Nora Thompson Dean - Nora Thompson Dean

Nora Thompson Dean v šatech z jelenice , na návštěvě v Pensylvánii, ca. 1973

Nora Thompson Dean (3. července 1907 - 29. listopadu 1984), známá také jako Weenjipahkihelexkwe , což v Unami znamená v překladu „Žena dotýkající se listí“, byla členkou indiánského kmene Delaware . Jako Lenape tradicionalista a jeden z posledních dobrých řečníků na jižním Unami dialektu jazyka Lenape, byla vlivná mentor mladším členům kmene a je široce citované v stipendiu na Lenape kultury.

Raný život

Nora Thompson se narodila deset mil východně od Bartlesville, Oklahoma , USA, v Glen Oak, 3. července 1907, Jamesovi H. a Sarah (Wilsonovi) Thompsonovi, oba plnokrevní Delawaresovi. Získala vzdělání ve státních školách v Oklahomě. Vystudovala Midway School v roce 1921 jako salutatorian a na Dewey High School v roce 1925. Nora Thompson také měla nějaké ošetřovatelské vzdělání a několik univerzitních kreditů. V roce 1941 se provdala za Charleyho Deana, který se také narodil a vyrostl v severovýchodní Oklahomě. Zemřela 29. listopadu 1984.

Její jméno „Touching Leaves Woman“ má určitou složitost, která vyžaduje určité vysvětlení, a to následovně: Nora Thompson Dean, Lenape /luh-NAH-pay /, 1907-1984, Dewey, Oklahoma. Normálně se domorodá jména požehnání mlčí, ale Nora byla tak úžasná žena, že by se mělo ukázat, proč navíc měla tak přitažlivé chování. Bylo by smutné nechat to mlčet z paměti. Jméno Unami (= / w'NAH-mee / 'downriver [person]') jména Nora Thompson Dean a genealogie jejích předků je nyní snadno dostupné na internetu poté, co někdo v roce 2008 upravil pravopis Wenjipahkeehlehkwe s úmyslem omezit jej na jednu kulturní událost, ale ta se široce rozšířila na internetu; místo toho je to správně, jako na webových stránkách Talk-Lenape, Weènchipahkihëlèxkwe , 'Touching Leaves Woman', nebo, jak sama Nora navrhla, 'Leaves-that-touch-each-other-from-time-to-time woman', foneticky Weεnčipahkihəlεxkwe ,/way-en-jee-paH-kee-hull-EKH-kway/, morfologically segmented ( We: εnt-ipahk-ihəle: )- xkwe , 'on.both.sides/on.either.side/together -leaves-moving-žena '. Počáteční stonek ukazuje vzácné vzájemné zdvojení (v Unami, jako by * my: my: - pro wë -), „listy (stromů) na obou stranách (cesty) se spojily (šustění nad hlavou)“. Toto je druh požehnání, které je odvozeno z recitace vize. Její jméno jí propůjčila její matka Sarah Wilson Thompson. Žena, se kterou Sarah Wilsonová jela na koni, nebyla její biologická matka, ale její teta Way-lay-luh-mah (dále jen „vážená“), kterou poskytl Weslager, a nebyla to Kweiti , biologická matka Sarah, ale Way-lay-luh-mah, který ji vychoval a kterému říkala její matka, a tak Nora nazvala Way-lay-luh-mah svou babičkou. Tento vzor pojmenování je v souladu s myšlenkami Lenapeova příbuzenství. K vidění došlo poté, co Sarah jednoho dne jela na koni a držela se za pas Way-lay-luh-mah, když Way-lay-luh-mah omdlel z pravděpodobného infarktu. Sarah se ji pokusila držet, ale její sevření sklouzlo a oba spadli z koně. Sarah byla velmi vyděšená, ale některé stromy se změnily v lidi, kteří jí řekli, aby se nebála a chtěli jí pomoci. Sarah stála a poslouchala a strom šustěním začal jí zpívat píseň, kterou zpívala ve Velkém domě. [Parafrázováno Carlem Masthayem podle rozhovoru NTD s Katherine Red Corn, duben 1968: https://web.archive.org/web/20100723065432/http://digital.libraries.ou.edu/whc/duke/transcripts/T- 296.pdf a sestavil s pomocí Ives Goddarda, Raymonda Whritenoura a Jamese Rementera.]

