Úřední jazyk - Official language


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Úředním jazykem je jazyk, vzhledem k tomu zvláštní právní status v určité zemi, státu nebo jiné jurisdikce . Typicky úředním jazykem dané země se odkazuje na jazyk používaný v rámci vlády (soudnictví, legislativa, administrativa). Vzhledem k tomu, „že výrazové prostředky národa nelze změnit žádným zákonem“, termín „oficiální jazyk“ není obvykle odkazují na jazyk používaný lidi nebo země, ale její vlády.

Asi polovina zemí světa deklarovaly jeden nebo více úředních jazyků. Vláda Itálie officialised Italian teprve v roce 1999, a některé země (jako jsou Spojené státy), nikdy prohlášena za oficiální jazyky na národní úrovni. Jiné národy vyhlásily nepůvodní úředních jazyků. „Filipíny a části Afriky žije se zvláštním kulturním paradox. Ačkoliv jsou úřední jazyky [Afrika] může být ve francouzštině nebo angličtině, nejsou tyto jazyky nejčastěji mluví rezidenty [země].“

Po celém světě, 178 zemí má alespoň jeden oficiální jazyk, a 101 z těchto zemí uznávají více než jeden jazyk. Mnoho světových ústavách zmínit jednu nebo více úředních nebo národních jazyků . Některé země používají oficiální jazyk označení zmocnit domorodých skupin tím, že jim přístup k vládou v jejich rodném jazyce. V zemích, které nejsou formálně určí úřední jazyk, je de facto národní jazyk obvykle vyvíjí. Angličtina je nejčastější úředním jazykem, s uznávaným postavením v 51 zemích. Arabština , francouzsky a španělsky jsou také široce uznávána.

Úřední jazyk, který je také domácí jazyk se nazývá endoglossic , ten, který není původní, je exoglossic . Instance je Nigérie , která má tři endoglossic úředních jazyků. Tím země si klade za cíl chránit domorodé jazyky, i když současně uznává angličtinu jako svůj lingua franca.

Dějiny

Kolem roku 500 před naším letopočtem, kdy Darius velký připojený Mezopotámii do Perské říše , si vybral formu Aramejština (takzvaný Official Aramaic nebo Imperial Aramaic) jako prostředek pro písemnou komunikaci mezi jednotlivými regiony obrovské říše se svými různé národy a jazyky. Aramaic skript byl široce zaměstnán od Egypta v jihozápadní až Bactria a Sogdiana na severovýchodě. Texty byly diktovány v nativních dialektech a napsáno v aramejštině, a pak přečetl znovu v rodném jazyce v místech, které byly přijaty.

První císař Qin standardizovaný psaný jazyk Číny po sjednocení země v roce 221 před naším letopočtem. Klasické čínské zůstane standardní psaný jazyk pro příštích 2000 let. Standardizace mluveného jazyka obdržel menší politickou pozornost a Mandarin vytvořen na ad hoc bázi z dialektů různých císařských hlavicemi, dokud oficiálně standardizovaný na počátku dvacátého století.

Statistika

Podle nedatováno grafu americkou pro-anglický pouze pro organizace, známá jako americká angličtina , 178 zemí má oficiální jazyk na národní úrovni. Mezi těmi, angličtina je nejvíce obyčejný s 67 národy dávat to oficiální status . Francouzština je na druhém místě s 29 zeměmi, arabština je na třetím místě s 26 zeměmi a španělština je čtvrtý s 19 zeměmi, portugalština je úředním jazykem 9 zemí a němčině je úředník v 6 . Některé země, jako Austrálie , Velká Británie a Spojené státy -mít žádný oficiální jazyk jako takový uznán na národní úrovni. Na opačném pólu, Bolívie oficiálně rozpozná 37 jazyků, z nichž by jakékoliv zemi na světě. Druhým do Bolívie je Indie s 23 úředními jazyky. Jihoafrická republika je zemí s největším počtem úředních jazyků, a to na rovné postavení vůči sobě ve světě. Jako Bolívie dává přednost k španělštině a Indie dává přednost jak angličtině a hindštině .

politické alternativy

Volba úředního jazyka (nebo žádný z úředních jazyků) je často diskutabilní. Alternativou k mající jediný úřední jazyk je „oficiální mnohojazyčnost “, kde vláda uznává více úředních jazyků. V rámci tohoto systému jsou všechny vládní služby jsou k dispozici ve všech úředních jazycích. Každý občan si může zvolit svůj preferovaný jazyk při podnikání. Většina zemí hovoří několika jazyky a mnoho z nich oficiálně vícejazyčné. Tchaj-wan , Kanada , Filipíny , Belgie , Švýcarsko , a Evropská unie jsou příklady oficiálního mnohojazyčnosti. To bylo popisováno jako kontroverzní a v některých dalších oblastech, kde bylo navrženo, myšlenka byla zamítnuta. To byla také popsána jako nezbytné pro rozpoznávání různých skupin nebo jako výhoda pro zemi, ve prezentovat pro cizince.

