Nodame Cantabile -Nodame Cantabile

Nodame Cantabile
Nodame Cantabile Vol.1 cover.jpg
Cover art of the first tankōbon volume, featuring Megumi Noda
N だ め カ ン タ ー ビN
(Nodame Kantābire)
Žánr
Manga
Napsáno Tomoko Ninomiya
Publikováno Kodansha
Anglický vydavatel
Časopis Polibek
Demografický Josei
Původní běh 10.07.2001 - 10.09.2010
Objemy 25 ( Seznam svazků )
Části manga
  1. Nodame Cantable (10. července 2001 - 10. října 2009 (23 svazků))
  2. Nodame Cantable: Encore Opera Chapter (10. prosince 2009 - 10. září 2010 (2 svazky))
Televizní drama
Režie Takeuchi Hideki
Původní síť Fuji TV
Původní běh 16. října 2006 - 25. prosince 2006
Epizody 11
Anime televizní seriál
Režie Ken'ichi Kasai
Napsáno Tomoko Konparu
Hudba od Suguru Matsutani
Studio JCStaff
Licencováno
Původní síť Fuji TV ( Noitamina )
Anglická síť
Původní běh 11. ledna 2007 - 26. června 2007
Epizody 23 + 1 ( Seznam epizod )
Televizní drama
Nodame Cantabile Shinshun Special v Evropě
Režie Takeuchi Hideki
Původní síť Fuji TV
Původní běh 4. ledna 2008 - 5. ledna 2008
Epizody 2
Anime televizní seriál
Nodame Cantabile: Paris-Hen
Režie Chiaki Kon
Napsáno Yoji Enokido
Hudba od Suguru Matsutani
Studio JCStaff
Původní síť Fuji TV (Noitamina)
Původní běh 09.10.2008 - 18 prosince 2008
Epizody 11 + 1 ( Seznam epizod )
Živě-akční film
Nodame Cantabile Saishū Gakushō Zen-Pen
Vydáno 19. prosince 2009 ( 2009-12-19 )
Živě-akční film
Nodame Cantabile Saishū Gakushō Kou-Hen
Vydáno 17. dubna 2010 ( 2010-04-17 )
Anime televizní seriál
Nodame Cantabile: Finale
Režie Chiaki Kon
Napsáno Kazuki Nakashima
Hudba od Suguru Matsutani
Studio JCStaff
Původní síť Fuji TV (Noitamina)
Původní běh 14. ledna 2010 - 25. března 2010
Epizody 11 + 2 ( Seznam epizod )
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Nodame Cantabile ( Japanese :のだめカンタービレ, Hepburn : Nodame Kantābire ) je japonská manga série napsal a ilustroval Tomoko Ninomiya . To bylona pokračovánív Japonsku Kodansha v josei manga časopisu polibek od července 2001 do října 2009 a shromážděny ve 23 tankōbon svazcích. V roce2010 vyšlodvoudílné pokračování s názvem Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter , které začalo serializovat v vydání Kiss z prosince 2009.V dubnovém vydání Kiss byla v roce 2016 publikována jednorázová epilogová kapitola. To bylo licencováno v Severní Americe Del Rey Manga . Série zobrazuje vztah mezi dvěma aspirujícími klasickými hudebníky , Megumi „Nodame“ ​​Noda a Shinichi Chiaki, jako vysokoškoláky a po promoci.

Série byla upravena jako čtyři různé televizní seriály: jako oceněné japonské hrané drama, které bylo vysíláno v roce 2006, následované pokračováním televizního speciálu, které bylo odvysíláno v lednu 2008, jako anime série, která se rozprostírala ve třech sezónách, přičemž první vysílání proběhlo v roce 2007 , druhé v roce 2008 a třetí v roce 2010. Byla vyrobena dvě pokračování hraných japonských televizních dramat se stejnými herci s daty vydání 18. prosince 2009 a dubna 2010. Kromě toho bylo vydáno několik soundtrackových alb klasické hudby byly vydány, stejně jako tři videohry. Jihokorejské drama hraný adaptace vysílaný v síti KBS v roce 2014.

