být oddáni pouze být Guidem brutálně odmítnut v jeho zoufalé fixaci s dalším nastavením a která vyvrcholí Luisou, zděšená a dojatá jeho používáním jejich intimity-a dokonce i jejích slov-jako zdroje pro film, který nakonec vybuchne smutkem a vztekem . Guido udržuje kamery v pohybu a zachycuje scénu naprosté opuštěnosti - ženy, které miluje, a Luisa, kterou miluje nadevše, jsou posety jako rozbitý porcelán přes rámeček jeho beznadějně krásného selhání filmu. „Střih. Tisk!“

Film je mrtvý. Obsazení odejde. Všichni odcházejí. Carla s „jednoduchým“ - slovy z artikulovaného zlomeného srdce, Claudia s dopisem z Paříže, že je vdaná, a Luisa v otřesném odchodu z manželství, které, jak sama říká, bylo „celé já“ ( Buďte na vlastní pěst).

Guido je sám. „Nemohu natočit tento film“ stoupá do výkřiku „Guido ven ve vesmíru bez směru“ a uvažuje o sebevraždě. Ale když je zbraň v jeho hlavě, dojde k poslednímu přerušení života-od jeho devítileté já (Getting Tall), ve kterém mladý Guido poukazuje na to, že je čas jít dál. Vyrůst. A Guido odevzdá zbraň. Jak se ženy vracejí v repríze předehry (Reprízy), ale tentokrát, aby ho nechal odejít, chybí pouze jeden: Luisa. Guido cítí bolestivou prázdnotu, kterou zanechala jediná žena, kterou kdy miloval. V inscenaci na Broadwayi v roce 2003 chlapec vedl ženy do své vlastní budoucnosti ke kmenům „Buď Ital“, Luisa vchází na poslední tón do místnosti a Guido se k ní otočil - tentokrát připraven poslouchat.

Produkce

Dílna

Původně koncipováno jako mužské/ženské obsazení, mnoho změn do obsazení převážně pro všechny ženy bylo vytvořeno v dílně, která se zkoušela v divadle nahoře v New Amsterdam Theatre na podzim roku 1981. Za jejich účast dostal workshop workshop malé procento pořadu po omezenou dobu. Kathi Moss byla jediným hercem původního obsazení Broadwaye, který se workshopu nezúčastnil ( Pat Ast hrál v dílně roli Saraghiny).

Originální broadwayská produkce

Po devatenácti náhledy se Broadway výroba, režírovaný Tommy Tune a choreografii od Thommie Walsh , se otevřel 9. května 1982 na 46. Street Theatre , kde se ucházel o 729 výkonů. Obsazení zahrnovalo Raul Julia jako Guido, Karen Akers jako Luisa, Liliane Montevecchi jako Liliane, Anita Morris jako Carla, Shelly Burch jako Claudia, Camille Saviola jako matka Maddelena, Kathi Moss jako Saraghina, Cameron Johann jako Young Guido a Taina Elg jako Guido matka. Obsazení doplnili Christopher Evans Allen, Jeanie Bowers, Stephanie Cotsirilos, Kim Criswell, Kate DeZina, Colleen Dodson, Lulu Downs, Louise Edeiken, Laura Kenyon, Linda Kerns, Nancy McCall, Cynthia Meryl, Rita Rehn, Dee Etta Rowe, Jadrien Steele, Frankie Vincent, Patrick Wilcox, Alaina Warren Zachary. Raul Julia hrál Guido po dobu jednoho roku, od 9. května 1982 do 8. května 1983 ( Bert Convy nahradil Julii, když byl dva týdny na dovolené, počínaje 10. lednem 1983). Sergio Franchi hrál Guida pro 330 představení, od 9. května 1983 do 4. února 1984, datum ukončení výroby; skladatel Maury Yeston přidal k nádherně znějící italské partituře baladu ve franchistickém stylu „Now Is the Moment“. Dalšími náhradníky byli Maureen McGovern a poté Eileen Barnett jako Luisa, Wanda Richert jako Carla, Priscilla Lopez jako Liliane a Barbara Stock jako Claudia. Jakmile původní chlapci dosáhli požadované výšky pro své role, nahradili je Derek Scott Lashine jako Little Guido, Jeffrey Vitelli (také záskok pro Little Guido), Braden Danner a Peter Brendon. Muzikál získal pět cen Tony, včetně nejlepšího muzikálu a tři Drama Desk Awards, včetně nejlepší hudby, nejlepších textů a nejlepšího muzikálu. Společnost Sony vydala originální obsazení a byla nominována na cenu Grammy.