Úsilí o kulturní revitalizaci

Dean byla vychovávána tradičními způsoby svého lidu a věnovala se tomu, aby je udržela naživu. Během svého dospělého života učila o náboženských obřadech Lenape, sociálních funkcích, tancích, řemeslech, bylinných léčivech a jazyce. Konzultovali ji kmenoví členové a řada akademických specialistů, včetně antropologů, lingvistů, historiků, botaniků a etnomuzikologů.

V roce 1967 založila Dean zásilkový obchod Touching Leaves Indian Crafts, prostřednictvím kterého prodávala tradiční oděvy Lenape a další položky. Dean obdržela ocenění za své řemeslné práce a jako uznání za svou práci na propagaci tradičních způsobů svých lidí Lenape. Jednalo se o pochvaly od Oklahoma House of Representatives and the Governors of Oklahoma, Delaware, and Pennsylvania, and a Fellowship Award from the Archaeological Society of New Jersey.

V roce 1972 se Dean zúčastnil indického sympozia Delaware, na kterém se sešli učenci a kmenoví členové z Oklahomy a Kanady . Představila se také na dalším kulturním setkání v Delaware v roce 1981.

V pozdější části svého života Dean rozdělil svůj čas mezi umělecká díla, práci se studenty, kteří přišli do jejího domova studovat, přednášel na univerzitách, pracoval v muzeích, kde předváděl Lenapeova umělecká díla, pracoval na různých univerzitách jako zdrojový pracovník a připravoval vzdělávací materiál na prodej prostřednictvím svého podnikání.

Guvernér Oklahomy George Nigh prohlásil Deana za velvyslance dobré vůle v Oklahomě.

Unami jazyk

Materiál vytvořený Norou Thompsonem Deanem zahrnoval čtyři lekce jazyků Lenape; tyto zvukové záznamy, stejně jako další pořízené s Deanem a dalšími Lenapeovými staršími během dvacátého století, byly digitalizovány, aby poskytovaly hlasy Lenape Talking Dictionary, projektu financovaného Národní vědeckou nadací . Deanův bratr Edward Leonard Thompson (1904-2002) byl posledním žijícím rodilým mluvčím Unami ve Spojených státech.

Smrt

Dean zemřel 29. listopadu 1984 a je pohřben na indickém hřbitově v Delaware v Dewey v Oklahomě .

Poznámky

Vybraná bibliografie

Díla, jejichž spoluautorem je Nora Thompson Dean

  • „Recepty na indické pokrmy.“ Indiánská řemesla a kultura 7: 8 (říjen 1973) 21.
  • "Osobní účet Unami Delaware Big House Rite." Pennsylvania Archeolog 48 (duben 1978) 39-43. Spoluautor Jay Miller.
  • „Delaware indické vzpomínky.“ Bulletin Archaeological Society of New Jersey 35 (1978) 1-17.
  • Lekce jazyka Lenape: Lekce jedna a dvě. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1979. (Páska a kniha.)
  • Lekce jazyka Lenape: Lekce tři a čtyři. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1980. (Páska a kniha.)
  • Songs of the Lenape: Social Dance Songs, Tape 1 , Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1980. (Páska a písemná příloha.)
  • Songs of the Lenape: War Dance and Social Dance, Tape 2 , Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1982. (Páska a písemná příloha)
  • „Baker's Dozen Do-Nots: Some Guidelines for linguists, Anthropologists, and their related kmenových členů,“ Algonquian and Iroquoian Linguistics 7: 2 (1982)
  • Touching Leaves Woman, „Some of the Ways of the Delaware Indian Women,“ in NOW Yellow Pages: A Feminist Guide to North Eastern Oklahoma , Bartlesville, Oklahoma, 1983. Také publikováno v: Turtle Children: Handbook for Delaware Children , Anadarko, OK: Delaware Tribe of Western Oklahoma, 1985.
  • The Spiritual World of the Lenape or Delaware Indians, in Many Trails: Indians of the Lower Hudson Valley , Katonah, NY: The Katonah Gallery, 1983. (Exhibition catalog.)
  • „Vzpomínky na kostel velkého domu“, v Herbert C. Kraft, ed. Lenape Indian: Symposium. South Orange, New Jersey: Archeologické výzkumné centrum, Seton Hall University, 1984.
  • „Lenape Funeral Customs,“ v Herbert C. Kraft, ed. Lenape Indian: Symposium. South Orange, New Jersey: Archeologické výzkumné centrum, Seton Hall University, 1984.
  • Lenape Indické vaření s dojemnými listy ženy , James Rementer, ed. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1991.
  • "Delaware Indian Religion: A Talk by Nora Thompson Dean." James Rementer, ed. Bulletin Archaeological Society of New Jersey 50 (1995) 27-30.

