" Nokor Reach " ( Khmer : បទនគររាជ , vyslovuje [nɔkɔː riəc] ; "Majestic Kingdom") je hymna z Kambodži . Je založen na kambodžské lidové melodii a napsal jej Chuon Nath .
„Nokor Reach“ pochází z lidové poezie, která se ve starověku obvykle hrála s chapei za účelem vyprávění příběhů a odhalení nedávných událostí.
Hudbu „Nokor Reach“ složil v letech 1938 až 1939 princ Norodom Suramarit za vlády krále Sisowatha Monivonga za pomoci sira J. Jekylla a sira F. Perruchota, oba byli hudebními instruktory Royal Palace . Texty byly ještě dokončeny až do 20. července 1941 Choun Nath , několik měsíců po korunovaci krále Norodoma Sihanouka . Ve stejném roce byla přijata a poté v roce 1947 znovu potvrzena jako národní hymna země.
V roce 1970 byla monarchie zrušena, čímž byla nahrazena i státní hymna státu. Po vítězství komunistů v roce 1975 byly na chvíli obnoveny bývalé monarchistické symboly, včetně „Nokor Reach“. Khmer Rouge pak ji nahradí " Dap Prampi Mesa Chokchey " ( "Glorious sedmnáctého dubna"). Poté, co monarchistická strana FUNCINPEC porazila ve volbách 1993 bývalé komunisty ( kambodžská lidová strana ), byla obnovena státní hymna monarchisty.
Text
„Nokor Reach“ je báseň skládající se ze tří veršů a každý verš se skládá z pěti řádků.
Prasad Sila KAM pāṃṅ Kantal Brai
Guar qoy sramai NYK Tal yassăkti Mahá Nagar
Jati Khmaer Tuc Thma Gan Vans Nau lqa Ryn p'ẏṅ jaṃhar
Yoeṅ sāṅghẏm bar bhăbv BREN saṃṇāṅ rapás Kambuja
Mahá raṭṭh KOEt muž yur qaṅveṅ Hoey.
Grap VATT qārām L tae sur săbd Dharm
sur hračka Am NAR RAM LK pistole Buddh sāsnā
Cur yoeṅ ja qnak otkram Jak smoḥ smăgr tām paep Tun tā
Gan tae devtā NYN Juy jrom jraeṅ phgád phgaṅ pra yojna ° oy
Tal Prades Khmaer ja Mahā Nagar.
[soʊm puək teːpdaː rĕəʔaː mɔhaːk h sat jəːŋ]
[ʔaoj zákaz ruŋrɨəŋ daoj cɨj mɔŋkɔl s ə rəj suəhsdəj]
[jəːŋ k h ɲom prĕəhʔɑŋ soʊm crɔːk Kraom mlup prĕəh baːrəməj]
[nɨj prĕəh nɔruppadəj ʋɔŋ k h sattraː dohoda San prasat t h mɑː]
[krupkrɔːŋ Daen k h MAE ɓoʔraːn t h kaəŋt h Kan]
[prasat Sela kɑmɓaŋ kɑndaːl prɨj]
[kuə ʔaoj srɑmaj nɨk ɗɑl jŭəhsak mɔhaːnɔkɔː]
[ciət k h mae doʊc t h mɑː kɔŋʋɔŋ nɨw lʔɑː rɨŋpəŋ cumhɑː]
[jəːŋ sɑŋk h əm pɔː p h ŏəp preːɲ sɑmnaːŋ rɔbɑh kampuciə]
[mɔhaːrŏət kaət miən Ju ʔɑŋʋaeŋ haəj]
[KRUP ʋŏət ʔaːraːm lɨː tae soʊsap t h ŏəm]
[soʊ daoj ʔɑm.nɑː rumlɨk kun put.t h ĕəʔ.sahsnaː]
[coʊ jəːŋ ciə nĕəʔ cɨəcĕəʔ smɑhsmak taːm baep doʊntaː]
[kɔŋ tae teːʋədaː nɨŋ cuəj croːmcrɛːɲ p h kɔtp h kɔŋ prɑjaoc ʔaoj]
[ɗɑl prɑteːh k h mae ciə mɔhaːnɔkɔː]
Kéž andělé zachrání našeho krále
Poskytnou mu štěstí a prosperitu
My, jeho služebníci, si přejeme utéct pod jeho úplnost
Suverénní linie, například stavět chrámy
Vládnoucí nad slavnou zemí starých Khmerů.
Kamenné chrámy, skryté uprostřed lesů
Síla mohutného velkého království triumfuje
Khmerská rasa je tvrdá a pevná jako věčný kámen
Modlíme se za to nejlepší na kambodžském osudu
Za jaký velký národ kdy došlo.
Dharma povstala, vzhůru z klášterů
Chant s radostí, připomínající buddhismus
Buďme věrní víře našich předků
Jistě, Andělé poskytnou svou odměnu
Směrem k Khmerovu, velkému národu.