Národní prohlídka

Původní plány byly pro Broadway show pokračovat, i když byla zahájena National Tour. Nicméně noví producenti (James Nederlander a Zev Buffman ) podali správnou nabídku pro road show a produkce na Broadwayi byla uzavřena, aby se celé obsazení na Broadwayi mohlo vydat na cestu se Sergiem Franchim jako headlinerem. Původně bylo plánováno devatenáct měst, ale během turné došlo k několika změnám místa konání. Nejvýraznějším bylo zrušení místa Baton Rouge, aby show mohla sloužit pro slavnostní otevření sezóny Los Angeles Civic Light Opera . To mělo vyhovět zrušení hry On Your Toes poté, co byla Leslie Caron (hvězda) hospitalizována kvůli zranění kyčle. Když bylo rozhodnuto po show v San Francisku uzavřít road show, fanoušci Louisiany byli naštvaní, že pro ně nebylo vytvořeno náhradní datum. (Sergio Franchi byl v Louisianě mimořádně populární.) Recenze byly obecně velmi příznivé, i když recenzent DC naříkal nad některými změnami ve výrobě (i když přiznal, že původní broadwayskou produkci neviděli). Místo výroby bylo změněno z lázní na železniční stanici, aby se přizpůsobil objemu scenérií, které bylo třeba přepravovat z místa na místo. Další změnou, kterou v DC postesklo, bylo osvětlení. Jedna recenze floridské produkce připustila, že šedá železniční stanice se světlými klenbami mohla být „ještě surrealističtější, než její tvůrci možná zamýšleli“. Naproti tomu recenzent ze San Diega vyjádřil obdiv nad „lichotivým světelným designem“ Marcie Madeirové a prohlásil „Devět“ za „báječné na sledování“.

  • 1984 „Devět“ - Národní turné - Sergio Franchi v hlavní roli Guido Contini (i když to není úplný seznam, byly nalezeny následující odkazy):
Washington, DC - Opera Kennedy Center - 4. dubna 1984 až 21. dubna 1984
Miami Beach, FL - Divadlo múzických umění v Miami Beach - 4. května 1984 až 17. května 1984
Los Angeles - Dorothy Chandler Pavilion Music Center - 23. května 1984 až 1. června 1984
Dallas, TX - Majestátní divadlo - 5. června 1984 až 17. června 1984
San Diego, CA - Divadlo Fox - 2. července 1984 až 7. července 1984
Seattle, WA - 5th Avenue Theatre - 10. července 1984 až 15. července 1984
San Francisco, CA - Týden 24. srpna 1984

Londýnské produkce

7. června 1992 byla v Londýně v Royal Festival Hall představena dosud největší produkce Nine s Jonathanem Prycem , Becky Norman , Elizabeth Sastre , Ann Crumb , Kate Copstick a Liliane Montevecchi . V původním pojetí bylo 165 lidí, včetně mužských postav. Produkci režíroval Andrew MacBean a nahrávku koncertu (s Elaine Paige, která zasáhla jako Claudia) vydal RCA Victor .

