Ach, bratře, kde jsi? -Oh Brother, Where Art Thou?

„ Ach, bratře, kde jsi? “ Je patnáctý díl druhé série amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Původně se vysílal na síti Fox ve Spojených státech 21. února 1991. V epizodě Grampa přiznává, že Homer má nevlastního bratra jménem Herbert Powell , výrobce automobilů. Herb dovoluje Homerovi navrhnout nové auto jeho společnosti, což je předražená zrůdnost, která ho bankrotuje .

Epizodu napsal Jeff Martin a režíroval Wes Archer . Americký herec Danny DeVito poskytl Herbův hlas. Epizoda obsahuje kulturní odkazy na auta, jako jsou Edsel , Tucker Torpedo , Ford Mustang a Lamborghini Cheetah .

Vzhledem k tomu, vysílání, epizoda získala většinou pozitivní recenze od televizních kritiků. Získala hodnocení Nielsen 15,4 a byla nejlépe hodnocenou show na Foxu v týdnu, kdy byla vysílána. Někteří fanoušci byli smutní z konce epizody, a tak se producenti rozhodli napsat pokračování „ Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky? “, Ve kterém Herb znovu získá své jmění a Homerovi odpustí.

Spiknutí

Po zhlédnutí nejnovějšího McBainova filmu utrpí Grampa lehký infarkt při hádce s úředníkem v kině. V domnění, že by mohl zemřít, přiznává dlouho skryté tajemství: Homer má nevlastního bratra. Než se Grampa oženil s Homerovou matkou , měl s karnevalovou prostitutkou syna, kterého nechali v sirotčinci v Shelbyville . Odhodlaný najít svého bratra Homer navštíví sirotčinec a dozví se, že Grampino milenecké dítě jménem Herbert adoptovali manželé Powellovi.

Herbert „Herb“ Powell - který vypadá jako Homer, kromě toho, že je vyšší, štíhlejší a má více vlasů - vlastní Powell Motors, detroitského výrobce automobilů . Herb má obrovskou radost, že se dozví, že Homer je jeho nevlastní bratr, a zve Simpsonovy, aby zůstali v jeho sídle. Bart , Lisa a Maggie jsou fascinováni bohatým životním stylem a laskavou osobností Herba, ale Marge se obává, že bohatství zkazí její děti. Poté, co se Herb rozhodne, že Homer, průměrný Američan, je dokonalým člověkem pro návrh nového vozu své společnosti, dává mu volnou ruku při jeho návrhu. Když návrhářský tým Herba ignoruje podivné Homerovy návrhy, Herb povzbudí Homera, aby převzal velení projektu a začlenil do konečného návrhu své vlastní nápady.

Když je nové auto s velkou slávou odhaleno, Herb s hrůzou zjišťuje, že se jedná o špatně navrženou příšernost, která stojí 82 000 USD a nutí společnost Powell Motors k bankrotu . Banka zabavila Herbovo sídlo a on přišel o všechno, pro co pracoval. Když Herb odjíždí z Detroitu v autobuse, rozzlobeně odmítá Homera jako bratra. Přijíždí Grampa a vyčítá Homerovi, že zničil Herbovi život. Zatímco Homer řídí rodinný dům, Bart mu řekne, že jeho auto je skvělé. Homerovi se uleví, když zjistí, že se to líbí alespoň jednomu člověku.

Výroba

Jeff Martin napsal „Ach, bratře, kde jsi?“

„Ach, bratře, kde jsi?“ napsal Jeff Martin a režíroval Wes Archer . Oba matka Homerova a Herb Powell, aby jejich první vystoupení na Simpsonovi v epizodě. Někteří fanoušci byli naštvaní smutným koncem epizody a v důsledku toho se producenti rozhodli napsat pokračování, ve kterém by Herb dostal laskavější osud. Výsledná epizoda „ Brother, Can You Spare Two Dimes? “, Vysílaná na konci třetí sezóny . V té epizodě se Herb krátce usadil v Simpsonově domácnosti, navzdory jeho intenzivní pokračující antipatii vůči Homerovi. Homer půjčil Herbovi 2000 USD, které Herb použil na stavbu vynálezu, který na základě pozorování Maggie přeložil infantilní řeč do srozumitelné angličtiny. Pokračoval v hromadné výrobě svého nového produktu a získal zpět své jmění. Poté koupil každému členovi rodiny dárky a Homerovi zaplatil zpět vibračním křeslem spolu s odpuštěním.

Epizoda byla zaznamenána 13. srpna 1990. Hlas Herba obstaral hostující hvězda Danny DeVito , americký herec, kterého do role navrhl výkonný producent Simpsonů Sam Simon . Bartův hlasový herec Nancy Cartwright ve své autobiografii Můj život jako 10letý chlapec píše, že DeVito musel rychle zaznamenat své řádky, protože měl další schůzku, takže se štáb soustředil na nahrávání pouze jeho scén místo celé epizody v jednou. Cartwright byl fanouškem DeVita a vzpomíná: „Dnes ráno, u stolu, který jsem četl, jsem právě naplnil svůj talíř různými druhy ovoce, když mi Bonnie řekla na záda:‚ Nancy, chci ti představit  ... ‘a já jsem se otočil. a prakticky srazil Dannyho DeVita, všechny čtyři stopy, jedenáct palců od něj. Jak trapné! " Při nahrávání scén stál Cartwright přímo přes místnost od DeVita, což ocenila, protože ho viděla v akci. Myslela si, že DeVito do jeho představení „hodil jeho tělo i duši“. Zatímco se nahrávání účastnilo, ředitel animace Archer načrtl některé DeVitovy postoje, gesta a mimiku na kus papíru, když vystupoval. V jedné scéně epizody Herb říká Homerovi a zbytku rodiny Simpsonových, aby se „[udělali] jako doma. Máme tenisový kurt, bazén, promítací místnost  ...“ Cartwright o tom řekl:

To bylo očividně napsáno s ohledem na Dannyho, protože nepochybuji, že ve skutečnosti má výše zmíněné vybavení. Zasloužil si právo stát vysoký, a kdyby mě chtěl, nepřekvapilo by mě, kdyby na nás všude chrlil postoj. Je to ale dříč a soustředil se na práci [...] Když epizoda vyvrcholila, zjistili jsme, že všechny materiální věci na světě pro Herba neznamenají tolik, jako být s rodinou. Nějak mám pocit, že tato část byla šitá na míru s ohledem na rodinného muže Dannyho.

-  Nancy Cartwright v mém životě jako 10-letý chlapec

Kulturní reference

V epizodě je zmíněno selhání auta Tucker 48 .

Děj kontroverzně stylizovaného vozu, který způsobil neúspěch společnosti, se odráží v příbězích Edsel , Tucker 48 a pozdější DeLorean . Edsel byl kontroverzně stylizovaný vůz pojmenovaný po synovi Henryho Forda , Edsel , který je nyní považován za jeden z největších automobilových flopů v historii, zatímco výroba Tucker Torpedo, která představila mnoho nových funkcí, byla ukončena uprostřed skandálu a obvinění podvodů s akciemi v roce 1949. Homer chce, aby rohy auta, které navrhuje, hrály tradiční španělské lidové koridor „La Cucaracha“. Papež je v publiku na odhalení Homerova nového auta. Herb nadává svým zaměstnancům za to, že navrhli, aby společnost pojmenovala nové auto „ Persephone “ podle řecké bohyně plodnosti v řecké mytologii a řekla jim: „Lidé nechtějí auta pojmenovaná podle hladových starých řeckých šibačů! Chtějí jména jako„ Mustang “a „Cheetah“, zlá jména zvířat, “odkazující na vozy Ford Mustang a Lamborghini Cheetah .

Název epizody je odkazem na název smyšlené knihy „O bratře, kde jsi?“ ve filmu Sullivan's Travels z roku 1941 . Herb žije v domě, který vypadá jako americký architekt Frank Lloyd Wright ‚s domu v Oak Park, Illinois , práce ve studiu, která vypadá jako Taliesin škole architektury v Spring Green, Wisconsin , a jeho továrně podobá Sídlo Johnson Wax v Racine , Wisconsin , všechny tři budovy navržené Wrightem.

Recepce

Danny DeVito byl chválen za roli Herba.

V původním vysílání „Ach, bratře, kde jsi?“ skončil dvacátý šestý v hodnocení za týden 18.-24. února 1991. S hodnocením Nielsen 15,4, což odpovídá přibližně 14,1 milionu sledujících domácností, to byl ten týden nejlépe hodnocený pořad na Foxu.

Vzhledem k tomu, vysílání, epizoda získala většinou pozitivní recenze od televizních kritiků. Autoři knihy Nemohu uvěřit, že je to větší a lépe aktualizovaný neoficiální průvodce Simpsonovi , Warren Martyn a Adrian Wood, napsali, že ačkoliv je „nevyhnutelné“, že Homerovo auto bude katastrofa, „radost z této epizody se očekává přesně jaký druh katastrofy “.

Člen personálu IGN napsal v recenzi druhé sezóny, že „Ach, bratře, kde jsi?“ je jedním ze „skutečných vítězů, které lze najít ve druhé sezóně“. Dawn Taylor z The DVD Journal se domníval, že nejpamátnější částí epizody byla Homerova představa dokonalého auta: „Víš, že ta malá koule, kterou jsi dal na anténu, abys našel své auto na parkovišti? To by mělo být na každém autě ! A některé věci jsou tak lahůdkové, že nikdy nevyjdou z módy - jako ocasní ploutve! A bublinkové kupole! A koberec! "

Colin Jacobson z DVD Movie Guide nazval tuto epizodu solidní epizodou a řekl, že představení Homerova bratra „mohlo být neobvyklé, zvláště u hostující hvězdy zvučného jména, jako je DeVito, ale koncept se povedl pěkně“. Jacobson dodal, že si myslí, že DeVito „přinesl jiskru jeho části a učinil Herba zábavným a živým. Části, ve kterých Homer vyvinul své auto, byly také veselé a nabídly některé z nejlepších kousků show. Program dokonce ukázal několik skvělých malých momentů, jako např. punc Simpson pět hodin stín na kojence Herb. “

Jeremy Kleinman z DVD Talk řekl, že epizoda „představuje další skvělý hostský hlas, tentokrát od Dannyho DeVita jako hlas Homerova dlouho ztraceného bratra Herba, který se vrací do Homerova života a získává perspektivu svého„ obyčejného člověka “při stavbě auta. Homerova sentimentalita prochází. " Total Film ' s Nathan Ditum zařadil výkon DeVito jako 10. nejlepší hodnocení vystoupení v historii přehlídky.

29. června 2013 debutovala společnost Porcubimmer Motors v závodě 24 hodin v LeMons v kalifornském Buttonwillow skutečnou verzi „The Homer“, auta, které v této epizodě navrhl Homer .

Reference

externí odkazy

• „Ach, bratře, kde jsi?“ na The Simpsons.com
• „Ach, bratře, kde jsi? Kapsle epizody“ . Simpsonovi archiv .
• „Ach, bratře, kde jsi?“ na IMDb