Severo -středoamerická angličtina - North-Central American English

Severo-středoamerická angličtina
Kraj Horní středozápad
Rané formy
Jazykové kódy
ISO 639-3 -
Glottolog Žádný

Severo-středoamerická angličtina (ve Spojených státech , také známá jako horní středozápadní nebo severo-centrální dialekt a stereotypně uznávaná jako akcent v Minnesotě nebo Wisconsinu ) je americký anglický dialekt pocházející z horního středozápadu USA , což je oblast, která se poněkud překrývá s mluvčími samostatného dialektu vnitrozemského severu soustředěného více kolem východní oblasti Velkých jezer . Předpokládá se, že severo-centrální dialekt se vyvinul ve zbytkové dialektové oblasti ze sousedních odlišných dialektových oblastí západních Spojených států , vnitrozemského severu a Kanady .

Pokud se k definování severo-středního regionálního dialektu použije přísná fúze chycená v dětské postýlce , pokrývá horní poloostrov Michiganu , severní hranici Wisconsinu , celou severní polovinu Minnesoty , část severní Jižní Dakoty a většinu Severní Dakoty ; jinak lze považovat dialekt za rozšířený do celé Minnesoty, Severní Dakoty, většiny Jižní Dakoty, severní Iowy a celého Wisconsinu mimo východní hřebeny a nížiny .

Historie a zeměpis

Procentní podíl USA v roce 2000 podle krajů se skandinávským dědictvím; všimněte si Minnesoty.
Procento USA v roce 2000 podle krajů s finským dědictvím; všimněte si horních oblastí Minnesoty, Wisconsinu a Michiganu.

Vzhled monophthongů v tomto regionu je někdy vysvětlován kvůli vysokému stupni skandinávské a německé imigrace do těchto severních států na konci 19. století. Lingvista Erik R. Thomas tvrdí, že tyto monophthongy jsou produktem jazykového kontaktu, a poznamenává, že další oblasti, kde se vyskytují, jsou místa, kde měli mluvčí jiných jazyků vliv, jako například „holandský“ region Pensylvánie . Alternativní účet předpokládá, že tyto monofthongální varianty představují historické retence, protože se zdá , že diftongizace středních samohlásek byla relativně nedávným jevem v historii angličtiny, objevující se v posledních několika stoletích, a neovlivnila všechny dialekty ve Velké Británii Monophthongy slyšené v této oblasti mohou pocházet z vlivu skotských irských nebo jiných britských dialektů, které udržují takové formy. Skutečnost, že se monofthongy objevují také v kanadské angličtině, může tomuto účtu poskytnout podporu, protože skotsko-irská řeč je v Kanadě známá jako důležitý vliv.

Lidé žijící na Michiganském horním poloostrově (jehož demonym a někdy i dialekt je známý jako „Yooper“, odvozený ze zkratky „UP“ pro „Horní poloostrov“), v mnoha severních oblastech dolního poloostrova v Michiganu a v severním Wisconsinu mají převážně finský , francouzský kanadský, cornwallský, skandinávský , německý a/nebo indiánský původ. Severo-centrální dialekt je tak silně ovlivněn jazyky těchto oblastí a Kanady, že mluvčí z jiných oblastí mohou mít potíže s porozuměním. Téměř polovina finských přistěhovalců do USA se usadila na Horním poloostrově, někteří se připojili ke Skandinávcům, kteří se přestěhovali do Minnesoty. Další sub-dialekt je mluvený v Southcentral Aljaška ‚s Matanuska-Susitna údolí , protože to bylo osídleno již v roce 1930 (v průběhu Velké deprese ) přistěhovalci z regionu North-Central dialektu.

Fonologie

Ne všechny tyto vlastnosti jsou pro region North-Central jedinečné.