Série má v současné době v oběhu 37 milionů kopií, což z ní činí nejprodávanější josei mangu v historii. To přijalo 2004 Kodansha Manga Award za nejlepší shōjo manga .

Spiknutí

Shinichi Chiaki, arogantní, vícejazyčný perfekcionista, je nejlepším studentem Momogaoka College of Music a má tajné ambice stát se dirigentem . Narodil se v hudební rodině, má talent na klavír a housle a kdysi jako malý chlapec žil v zahraničí v hlavních městech světa (konkrétně v Praze), ale je uvězněn v Japonsku kvůli své dětské fobii z letadel a oceánu. Naproti tomu Megumi Noda, neboli „Nodame“, je studentkou hry na klavír na Momogaoka, která je proslulá nepořádností a výstředním chováním. Přestože je Nodame velmi talentovaný, raději hraje podle sluchu než podle hudební partitury; proto je považována za nedbalou a hravou.

Když se náhodou setkají, Nodame se rychle zamiluje, ale Chiakimu trvá mnohem déle, než si začne vážit neobvyklých vlastností Nodame. Jejich vztah způsobuje, že se oba rozvíjejí a rostou. Cestou potkávají šílené lidi (jako Masumi, Mine a Stresemann) a navazují trvalé přátelství. Kvůli Nodame dostává Chiaki příležitost vést studentský orchestr a začíná si více vážit hudebních schopností lidí. Kvůli Chiakimu Nodame čelí svému strachu a přihlásí se do klavírní soutěže. Příležitosti se otevírají, protože oba začínají riskovat, natahují se mnohem víc, než si kdy mysleli, že je možné.

Po promoci se Nodame podaří vyléčit Chiakiho z jeho fobií a oba se přestěhují do Paříže, kde Nodame pokračuje ve studiu hry na klavír na Conservatoire de Paris, zatímco Chiaki začíná profesionální kariéru jako dirigent. V Evropě se setkávají s novými přáteli a soupeři, stejně jako udržují kontakt se svými přáteli z Japonska.

Rozvoj

Tomoko Ninomiya založila postavu Megumi Nody na skutečném protějšku se stejným názvem. Ninomiya se poprvé dozvěděla o skutečném Nodovi, když ten druhý, tehdejší student vysoké školy hudby, zveřejnil fotografii své špinavé místnosti na webové stránce, kterou Ninomiya spravovala. To ji inspirovalo k zahájení komediálního seriálu o nedbalé studentce hudby. Ninomiya konzultuje s Noda o hudební detaily, tvrdí přijímat inspiraci z ní, a to díky Noda v potvrzení každého tankōbon objemu Nodame Cantabile . Noda, v současné době učitelka hry na klavír ve Fukuoka (domovském městě jejího fiktivního protějšku), složila hudbu a spolu s Ninomiya napsala texty k písni „Fart Song“, kterou Nodame hraje v první epizodě anime série, a navštívila Ninomiya po narození jejího syna.

Ninomiya také postavila postavu Jamese DePreista, hudebního ředitele fiktivního orchestru Roux-Marlet v Paříži, na stejnojmenném protějšku ze skutečného života. James DePreist byl stálým dirigentem Tokijského metropolitního symfonického orchestru a dirigoval orchestr Nodame , který zajišťoval hudbu jak pro hrané drama, tak pro anime adaptace.

Média

Manga

Nodame Cantabile manga byl napsal a ilustroval Tomoko Ninomiya . Seriál serializoval Kodansha v čtrnáctidenním josei (zaměřeném na mladší dospělé ženy) v manga magazínu Kiss od 10. července 2001 do 10. října 2009. Bez názvu kapitoly byly shromážděny ve 23 svazcích tankōbon . To bylo licencováno v Severní Americe Del Rey Manga , který vydal 16 z 23 svazků. V roce 2016 společnost Kodansha USA oznámila, že získala práva na sérii pro digitální vydání. Je licencován ve Francii společností Pika Édition , v Jižní Koreji společností Daiwon CI , v Thajsku společností NED Comics , v Indonésii společností Elex Media Komputindo a na Tchaj -wanu společností Tong Li Comics . Všechny obaly hlasitosti obsahují Nodame s hudebním nástrojem.