V některých zemích / oblastech

Afghánistán

V souladu s kapitolou 1 článku 16 této ústavy Afghánistánu se afghánská vláda dává na stejnou úroveň paštštiny a Dari jako oficiální jazyky.

Bělorusko

Běloruský a ruský mít oficiální status v Běloruské republiky .

Kanada

V souladu se zákonem ústavy, 1982 The (federální) Kanadská vláda dává na stejnou úroveň angličtiny a francouzštiny jako úředních jazyků. Provincie New Brunswick je oficiálně dvojjazyčný, jako je tomu v Yukon . Nunavut má čtyři úřední jazyky. Na Severozápadní teritoria má jedenáct úředních jazyků. Všechny provincie však nabízejí některé nezbytné služby v angličtině a francouzštině.

Kanadští zastánci jediného úředního jazyka, že to podporuje národní identitu. V Kanadě, debata se zaměřila na to, zda místní jazyk většiny by měla být výhradním jazykem veřejného podniku. V kanadské provincii Quebec , například zákony omezují používání menšinové angličtiny ve vzdělávání, na znamení a na pracovišti.

Finsko

Podle finské ústavy, finština a švédština jsou oficiální jazyky republiky. Občané mají právo komunikovat v jednom z těchto jazyků s vládními agenturami.

Německo

German je oficiální jazyk Německo . Nicméně, jeho menšinové jazyky patří lužickosrbské ( upper sorbian a Dolní lužickosrbské ), romsky , dánštinu a severofríských , které jsou oficiálně uznaný. Migrující jazyky jako turečtina, ruštině a španělštině jsou velmi rozšířené, ale nejsou oficiálně uznávány jazyky.

Hongkong

Hong Kong má dva úřední jazyky: anglicky a čínsky . Hong Kong kantonský je používán v denním rozhovoru a tradiční čínské býval běžný čínský psací systém v Hongkongu. Angličtina je považován za druhý jazyk většiny z Hong Kongers. Od roku 1997, předání Hongkongu písemné oficiální mluvený čínský jazyk jsou kantonský a mandarín s mluveným čínského jazyka jsou zjednodušené a tradiční. Čína ‚s úředním jazykem je Mandarin a zjednodušená čínština , která se používá jako standardní systém psaní. Jak plyne čas, signage ve zjednodušených znacích získala nějakou popularitu v několika oblastech. Některé společnosti Hong Kong mohly změnit charaktery znamení, zatímco téměř všichni Hong Kong lidé i nadále používat tradiční znaky.

Indie

Constitution of India ( část 17 ) označuje oficiální jazyk vládou Indie jako angličtině, stejně jako standardní hindštinu napsaný v Devanagari skriptu.

Osmý plán indické ústavy vypíše 22 jazyků, které byly označovány jako plánované jazyky a dané uznání, postavení a oficiální povzbuzení. Kromě toho indická vláda udělila vyznamenání klasického jazyka do tamilština , sanskrt , Kannada , Telugu , Malayalam a Odia .

Izrael

Dne 19. července 2018 Knesset schválil základní zákon pod názvem Izrael jako národního státu židovského národa , který definuje hebrejštinu jako „jazyk státu“ a arabštině jako jazyk s „zvláštní postavení ve státě“ (článek 4). Zákon dále říká, že by neměl být interpretován jako ohrožení stav arabského jazyka v praxi před přijetím základního zákona, a sice, že zachovává status quo a změní stav hebrejštině a arabštině jen nominálně.