12. prosince 1996 se ve skladu Donmar Warehouse otevřela malosériová produkce v režii Davida Leveauxe a choreografii Jonathana Butterella . Účinkují Larry Lamb (Guido Contini), Ian Covington (Young Guido), Sara Kestelman (Liliane La Fleur), Clare Burt (Carla), Eleanor David (Claudia), Susannah Fellows (Luisa), Jenny Galloway (Saraghina), Ria Jones (Stephanie Necrophorus), Dilys Laye (Guidova matka), Kiran Hocking (Naše dáma z lázní). Mezi další členy obsazení patřili Emma Dears, Kristin Marks, Tessa Pritchard, Sarah Parish , Norma Atallah a Susie Dumbreck. To bylo navrženo Anthony Ward .

Broadwayské obrození

V roce 2003 vytvořila společnost Roundabout Theatre Company Broadwayské oživení s režisérem Leveauxem a choreografem Butterellem. To se otevřelo 10. dubna 2003 v Eugene O'Neill Theatre , kde se ucházel o 283 představení a 23 náhledů a získal dvě ceny Tony, včetně nejlepšího oživení muzikálu . Obsazení zahrnovalo Antonio Banderas jako Guido (který získal nominaci na Cenu Tony), Mary Stuart Masterson jako Luisa (která získala nominaci na Cenu Tony), Chita Rivera jako Liliane, Jane Krakowski jako Carla (vítězství Tony), Laura Benanti jako Claudia, a Mary Beth Peil jako Guidova matka. Náhrada později v běhu zahrnuty John Stamos jako Guido, Eartha Kitt jako Liliane, Rebecca Luker jako Claudia a Marni Nixon jako Guido matka. Yeston nahradil valčíkový tanec z původního čísla Folies Bergere showstoppingovým Tango Duetem pro Banderase a Riveru. PS Classics vydala nahrávku oživení. Jenna Elfman byla najata a inzerována, aby se připojila k obsazení jako Carla ve stejnou dobu, kdy se k produkci připojovali Stamos a Kitt. Několik dní před otevřením bylo oznámeno, že potřebuje více času na zkoušky a že dočasně převezme její záskok Sara Gettelfinger . Elfman se ke společnosti nikdy nepřipojil a Gettelfinger hrál zbytek běhu.

Mezinárodní produkce

Evropská premiéra devět otevřel v Švédsku , na Oscarsteatern , Stockholm , dne 23. září 1983, s Ernst-Hugo Järegård (Guido) SIW Malmkvist (Luisa), Viveka Anderberg (Claudia), Suzanne Brenning (Carla), Anna Sundqvist ( Saraghina), Berit Carlberg (Liliane La Fleur), Helena Fernell (Stephanie), Maj Lindström (Guido's Mother), Moa Myrén (Lady of the Spa), Ewa Roos (Mama Maddalena), Lena Nordin (Maria). Dalšími herci byli Monica Janner, Marit Selfjord, Berit Bogg, Ragnhild Sjögren, Solgärd Kjellgren, Ann-Christine Bengtsson, Siw Marie Andersson, Anna Maria Söderström, Susanne Sahlberg, Vivian Burman, Hanne Kirkerud, Susie Sulocki, Annika Perssson, Charlotte Anna-Lena Engström a Kim Sulocki (Guido jako dítě).

Australská premiéra Nine byl představen v Melbourne v divadle Komedie v roce 1987. John Diedrich produkoval, režíroval a hrál Guido Contini. Jako Luisa Contini získala zobrazení Maria Mercedes kritiky a nominace na nejlepší herečku v muzikálu na Melbourne Green Room Awards a Sydney Circle Critics Circle Awards . Maury Yeston poté, co se zúčastnila premiéry v Sydney, prohlásila, že Maria Mercedes je definitivní Luisa Contini. Součástí obsazení byla také mladá Tina Arena , australská zpěvačka, skladatelka a herečka, která pokračovala v mezinárodní nahrávací a herecké kariéře. Dalšími členy obsazení byli Nancye Hayes (jako Liliane La Fleur), Peta Toppano jako Claudia, Caroline Gillmer jako Sarragina, Jackie Rees, Gerda Nicholson , Kerry Woods, Anna Lee, Sally Anne Bourne, Alana Clark, Sally Clark, Alison Jiear , Donna Lizzio , Cammie Munro, Marie-Jackson, Sharon Jessop, Alix Longman, Lisa O'Dea, Anne Sinclair, Janice Torrens, Penny Richards a Mimi Rubin. Obsazená nahrávka australské produkce byla nahrána pro Polydor a později vydána na CD nahrávací společností TER. Získala Cenu ARIA za nejlepší originální soundtrack nebo obsazené album .