Počínaje květnem 2008 se japonská serializace změnila z čtrnáctideníku na měsíční kvůli těhotenství Ninomiya. Serializace pokračovala v přestávce od října 2008 po narození jejího syna a následné diagnóze Ninomiya s syndromem karpálního tunelu , ale znovu pokračovala vydáním polibku 10. března 2009 v nepravidelném plánu v závislosti na jejím pokračujícím zotavení. V červnu 2009 série pokračovala znovu v přestávce, když byla Ninomiya hospitalizována s akutní apendicitidou a pokračovala v serializaci v čísle 25. července. V červenci 2009 Asahi Shimbun oznámil, že manga měla skončit na jaře 2010, což se shoduje s vydáním finálního hraného filmu. Série však skončila kapitolou 136 v čísle časopisu z 10. října 2009.

Počínaje koncem roku 2009 začalo ve stejném časopise pokračovat pokračování s názvem Nodame Cantabile - Encore Opera Chapter . Skončilo to v září 2010. Číslování svazků následuje hned po původní sérii, takže začínají na svazku 24.

Dne 25. února 2016 do dubna 2016 vydání polibek , Ninomiya zveřejněna, jeden výstřel nastavit pět let po poslední splátky, bylo popsáno jako konečné coda k Nodame a Chiaki příběhu.

Živě hrané drama

Nodame Cantabile byl upraven jako živé akční televizní drama vysílané v 11 hodinových epizodách od 16. října do 25. prosince 2006 na Fuji TV , pokrývající události až do objemu 9 manga. Poté následoval čtyřhodinový pokračování televizního speciálu Nodame Cantabile New Year's Special v Evropě , který upravil další události v manga poté, co se Chiaki a Nodame přestěhovali do Paříže, vysílaný na Fuji TV 4. a 5. ledna 2008. Tyto filmy režíroval Hideki Takeuchi ze scénářů Rin Etou a hrál Hiroshi Tamaki jako Shinichi Chiaki a Juri Ueno jako Megumi „Nodame“ ​​Noda.

Hudební režii vedl Daisuke Mogi s původní hudbou Takayuki Hattoriho , v každé epizodě se objevilo několik děl klasické hudby. Orchestrální hudbu hrál Nodame Orchestra, který se skládal ze členů speciálně vybraných pro hrané drama s profesionální podporou Tokijského metropolitního symfonického orchestru . Orchestr řídil James DePriest , stálý dirigent Tokijského metropolitního orchestru, který později své jméno a podobu použil v ději Nodame jako hudební ředitel fiktivního orchestru Roux-Marlet. Téma otvor pro oba seriálu a speciální byl první pohyb ( „Andante cantabile“) z Beethovenovy 's Symphony No. 7 , a končící téma bylo Gershwin je Rapsodie v modrém , jak provádí Nodame orchestr provádí Toshiaki Umeda.

Epizoda PuriGorota: Uchū no Yūjō Daibōken (プ リ ご ろ 太 宇宙 の 友情 大 冒 冒 険) , fiktivní anime série, kterou Nodame sleduje, vytvořil JCStaff pro drama. Anime napsal a režíroval Ken'ichi Kasai , ředitel první sezóny anime Nodame Cantabile . Segmenty anime PuriGorota byly ukázány během epizody 4 dramatu Nodame Cantabile , přičemž kompletní anime vyšlo jako DVD navíc s anime sérií Nodame Cantabile .

Dne 4. května 2009 se drama začalo vysílat na Filipínách v síti GMA . V Jižní Koreji se drama vysílalo na kabelovém kanálu MBC, kde dosáhlo špičkových hodnocení 2%, což je rekordní hodnota pro zahraniční kabelové drama.

Jihokorejský adaptace s názvem Naeil je Cantabile hrát Joo Won , Shim Eun-Kyung a Park Bo-Gum vysílaný na KBS2 v roce 2014.

Živě-akční filmy

Byly vyrobeny dvě pokračování akčních filmů televizního dramatu se stejnými herci, přičemž první film byl uveden v prosinci 2009, zatímco druhý film byl uveden v dubnu 2010. Natáčení začalo v květnu 2009 a trvalo pět měsíců a zahrnovalo lokační natáčení ve Vídni.