Práce, pro které byla Nora Thompson Dean konzultantkou

  • Adams, Richard C. Legendy indiánů z Delaware a psaní obrázků, ed. Deborah Nichols, Syracuse University Press, 1997.
  • Cranor, Ruby. Mluvící náhrobky. Bartlesville v pořádku: RA Cranor, 1983.
  • Cranor, Ruby. Města duchů a osad C aney Valley . Bartlesville, OK: RA Cranor, 1985.
  • Goddard, Ives. Slovní morfologie Delaware: Popisná a srovnávací studie. Garland Publishers, 1979
  • Hilbert, Alfred G. "To slovo 'Chemung' - Co to znamená" The Chemung Historical Journal 20: 3 (březen 1975)
  • Hill Jr., George A. Delaware Ethnobotany Newsletter of Oklahoma Anthropological Society (březen 1971).
  • Howard, James H. "Nanticoke-Delaware Skeleton Dance." American Indian Quarterly , (jaro 1975) 1-13.
  • Howard, James H. „Slavnostní šaty muže z Delaware“. Bulletin Archaeological Society of New Jersey , 1976
  • Howarde, James H. Shawnee! Ceremonialismus domorodého amerického kmene a jeho kulturní pozadí OH: Ohio University Press, 1981.
  • Kraft, Herbert C. „Archeologické důkazy o možném maskovacím komplexu mezi prehistorickým Lenape v severozápadním New Jersey“. Bulletin Státní archeologické asociace New York 56 (1972) 1-11.
  • Kraft, Herbert C. ed. Delaware Indian Symposium , PA: The Pennsylvania Historical and Museum Commission, 1974.
  • Kraft, Herbert C. The Archaeology of the Tocks Island Area NJ: Seton Hall University Museum, 1975.
  • Kraft, Herbert C. Lenape: Archeologie, historie a etnografie , Newark, New Jersey, New Jersey Historical Society, 1986.
  • Kraft, Herbert C. a Kraft, John T. Indiáni z Lenapehokingu . NJ: Seton Hall University University Museum, 1985.
  • Lederer Jr. Richard M. Místní jména Westchester County v New Yorku . Harrison NY: Harbour Hill Books, 1978.
  • Masthay, Carle. vyd. Schmick's Mahican Dictionary , Philadelphia, PA: American Philosophical Society, sv. 197, 1991.
  • Miller, Jay. „Kwulakan: Delawarská stránka jejich hnutí na západ.“ Pensylvánský archeolog (prosinec 1975)
  • Miller, Jay. „Delaware Alternativní klasifikace,“ Antropologická lingvistika , 17: 9 (prosinec 1975) 434-444.
  • Miller, Jay. „Anatomie Delaware.“ Antropologická lingvistika 19: 4 (duben 1977) 144-166.
  • Newcomb Jr., William W. „The Culture and Acculturation of the Delaware Indians,“ Anthropological Papers 10 Ann Arbor, University of Michigan, 1956.
  • Oestreicher, David M. „Odmaskování Walam Olum: Hoax 19. století“. Bulletin #49 of Archaeological Society of New Jersey, 1994.
  • Pearson, Bruce L. „Gramatika delaware: sémantika, morfosyntax, lexikon, fonologie (disertační práce)“. (© 1972 Bruce L. Pearson), Touching Leaves Co., 1988.
  • Prewitt, Terry J. „Tradice a změna kultury v Oklahoma Delaware Big House Community: 1867 - 1924“ Příspěvky v archeologii č. 9, University of Tulsa, 1981.
  • Rementer, James A. „Rodina Lenapeů jménem Thompson.“ Bulletin #49 of Archaeological Society of New Jersey, 1994.
  • Stewart, Ty. „Dámské taneční oblečení Oklahoma Delaware.“ American Indian Crafts and Culture Magazine (1973).
  • Teague, Margaret W. Historie okresu Washington a okolí , Bartlesville, OK: Historická komise Bartlesville, 1967.
  • Twaddle, Andrew C. a Hessler, Richard M. Sociologie zdraví . CV Mosby Co., 1977.
  • Univerzitní fórum: Indiáni z Delaware tehdy a nyní , dvoudílné vzdělávací video s Norou Thompsonem Deanem a Terrym J. Prewittem, které pořádá Fran Reingold, University of Tulsa, 1980
  • Weslager, CA „Jméno mezi indiány z Delaware“. Jména, Journal of the American Name Society (prosinec 1971).
  • Weslager, CA The Delaware Indians: Historie . New Brunswick: Rutgers University Press, 1972.
  • Weslager, CA Magic Medicines of the Indians NJ: Middle Atlantic Press, 1973.
  • Weslager, CA „Vlk, Turecko a Želva“. Delaware Conservationist , 18: 4 (zima 1974) 75.
  • Weslager, CA Red Men on the Brandywine , 2. vyd. Wilmington, DE: Delmar Agency, Inc., 1976.
  • Weslager, CA „Nový hrad, Delaware - a jeho dřívější jména“. Names, The Journal of the American Name Society , červen 1976
  • Weslager, CA The Delaware Indian Westward Migration . NJ: Middle Atlantic Press, 1978.
  • Weslager, CA „Lenape Ethnology from William Penn's Relation of 1683.“ Bulletin Archaeological Society of Delaware 18 New Series (1985)
  • Williams, Joe. Bartlesville: Vzpomínky na minulé časy, úvahy o dnešku . Bartlesville OK: Divize čerpadel TRW Reda, 1978.