Před vydáním výše uvedeného základního práva, status oficiálního jazyka v Izraeli byla stanovena 82. odstavci „ Palestina řádu v Radě “ vydaného dne 14. srpna 1922 , za britského mandátu Palestiny , ve znění pozdějších předpisů v roce 1939:

„Všechny obřady, úřední oznámení a oficiální formy vlády a všechny oficiální oznámení o místních úřadů a obcí v oblastech, které budou předepsány, aby Úřadu vysokého komisaře, bude zveřejněn v angličtině, arabštině a hebrejštině.“

Tento zákon, stejně jako většina ostatních zákonů britského mandátu, byl přijat do Státu Izrael, s výhradou určitých změn zveřejněných prozatímní zákonodárné dne 19. května 1948. Tento pozměňovací návrh stanoví, že:

„Každé ustanovení v zákoně vyžadující použití anglického jazyka se zrušuje.“

Ve většině veřejných školách je hlavním vyučovacím jazykem je hebrejština, angličtina vyučuje jako druhý jazyk, a většina studentů naučit třetí jazyk, obvykle arabštinu, ale ne nutně. Jiné veřejné školy mají arabštinu jako svůj hlavní vyučovacím jazykem a učí hebrejštinu jako druhý jazyk a angličtinu jako třetí. Existují také dvojjazyčné školy, které mají za cíl naučit jak v hebrejštině a arabštině rovným dílem.

Některé jiné než hebrejštině a arabštině jazyky, jako jsou angličtina, ruština, Amharic , jidiš a ladino nyní poněkud zvláštní postavení, ale nejsou považovány za oficiální jazyky. Například, alespoň 5% vysílacího času soukromých televizních kanálů, musí být přeloženy do ruštiny (a podobná výsada je poskytována arabštině), musí být varování přeložena do několika jazyků, příznaky jsou většinou trojjazyčné (hebrejsky, arabsky a anglicky ), a vláda podporuje jidiš a ladino kulturu (vedle hebrejské kultury a arabské kultury).

Lotyšsko

Ústava Lotyšska (nebo Satversme) určený Latvian jako státního jazyka. V roce 2012 tam byl podnět uspořádat referendum o ústavních změn, zvyšující ruštinu jako státní jazyk. Kristine Jarinovska ve své analýze popisuje návrh následujícím způsobem:

Navrhla několik dodatků k ústavě pro zavedení ruštiny jako lotyšského druhého úředního jazyka-tedy dodatky k Satversme v článcích 4 (Latvian jako státního jazyka), 18 (na slavnostním slibu člena parlamentu posílit lotyšského jazyka), 21 (na Latvian jako pracovního jazyka parlamentu), 101 (na Latvian jako pracovní jazyk místních samospráv) a 104 (o právu na získání odpovědi na petici v lotyštině). Je zřejmé, že navrhované změny by ovlivnily další ústavní normy stejně. Navíc, jelikož článek 4 z Satversme obdobné normy nezávislosti, demokracie, svrchovanosti, územní celistvosti, a základní principy voleb, které tvoří jádro Satversme (podle článku 77 Satversme), iniciativy, ve skutečnosti, navrhované vysazení stávající stav a zavádí se nový, který již není národním státem, kde Lotyši uplatnit svá práva na sebeurčení, se těší a udržení jejich kulturní jedinečnost

Nový Zéland

Nový Zéland má tři úřední jazyky. Angličtina je de facto i princip úřední jazyk, přijímaný ve všech situacích. Maorština a Nový Zéland znaková řeč oba mají omezenou de jure oficiální status v rámci zákona Maorština 1987 a Nový Zéland Sign jazyk Act 2006

Norsko

Pákistán

Urdu je národní jazyk Pákistánu. Urdština a angličtina oba jsou úředními jazyky v Pákistánu. Pákistán má více než 60 jazyků. 52 z nich jsou druhy Punjabi.

Rusko

Rus je oficiální jazyk z Ruské federace a ve všech federálních subjektů , nicméně mnoho menšinových jazyků má oficiální status v oblastech, kde jsou původní. Jeden druh federálního předmětu v Rusku, republikách , mohou přijmout dodatečná úředních jazyků po boku ruského jazyka ve svých ústavách. Republik jsou často založeny kolem konkrétních nativních etnických skupin, a jsou často oblasti, kde etničtí Rusové a nativní ruský jazyk-reproduktory jsou v menšině.

Jižní Afrika

Jižní Afrika má jedenáct oficiálních jazyků, které jsou většinou původní. Vzhledem k omezené finanční prostředky, avšak vláda málokdy produkuje dokumenty ve většině jazyků. Obvinění ze špatného hospodaření a korupce byly vyrovnány proti Pan jihoafrické jazykové tabule , která má na starosti údržbu systému.