Argentinská premiéra Nine (1998) získala několik cen ACE včetně Mejor Musial . Mezi účinkujícími byli Juan Darthes (jako Guido), Elena Roger , Ligia Piro, Luz Kerz, Sandra Ballesteros a Mirta Wons.

Muzikál měl premiéru v Německu v Theater des Westens v roce 1999 v Berlíně.

Muzikál hrál ve švédském Malmö v Malmö Opera v roce 2002 s Janem Kyhle (Guido), Marie Richardson (Luisa), Sharon Dyall (Claudia), Petra Nielsen (Carla), Marianne Mörck (Sarraghina), Lill Lindfors (Liliane La Fleur) , Annica Edstam (Stephanie Nechrophorus), Victoria Kahn (Gudioova matka).

V divadle pod širým nebem v Amersfoortu byla v červnu 2005 zahájena holandská inscenace Nine . Režie se ujala Julia Bless, v hlavních rolích se představili René van Zinnicq Bergmann, Frédèrique Sluyterman van Loo, Marleen van der Loo, Kirsten Cools, Tine Joustra , Veronique Sodano, Aafke van der Meij a Donna Vrijhof. Nizozemský překlad vytvořil Theo Nijland.

Původní japonská produkce měla premiéru v Tokiu v roce 2005 s Tetsuya Bessho jako Guido Contini a Mizuki Ōura jako Liliane La Fleur. V roce 2021 získala produkce Umeda Arts 2021 v Tokiu a Osaka Nine japonskou divadelní cenu Yomiuri za nejlepší muzikál, nejlepšího herce v hlavní roli: Yu Shirota a nejlepší režii: Shuntaro Fujita.

Muzikál měl premiéru v San Juan v Portoriku na podzim roku 2010 s Ernestem Concepciónem jako Guido Contini, Sara Jarque jako Luisa, Wanda Sais jako Carla, Marian Pabón jako Lilliane Le Fleur, Tita Guerrero jako Lina Darling, Michelle Brava jako Claudia Nardi, Aidita Encarnación jako Saraghina, Yezmín Luzzed jako Stephanie Necrophorus a Hilda Ramos jako Mamma. Produkci režíroval Miguel Rosa, který dříve režíroval portorickou premiéru filmu Rent v roce 2009.

Phoenix divadla v Arizoně oživil devět na jaře roku 2011, v hlavní roli Craig Laurie (Guido), Patti Davis Suarez (matka), Jeannie Shubitz (Luisa), Kim Manning (Liliane), Jenny Hintze (Claudia) a Johanna Carlisle (Saraghina ).

Muzikál měl premiéru v Manile na Filipínách v září 2012, produkoval Atlantis Productions. Jett Pangan si zahrál jako Guido Contini vedle hvězdného obsazení žen, scénického designu Davida Galla oceněného cenou Tony a kostýmního návrhu Robina Tomase.

Muzikál měl premiéru v České republice v Divadle Josefa Kajetána Tyla v Plzni v prosinci 2012.

Řecká inscenace byla zahájena v divadle Pantheon v Athénách v listopadu 2015, v hlavních rolích Vassilis Charalampopoulos jako Guido, Helena Paparizou jako Saraghina.

Muzikál měl premiéru v Brazílii , v Teatro Porto Seguro, v São Paulu , režie Charles Möeller a Claudio Botelho , v hlavních rolích italský herec Nicola Lama jako Guido, Carol Castro jako Luisa, Totia Meireles jako Lili la Fleur, Malu Rodrigues jako Carla, Karen Junqueira Vanessa Costa se střídala jako Claudia, Letícia Birkheuer jako Stephanie, Beatriz Segall , Sonia Clara se střídala jako Guidova matka a Myra Ruiz jako Saraghina.