V Japonsku vydělal Nodame Cantabile: The Movie I 4,1 miliardy ¥ a Nodame Cantabile: The Movie II vydělal 3,72 miliardy ¥ za kombinovaných 7,82 miliardy ¥ , přičemž oba patří mezi deset nejlepších domácích filmů roku 2010 s nejvyššími příjmy . Nodame Cantabile: The Movie II pokračoval k hrubému $ 86,192,740 na celém světě, od roku 2011.

Anime

Nodame Cantabile byl také upraven jako anime televizní seriál, produkovaný Fuji TV a animovaný JCStaff . Série byla vysílána na Fuji a přidružených stanicích v časovém úseku Noitamina . První sezóna s názvem Nodame Cantabile byla vysílána ve 23 epizodách od 11. ledna do 28. června 2007 a druhá sezóna s názvem Nodame Cantabile: Paris Chapter byla vysílána v 11 epizodách od 8. října do 18. prosince 2008. Obě sezóny byla také později vysílal v Japonsku na satelitní televizní síti Animax . První sezónu režíroval Ken'ichi Kasai (ředitel anime Honey and Clover ) a druhou sezónu Chiaki Kon a Ayako Kawasumi si zahrál jako Megumi „Nodame“ ​​Noda a Tomokazu Seki jako Shin'ichi Chiaki. Původní video animace (OVA) epizoda byla zahrnuta v omezeném objemu vydání 22 manga, když to bylo vydáváno v Japonsku dne 10. srpna 2009, a třetí a poslední anime sezóna, nazvaný Nodame Cantabile: Finale začal vysílat v lednu 2010.

Dne 6. února 2009, série získala svou anglickou jazykovou televizní premiéru na Animax Asia napříč svými sítěmi v jihovýchodní Asii a jižní Asii , vysílal sérii s původními japonskými zvukovými a anglickými titulky. a později jeho vzduch v angličtině daboval dne 12. června 2009.

Hudební ředitel pro obě sezóny byl Suguru Matsutani . Stejně jako u živě-akčního dramatu bylo v každé epizodě v podání Nodame Orchestra uvedeno několik děl klasické hudby. Úvodním tématem první sezóny bylo „Allegro Cantabile“ od Suemitsu & The Suemith a závěrečná témata byla „ Konna ni Chikaku de ... “ od Crystal Kay (epizody 1–12), „Sagittarius“ od Suemitsu & Nodame Orchestra (epizody 13–22) a „Allegro Cantabile“ od Suemitsu & The Suemith (epizoda 23). Téma otvor pro druhé období bylo "Sky High" od The gospellers (s melodií je převzat z třetího pohybu ( "Allegro Scherzando") z Rachmaninova ‚s Piano Concerto No. 2 ), a konče tématem byla "Tokyo et Paris" (東京a Paříž , rozsvícený „Tokio a Paříž“) od Emiri Miyamoto x solita (s variací na téma z Ravel je Bolero ). Téma otvor pro finální sezóně je „Manazashi Spořič obrazovky“ od yuu Sakai (s variacemi na téma z Bach je Jesu, radost z Man PŘEJÍCE ) a konče téma je „Kaze na Oka no Ballad (風と丘のバラード) "od Real Paradis s Nodame Orchestra.

První sezóna byla vydána na 8 DVD od dubna do listopadu 2007. V únoru 2008 byla vydána krabicová souprava s dodatečnou 15minutovou originální video animací (OVA), která se odehrává mezi epizodami 8 a 9. Série byla licencována v Rusku. a Jižní Korea. První DVD druhé sezóny bylo vydáno 24. prosince 2008.

Hudba

Ve spolupráci s Nodame Cantabile bylo vydáno několik alb klasické hudby . Některé z nich byly propagační tie-ins s manga, zatímco jiné jsou soundtrack alba pro živě-akční a anime série.