Další čtení

  • Cranor, Ruby, ed. Pioneer Profiles , Bartlesville OK: Washington County Historical Society, 1982.
  • Klein, Barry T. vyd. Reference Encyclopedia of the Indian Indian: Who's Who , 3. vydání, sv .. II, Rye, NY: Todd Publications, 1978.
  • Kraft, Herbert C. „Rostliny, bylinky a léčivá umění mezi indiány z Delaware“, The Herbarist, 51 (1985)
  • „Nora Dean: Žila zde, když legendy byly způsob života.“ Oklahoma Character Magazine (červen 1983).
  • Oestreicher, David M. „In Search of the Lenape: The Delaware Indians Past and Present.“ Scarsdale Historical Society, Scarsdale, NY, 1995.
  • Streznewski, Marylou. „Skutečný Američan se vrací domů.“ Panoráma města Bucks County 12:12 (1970)
  • Ward, Mary Sam. vyd. Ženy z Delaware pamatovaly Wilmington DE: The Modern Press, Inc., 1977.
  • Weslager, CA „Jméno mezi indiány z Delaware“. Jména, Journal of the American Name Society (prosinec 1971).
  • Weslager, CA Magic Medicines of the Indians. NJ: Middle Atlantic Press, 1973.
  • Weslager, CA a Rementer, James A. „Indiánská genealogie a seznam jmen udělených indickým jménem Delaware.“ Pennsylvania Genealogical Magazine , 30: 1 (1977)

externí odkazy