Samohlásky

  • / u/ a / oʊ/ jsou v této oblasti „ konzervativní “, což znamená, že nepodstupují fronting, který je běžný v některých jiných oblastech USA. Kromě toho, že / oʊ / je konzervativní, může být monophthongal [o] . Totéž platí pro / eɪ / , který může být realizován jako [e] , i když data naznačují, že monophthongal varianty jsou častější u / oʊ / než u / eɪ / , a také to, že jsou běžnější v plášti než v před nebo silnice , což může znamenat fonologické podmínění. Regionálně jsou monofthongální střední samohlásky běžnější v severní vrstvě států, vyskytují se častěji v Minnesotě a Dakotách, ale mnohem vzácněji v Iowě a Nebrasce . Vzhled monophthongů v tomto regionu je někdy vysvětlován kvůli vysokému stupni skandinávské a německé imigrace do těchto severních států na konci devatenáctého století. Erik R. Thomas tvrdí, že tyto monophthongy jsou produktem jazykového kontaktu, a poznamenává, že další oblasti, kde se vyskytují, jsou místa, kde měli mluvčí jiných jazyků vliv, jako například pensylvánský „holandský“ region . Alternativní účet předpokládá, že tyto monophthongal varianty představují historické retence. Diftongizace středních samohlásek se zdá být relativně nedávným fenoménem, ​​který se objevuje v posledních několika stoletích a neovlivňuje všechny dialekty ve Velké Británii . Monophthongy slyšené v této oblasti mohou pocházet z vlivu skotských irských nebo jiných britských dialektů, které udržují takové formy. Skutečnost, že se monofthongy objevují také v kanadské angličtině, může tomuto účtu poskytnout podporu, protože skotsko-irská řeč je v Kanadě známá jako důležitý vliv.
  • Některé nebo částečné důkazy o posunu samohlásky severních měst, který normálně definuje sousední vnitrozemskou severoamerickou angličtinu , existují v severo-středoamerické angličtině. Například / æ / může být obecně zvýšeno a / ɑ / obecně ve srovnání s jinými americkými anglickými akcenty.
  • Někteří řečníci vykazují extrémní zvedání / æ / před znělými veláry ( / ɡ / a / ŋ / ) se vzestupným klouzáním, takže taška zní téměř na žebrání nebo dokonce tak vysoko jako první slabika rohlíku . Mezi další příklady, kde to platí, patří slovo vlajka a zemědělství .
  • Zvýšení / aɪ / se nachází v této oblasti. Vyskytuje se před některými znělými souhláskami. Mnoho řečníků například se zvednutou samohláskou vyslovuje oheň , tygr a pavouk . Někteří řečníci v této oblasti také zvedají / aʊ / .
  • Nástup / aʊ / když nepodléhá zvyšování je často docela daleko, což má za následek výslovnosti jako [ɑʊ] .
  • Postýlky-chycené sloučení je běžné v celé oblasti, a samohláska může být docela vpřed: [A] .
  • Slova střecha a kořen mohou být různě vyslovována buď s / ʊ / nebo / u / ; tj. se samohláskou nohy nebo boty . To je však velmi variabilní a tato slova se v jiných částech země vyslovují oběma způsoby.
  • Severo-centrální přízvuk ukazuje určité obecné americké rysy, jako je rhoticita a sloučení Mary-Marry-Merry , stejně jako nedostatek spojení pera a špendlíku amerického jihu nebo kanadské směny .

Souhlásky

Zastavení slova na začátku slova je možné mezi mluvčími z dělnického prostředí, zejména u zájmen (pro ně „deez“, pro „doze“, pro ně „dem“ atd.). Kromě toho stopy přízvuku ve švédštině a norštině mohou přetrvávat v některých oblastech těžkého norského nebo švédského osídlení a mezi lidmi, kteří v těchto oblastech vyrostli (z nichž někteří nemají skandinávský původ).

Fonematický výskyt

V určitých slovech se objevují určité fonémy samohlásky, čímž se severo-centrální dialekt odlišuje od některé jiné americké angličtiny:

  • absurdní často používá / z / (spíše než / s / )
  • napříč může končit konečným / st / , rýmujícím se s náklady , zejména ve Wisconsinu
  • anti často používá / aɪ / (spíše než / i / )
  • teta často používá / ɑ / (spíše než / æ / )
  • turbína často používá / ən / (spíše než / aɪn / ): stejnou výslovnost jako turban
  • Slova napsaná ag , například taška nebo otrhaná , použijte / eɪ / nebo / ɛ / (spíše než / æ / )

Gramatika

V tomto dialektu se předložka s používá bez předmětu jako příslovce ve frázích jako přijít s , jako v Chcete přejít s? pro standard Chcete jít se mnou? nebo u nás? . Ve standardní angličtině lze jako příslovce použít jiné předložky, například jít dolů ( dolů jako příslovce) pro sjezd po schodech ( dolů jako předložka). With se ve standardní angličtině tímto způsobem obvykle nepoužívá (zejména v britské a irské angličtině) a tato funkce pravděpodobně pocházela z jazyků, kterými hovoří někteří přistěhovalci, jako je skandinávština (dánština, švédština, norština), němčina nebo holandština a lucemburština , všechny mají tuto konstrukci, jako švédský kom med .