Premiéra španělské produkce je naplánována na 7. června 2018 v Teatro Amaya v Madridu s obsazením, které tvoří Alvaro Puertas jako Guido Contini, Roko jako Luisa Contini, Patrizia Ruiz jako Claudia Nardi, Chanel Terrero jako Carla Albanese, Marcela Paoli jako Liliane Le Fleur, Idaira Fernández jako Saraghina, Chus Herranz jako Stephanie a Angels Jiménez jako Guidova matka.

Casting

Charakter 1982 Broadway Národní turné 1984 1992 Londýn 1996 Donmar Warehouse 2003 Broadway
Guido Contini Raul Julia Sergio Franchi Jonathan Pryce Larry Lamb Antonio Banderas
Liliane La Fleur Liliane Montevecchi Jacqueline Doughetová Liliane Montevecchi Sara Kestelman Chita Rivera
Claudia Nardi Shelly Burch Lauren Mitchellová Elizabeth Sastre Eleanor Davidová Laura Benanti
Carla Albanese Anita Morrisová Karla Tamburrelli Becky Normanová Clare Burtová Jane Krakowski
Luisa Contini Karen Akers Diane M. Hurleyová Ann Crumb Susannah Fellows Mary Stuart Masterson
Lina Darlingová Laura Kenyonová Chikae Ishikawa Nadia Strahan Norma Atalláh Nell Campbell
Naší Paní z Lázní Kate Dezina O'Hara Parker Sarah Payne Kiran Hocking Deidre Goodwin
Guidova matka Taina Elg Pivo Leigh Fiona O'Neill
Eileen Page
Dilys Laye Mary Beth Peil
Stephanie Necrophorus Stephanie Cotsirilos Kathryn Skatula Anita Dobson Ria Jonesová Saundra Santiago
Saraghina Kathi Moss Camille Saviola Ellen O'Grady Jenny Galloway Myra Lucretia Taylor
Mladý Guido Cameron Johann Danny Barak Danny Mertsoy Ian Covington William Ullrich
Diana Cynthia Meryl Margareta Arvidsson N/A Tessa Pritchardová Rachel deBenedet
Juliette N/A Rona Figueroa
Maria Jeanie Bowers Candace Rogers N/A Sarah Parish Sara Gettelfinger
Annabella Nancy McCall N/A Kristin Marks
Olga von Hesse Dee Etta Rowe Lou Ann Milesová N/A Susie Dumbreck Linda Muglestonová
Renata Rita Rehn Pegg Winter N/A Emma drahá Elena Shaddow
Sofie N/A Kathy Voytko
Mami Maddelena Camille Saviola Holly Lipton Nash Meg Johnsonová N/A
Francesca Kim Criswell Barbara Walsh N/A
Giulietta Louise Edelken N/A
Gretchen von Krupf Lulu Downs Mary Stoutová N/A
Heidi von Sturm Linda Kerns Mary Chesterman N/A
Ilsa von Hesse Alaina Warren Zachary Melody Jonesová N/A
Benátský gondoliér Colleen Dodsonová Philip Maranges N/A
Spolužák mladého Guida Evans Allen
Jadrien Steele
Patrick Wilcox
Jason Dinter
Jonathan H. Florman
N/A