  • Nodame Cantabile - Vydáno v září 2003 (ISBN B0000C4GLG), se sekcemi hudby Rachmaninova , Liszta , Brahmse , Gershwina , Beethovena a Chopina, které jsou prováděny postavami ze série manga. Mezi účinkujícími byli Vídeňská filharmonie , Londýnský symfonický orchestr a Berlínská filharmonie .
  • Nodame Cantabile Selection CD Book -Vydáno 10. srpna 2005, Kodansha ( ISBN  978-4-06-364646-7 ) jako kniha s doprovodným CD. CD obsahuje díla Beethovena, Rachmaninova, Gershwina, Liszta, Mozarta , Debussyho , Ravela a Richarda Strausse, která jsou uváděna postavami ze série manga. Kniha obsahuje komentáře hudebního kritika Sakumy.
  • Brahms Symphony Number 1: Nodame Cantabile - Povolený v září 2005 král Records (ISBN B000ALJ16S), s nahrávkami Brahms Symphony No. 1 a Schubert ‚s Symphony No. 8 "nedokončený" , které jsou prováděny v řadě za sebou R ☆ S orchestr. Do konce října 2005, měsíc po vydání, bylo prodáno 50 000 kopií.
  • Nodame Cantabile Selection CD Book vol.2 -Vydáno v srpnu 2006 společností Kodansha ( ISBN  978-4-06-364666-5 ), pokrývající hudbu, která se objevila v sérii manga od vydání první Selection CD Book , včetně skladeb od Berlioze Ravel, Stravinskij , Franck , Dukas a Mozart. Součástí knihy jsou komentáře hobojisty a dirigenta Daisuke Mogiho a profesora hudby Osawy Tetsu.
  • Nodame Orchestra ŽIVĚ! -Vydáno 15. listopadu 2006 (ISBN B000I5YAD0) jako zvukový doprovod 2 CD pro živě hrané drama v podání Nodame Orchestra. To zahrnovalo díla Beethovena, Gershwina, Mozarta, Brahmse, Pabla de Sarasate , Bacha , Chopina, Debussyho, Stravinského a Schuberta . To dosáhlo čísla sedm v grafu alba Oricon .
  • Nodame Orchestra PŘÍBĚH! - Vydáno dne 21. února 2007 (ISBN B000M7XSPU) jako zvukový doprovod 2 CD z první sezóny anime série, opět v podání Nodame Orchestra. Zahrnovalo díla, jak je údajně provádí fiktivní studentské soubory S Orchestra, A Orchestra a R ☆ S Orchestra. To zahrnovalo díla Beethovena, Mozarta, Chopina, Bartóka, Dvořáka, Gershwina, Rachmaninova, André Joliveta, Listze, Saint-Saënse , Elgara, Bacha, Brahmse, Schuberta, Debussyho, Schumanna, Stravinského a de Sarasateho.
  • Nodame Cantabile Selection CD Book vol.3 -Vydáno v srpnu 2008 ( ISBN  978-4-06-364666-5 ), pokrývající hudbu, která se objevila ve svazcích 16–20 manga série, od vydání druhé Selection CD Book . To zahrnovalo díla Rossiniho , Chopina, Čajkovského , Bacha a Debussyho.
  • Nodame Cantabile: Paris Chapter - Vydáno 15. října 2008 (ISBN B001DNF70Q) jako 2 -CD soundtrack z druhé sezóny anime série, opět v podání Nodame Orchestra.

Navíc Nodame Cantabile Special NEJLEPŠÍ! Vydáno v prosinci 2007, „nejlepší“ kompilace dosud nejpopulárnějších děl z těchto alb.

Hry

V Japonsku byly vydány tři hry Nodame Cantabile :

  • Nodame Cantabile pro Nintendo DS , vydané 19. dubna 2007, společností Namco Bandai Games .
  • Nodame Cantabile pro PlayStation 2 , vydané 19. července 2007 společností Banpresto .
  • Nodame Cantabile: Dream Orchestra (の だ め カ ン タ ー ビ レ ド リ ー ム ☆ オ ー ケ ケ ス ト ラ) pro konzoli Wii , vydané dne 27. prosince 2007, Namco Bandai Games.