Švýcarsko

Taiwan

Standardní čínština je de facto oficiální jazyk na Tchaj-wanu. Všimněte si, že standardní čínský mluvený na Taiwanu je mírně odlišný od toho v Číně, a variantní formy bývalý nazývají Tchajwanský Mandarin , místně známý jako國語. Hakka Základní zákon a zákon o rozvoj domorodých jazyků uznaly Formosan jazyky a tchajwanské Hakka (variantní formy Hakka čínštině ) jako národních jazyků na Tchaj-wanu.

Ukrajina

V roce 2012 debatě o přijetí ruštiny jako oblastní jazyk v Ukrajině způsobila „totální rvačku v parlamentu “, protesty a rezignaci zákonodárce ve snaze blokovat účet.

Spojené království

De facto oficiálním jazykem ve Spojeném království je angličtina . Ve Walesu je velšský jazyk , mluvený asi 20% populace, má omezené de jure oficiální stav ..

Spojené státy

Angličtina je de facto národní jazyk ve Spojených státech. I když neexistuje žádný oficiální jazyk na federální úrovni, 32 z 50 amerických států a všech šesti obydlených US teritorií určili angličtinu jako jeden, nebo jediný, oficiální jazyk, zatímco soudy prokázaly, že obyvatelé v 50 státech nemají právo na státní služby ve svém preferovaném jazyce. Veřejná debata v posledních několika desetiletích se zaměřila na to, zda španělský by měla být uznána vládou, nebo zda všechny obchodní by mělo být provedeno v angličtině.

California umožňuje lidem, aby své řidičské zkoušky v následujících 32 jazyků: Amharic, arabský, arménské, čínština, chorvatština, angličtina, francouzština, němčina, řečtina, hebrejština, hindština, Hmong, maďarském, indonéské, italština, japonština, Khmer, korejský, laoské, perština , polština, portugalština, Punjabi, rumunsky, rusky, Samoan, španělštině, Tagalog / filipínský, Thai, Tongan, turecký, a Vietnamci.

New York stát poskytuje voliči a registračních formulářů v následujících pěti jazycích: bengálské , čínštiny , angličtiny , korejské a španělské . Stejné jazyky jsou také na hlasovací lístky v některých částech státu (jmenovitě, New York City ).

Pro-anglický-only webové stránky US English vidí vícejazyčného vládu jako ten, ve kterém jeho „služby skutečně podpořit růst jazykové enklávy ... [a] přispívá k rasové a etnické konflikty“. Odpůrci oficiální jazykové politiky ve Spojených státech tvrdí, že by zabránilo „schopnost vlády oslovit, komunikovat, a varovat lidi v případě přírodní nebo člověkem způsobené katastrofy, jako hurikán, pandemie, nebo ... další teroristický útok“. Profesor Alan politice Patten tvrdí, že uvolnění (oficiálně ignorování problému) funguje dobře v náboženských otázkách, ale že to není možné s jazykových otázkách, protože musí nabízet veřejné služby v určitém jazyce. I když to dělá vědomou snahu, aby navázat oficiální jazyk, de facto úřední jazyk, nebo „ národní jazyk “, se nicméně objevit. Ve skutečnosti, dvě třetiny Američanů si myslí, že angličtina je úředním jazykem Spojených států.

Jugoslávie

Někdy oficiální definice jazyk může být více motivováni národní identity než jazykovými problémy. Když Jugoslávie v roce 1991 rozpuštěna, země měla čtyři oficiální languages- srbochorvatsky , Slovene , albánský a makedonského . Srbochorvatština byl používán jako lingua franca pro vzájemné pochopení a byl také jazyk armády.

Když Chorvatsko vyhlásilo nezávislost (1991) je definován vlastní úřední jazyk, jako chorvatského a Srbsko rovněž definován jeho oficiální jazyk jako srbština . Bosna a Hercegovina je definována tři oficiální jazyky: bosenské , chorvatské a srbské. Z jazykového hlediska, různé názvy odkazují na národní odrůdy téhož jazyka, který je znám pod označením srbochorvatštině. Říká se, že někteří bosenská vláda rozhodla definovat tři jazyky k posílení etnické rozdíly a udržet zemi rozdělené. Jazyk používaný v Černé Hoře , které jsou tradičně považovány dialekt Serbian, stal se standardizovaný jak černohorského jazyka při černohorského deklarace (2006) ze dne nezávislosti.

viz též

Reference

Další čtení

  • Psací systémy světa: abecedy, Syllabaries, Piktogramy (1990), ISBN  0-8048-1654-9 - uvádí úřední jazyky zemí světa, mimo jiné informace.

externí odkazy