Film

12. dubna 2007, Variety oznámil, že Rob Marshall bude režírovat celovečerní adaptaci Nine pro Weinstein Company . Marshall předtím řídil Chicago pro Weinsteiny, když byli ještě v Miramaxu . Scénář napsal Anthony Minghella a Michael Tolkin sloužil jako uncredited co-scripter. Obsazení se skládá z Oscara vítězů Daniel Day-Lewis , Marion Cotillard , Penélope Cruz , Judi Dench , Nicole Kidman , a Sophia Loren , s Oscara nominace a Zlatý glóbus vítěze Kate Hudson a Grammy vyhrávat zpěváka Fergie . Mezi dalšími změnami obsazení ve filmové verzi se postava matky Maddeleny neobjevuje a Claudiino příjmení bylo změněno z Nardi na Jenssen. Scénář dělá z Guida 50 (skutečný věk Day-Lewise), ne 40 jako v originále. Finální coda filmu je nadějnější a optimističtější než jevištní verze. Režisér Marshall navíc proťal většinu partitury původní inscenace, a to pouze „Overture delle Donne“, „Guido's Song“, „A Call from Vatican“, „Folies Bergeres,“ „Be Italian,“ „My Husband Makes Movies, „„ Neobvyklý způsob “a rozšířená verze„ I Can't Make This Movie “, která se dostala do finální úpravy filmu. Skladatel Maury Yeston napsal pro film tři nové písně, včetně „Cinema Italiano“, „Guarda la Luna“, která nahradí titulní píseň, „Take It All“ namísto „Be On Your Own“ a také instrumentální uzavření film. Film je v koprodukci Marshallovy vlastní produkční společnosti Lucamar Productions. Film byl propuštěn v USA 18. prosince 2009, v New Yorku a Los Angeles a otevřen pro široké vydání 25. prosince 2009.

Hudební čísla

  • Maury Yeston přidal nové číslo „Nyní je ta chvíle“ pro Sergia Franchiho.
  • Oživení v roce 2003 eliminovalo „Němce v lázních“.

Ceny a nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1982 Cena Tony Nejlepší muzikál Vyhrál
Nejlepší kniha muzikálu Arthur Kopit Nominace
Nejlepší originální skóre Maury Yeston Vyhrál
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu Raul Julia Nominace
Nejlepší výkon nejlepší herečky v muzikálu Karen Akers Nominace
Liliane Montevecchi Vyhrál
Anita Morrisová Nominace
Nejlepší režie muzikálu Tommy Tune Vyhrál
Nejlepší choreografie Thommie Walsh Nominace
Nejlepší scénický design Lawrence Miller Nominace
Nejlepší kostýmy William Ivey Long Vyhrál
Nejlepší světelný design Marcia Madeira Nominace
Drama Desk Award Vynikající muzikál Vyhrál
Vynikající herečka v muzikálu Shelly Burch Nominace
Liliane Montevecchi Vyhrál
Anita Morrisová
Vynikající režisér muzikálu Tommy Tune Vyhrál
Vynikající texty Maury Yeston Vyhrál
Vynikající hudba Vyhrál
Vynikající kostýmy William Ivey Long Vyhrál
Vynikající design osvětlení Marcia Madeira Vyhrál
Světová cena divadla Karen Akers Vyhrál
1983 Cena Grammy Nejlepší hudební show Devět Nominace

Originální londýnská výroba

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1996 Cena Laurence Oliviera Nejlepší nový muzikál Nominace

2003 Broadwayské oživení

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2003 Cena Tony Nejlepší obnova muzikálu Vyhrál
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu Antonio Banderas Nominace
Nejlepší výkon nejlepší herečky v muzikálu Jane Krakowski Vyhrál
Mary Stuart Masterson Nominace
Chita Rivera Nominace
Nejlepší režie muzikálu David Leveaux Nominace
Nejlepší světelný design Brian MacDevitt Nominace
Nejlepší orchestrace Jonathan Tunick Nominace
Drama Desk Award Vynikající obrození Vyhrál
Vynikající herec v muzikálu Antonio Banderas Vyhrál
Vynikající herečka v muzikálu Mary Stuart Masterson Nominace
Chita Rivera Nominace
Jane Krakowski Vyhrál
Vynikající režisér muzikálu David Leveaux Nominace
Světová cena divadla Antonio Banderas Vyhrál
Mary Stuart Masterson Vyhrál
2004 Cena Grammy Nejlepší hudební show Devět Nominace

Reference

externí odkazy