Slovo „zatím“ může být použito ve frázi jako „ještě potřebuji uklidit tuto místnost“, což znamená „stále“, zejména v okolí Wisconsinu a Horního poloostrova. „Zhasněte světla“ může znamenat „zhasnutí světel“, zejména ve stejné oblasti.

Slovní zásoba

  • bulvár , travnatý střední pás
  • berm, bulvár nebo terasa , travnatá silnice
  • bublina , pítko
  • breezeway nebo skyway , chodbový most spojující dvě budovy
  • co ? , otazník (používá se zejména v severních částech Minnesoty, Wisconsinu a Horního Michiganu)
  • průjezdní komunikace , obslužná nebo přístupová cesta
  • hotdish , jednoduchý předkrm (hlavní) vařený v jediné misce, jako kastrol
  • pop nebo soda pop , sladký sycený nealkoholický nápoj
  • prodej hrabání, prodej na dvoře nebo v garáži
  • střípek , tříska
  • nákladné , drahé nebo drahé
  • čepice , pletený vlněný klobouk
  • no, (pro údajně ), a to zejména ve Wisconsinu
  • troll , osoba z dolního poloostrova v Michiganu
  • Yooper , osoba z horního poloostrova v Michiganu

Dílčí odrůdy

A Severní a Střední „ dialekt ostrov “ existuje v southcentral Aljaška ‚s Matanuska-Susitna údolí , neboť v roce 1930, to absorbuje velké množství osadníků z Michigan, Minnesota, a Wisconsin. Angličtina „Yooper“ mluvenou na Michiganském horním poloostrově a Iron Range Angličtina používaná v Minnesotské oblasti Mesabi Iron Range je silnou poddruhou severo-středního dialektu, do značné míry ovlivněna fenno-skandinávskou imigrací do těchto oblastí kolem počátku dvacátého století . Iron Range English je někdy nazýván „Rayncher“ anglicky ( oční hláskování „Strážce“).

Angličtina na Horním poloostrově

Angličtina z Horního poloostrova v Michiganu plus některé hraniční oblasti severovýchodního Wisconsinu, hovorově známé jako UP nebo „Yooper“ English, neboli Yoopanese, je severo-centrální dílčí odrůda s některými dalšími vlivy finských imigrantů hovořících do regionu. Podle nedávné studie Marquette County se však mladší mluvčí možná začínají přibližovat k nedaleké standardní kanadské angličtině .

Tradiční Yooperův přízvuk je spojen s určitými rysy: alveolární zarážky / d / a / t / místo anglických dentálních fricativů / ð / a / θ / (jako v „tehdy“ a „stehně“, takže pak ( / ðɛn/ ) se stává den ( / dɛn/ ) atd.); německý/skandinávský afirmativní „ja“ [jä] ve smyslu „ano“ nebo „ano“ (často anglicizováno hláskováním na „ya“); výplň nebo otázka tag „eh“ nebo „hej“ na konci věty, stejně jako v kanadské angličtině ; zejména vyvýšená jádra v samohláskách / aʊ / a / aɪ / ; slovo „youse“ jako druhé osobní podstatné jméno v množném čísle, jako „vy chlapi“ v sousedních dialektech; a výrazné odstranění „na“ (např. „Jdu do obchodu“, „Šli jsme do nákupního centra“ a „Půjdeme do Green Bay “), ovlivněné finštinou, která neobsahuje žádné články odpovídající „a“, „an“ nebo „the“.

V populární kultuře

Horní středozápadní přízvuk je nápadný, často až k parodii nebo téměř parodii, ve filmu Fargo (zvláště jak jej zobrazuje postava Frances McDormandové Marge Gunderson ) a rozhlasový program Prairie Home Companion (jak jej zobrazuje mnoho menších postavy, zejména ty, které vyjádřila Sue Scottová , s níž vedou postavy, nejčastěji mužské role vyjádřené Garrisonem Keillorem ). Je to evidentní i ve filmu New in Town .

Pozoruhodné celoživotní rodilí mluvčí

Viz také

Poznámky

Reference