Recepce

Manga Nodame Cantabile obdržel v roce 2004 Kodansha Manga Award za shōjo manga, a bylo doporučení poroty na obou 2005 a 2008 Japan Media Arts festivaly . Byl to finalista kulturní ceny Tezuka Osamu v letech 2005 a 2006, ale nevyhrál. V roce 2006 byl anglický překlad pojmenován veřejnou knihovnou v New Yorku jako jedna z knih pro dospívající věk. Série se prodalo 2,8 milionu kopií v roce 2008, což z ní činí 8. nejprodávanější sérii manga v Japonsku toho roku. Volume 17 byl třetí nejprodávanější manga na grafech Oricon za rok 2007 a objemy 20 a 21 byly 6. a 7. nejprodávanější manga na grafech Oricon za rok 2008, přičemž každý prodal 1,2 milionu kopií. Podle průzkumu Oricon mezi muži a ženami ve věku 10–40 let byla Nodame Cantabile druhou „nejzajímavější“ sérií manga vydanou v průběhu roku 2008. Sérii a s ní spojenými hudebními alby se připisuje rostoucí prodej vážné hudby v Japonsku. Jako celek je série v Japonsku bestsellerem, od března 2015 se prodalo přes 37 milionů kopií.

Anglický překlad Nodame Cantabile byl chválen za svérázné, zajímavé postavy, smysl pro humor a čisté umění. Dirk Deppey v deníku The Comics Journal ocenil Ninomiyino vyprávění a řekl, že „má solidní smysl pro to, kdy zdůraznit maxima a minima správnou notou, a chápe, že toho lze dosáhnout pouze tak, že do těchto poznámek příliš často netrefíte“. „decentní telenovela“, což je „bezproblémový a příjemný zážitek z vyprávění“. Recenzenti označili vývoj postavy Ninomiya za jemný, přičemž poznamenávají, že příběh ovlivňují interakce postav a že „každá postava má na ostatní skutečný a trvalý účinek“. Recenzenti také uvádějí schopnost Ninomiya líčit „scény lidí hrajících hudbu, které nikdo nemůže slyšet“ a její smysl pro humor jako faktory přitažlivosti série. Ninomiya byla kritizována za to, že špatně zvládá přechody mezi dějem, někdy nechává postavy vykolejit příběh a za umění a pozadí, které jsou někdy příliš prosté. Matt Thorn kritizoval anglický překlad za nepřesnosti tónu.

Živě hrané drama obdrželo v roce 2007 ceny Japonské dramatické akademie za nejlepší drama, nejlepší hlavní herečku ( Juri Ueno ), nejlepší režii (Hideki Takeuchi), nejlepší hudbu ( Takayuki Hattori ) a nejlepší titulní píseň; přehlídka byla také uznána v zámoří jako Nejlepší minisérie na 2. Soul Drama Festival. Juri Ueno byla také za svůj výkon jmenována nejlepším nováčkem na Élan d'or Awards a příští rok byla vyhlášena nejlepší herečkou na Mezinárodním dramatickém festivalu v Tokiu Awards za zopakování její role jako Nodame v televizním speciálu. Na Novoroční Special v Evropě dostal průměrné hodnocení z domácností o 20,3% a 21,0% pro dvě noci to bylo vysílané v Japonsku, což je nejvyšší hodnocené drama epizody v týdnu. První soundtrackové album k dramatu, Nodame Orchestra LIVE! , dosáhl čísla sedm v žebříčku alb Oricon , čímž překonal rekord v nejvýše umístěném albu klasické hudby.

Úvodní epizoda anime série překonala rekord v podílu publika na svém časovém úseku. První svazek DVD debutoval u čísla 3 na grafu Oricon pro anime v týdnu, kdy byl uveden do prodeje.

Ačkoli anime nebylo licencováno v angličtině, stále obdrželo oznámení od anglických recenzentů, kteří chválili vývoj postavy a chemii, rovnováhu mezi dramatem a komedií, hlasovým herectvím a zejména hudbou - jak výkony, tak způsob, jakým byl představen. . Recenzenti si stěžovali, že vizuální design některých vedlejších postav byl příliš podobný.

V roce 2006 se v Harajuku v Tokiu otevřela kavárna založená na Nodame Cantabile , včetně živé hudby z živého akčního dramatu a scén ze show.

Reference

externí odkazy