Stará hidžazština arabština - Old Hijazi Arabic
Starý Hejazi | |
---|---|
Kraj | Hejaz ( Saúdská Arábie ) |
Éra | 1. století až 7. století |
Afroasiatický
|
|
Dadanitic , arabština , řečtina | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 |
Žádný ( mis ) |
Glottolog | Žádný |
Old Hijazi , nebo Old Higazi , je odrůda staré arabštiny doložená v Hejazu v západní části Saúdské Arábie od 1. století do 7. století. Je to odrůda myšlenka tvoří základ Koránu souhláskového Text (QCT) a ve svém pozdějším iteraci byl prestiž slovem i písmem registr arabštiny v Umajjovci .
Klasifikace
Staré Ḥijāzī se vyznačuje inovativním relativním zájmenem ʾallaḏī ( arabsky : ٱلَّذِي ), ʾallatī ( arabsky : ٱلَّتِي ) atd., Které je jednou doloženo v nápisu JSLih 384 a je běžnou formou v QCT, na rozdíl od forma ḏ - což je jinak společné pro starou arabštinu.
Infinitivní slovní doplněk je nahrazen podřízenou větou yan yafʿala , doloženou v QCT a fragmentárním dadanitickým nápisem.
QCT spolu s papyrusy prvního století po islámských výbojích potvrzují formu s l-prvkem mezi demonstrativní základnou a distální částicou , produkující z původní proximální sady ḏālika a tilka .
Důrazné mezizubní a laterální byly realizovány jako znělé, na rozdíl od severní staré arabštiny, kde byly neznělé.
Fonologie
Souhlásky
Labiální | Zubní | Denti-alveolární | Palatal | Velární | Hltan | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prostý | důrazný | prostý | důrazný | |||||||
Nosní | m | n | ||||||||
Stop | neznělý | p ف | t | tˤ | k | kʼ ~ q ق | ʔ 1 | |||
vyjádřený | b | d | ɟ ~ g ج | |||||||
Frikativní | neznělý | θ | s | sˤ | ʃ | X | ħ | h | ||
vyjádřený | ð | z | ðˤ | ɣ | ʕ | |||||
Postranní | ɮˤ ~ d͡ɮˤ ض | |||||||||
Klapka / trylek | r | |||||||||
Přibližně | l | j | w |
Zvuky v grafu výše jsou založeny na konstruované fonologii proto-semitiky a fonologii moderní arabštiny Hejazi .
Poznámky:
- Souhlásky ⟨ ض ⟩ a ⟨ ظ ⟩ zazněly, na rozdíl od severní staré arabštině, kde oni mohou byli neznělé
- Glotální zastávka / ʔ / byla ve Starém Hejazi ztracena, kromě slovního finále [aː]. Je stále zachován v Modern Hejazi na několika pozicích.
- Historicky, to není známo, ve kterém stupeň, arabské posun od starých Hedžázího fonémy / p / , / g / , / q / a / ɮˤ / na moderní Hejazi / f / ⟨ ف ⟩, / dʒ / ⟨ Ě ⟩ , / g / ⟨ ق ⟩ a / d / ⟨ ض ⟩ došlo. Ačkoli změna v / g / a / kʼ ~ q / byla doložena již v osmém století n. L. A lze ji vysvětlit řetězovým posunem / kʼ ~ q / → / g / → / d͡ʒ / . (Viz arabština Hejazi )
Samohlásky
Krátký | Dlouho | |||
---|---|---|---|---|
Přední | Zadní | Přední | Zadní | |
Zavřít | i | u | iː | uː |
Střední | (E) | E | Ó | |
Otevřeno | A | A |
Na rozdíl od klasické arabštiny měl starý Hejazi fonémy [ eː ] a [ oː ], které vznikly kontrakcí staré arabštiny [aja] a [awa]. Mohlo to také mít krátké [e] od redukce [ eː ] v uzavřených slabikách:
QCT svědčí o jevu pauzálního závěrečného dlouhého - ī klesání, které bylo prakticky povinné.
poslední sdílený předek | QCT (Old Hejazi) | Klasická arabština | ||
---|---|---|---|---|
* -awv- | dáʿawa | دعا | dáʿā | dáʿā |
sánawun | .نا | sánā | sánan | |
nájawatun | نجوه | najáwatu> najṓh | nájātun | |
nájawatu-ka | نجاتك | najawátu-ka> najātu-k | nájātu-ka | |
* -ajv- | hádaya | هدى | hádē | hádā |
fátayun | فتى | osud | fátan | |
túqayatun | تقىه | tuqáyatu> tuqḗh | túqātun | |
túqayati-hu | تقاته | tuqayáti-hu> tuqāt́i-h | tuqātti-hi |
Příklad
Zde je příklad rekonstruovaného Old Hejazi vedle sebe s klasicizovanou formou s poznámkami k fonologii:
Old Hejazi (rekonstruovaný) | Klasické (Hafs) |
---|---|
bism allāh alraḥmān alraḥīm
1) ṭāhā 2) mā anzalnā ʿalayk alqurān litašqē 3) illā taḏkirah liman yaḫšē 4) tanzīlā mimman ḫalaq alarḍ walsamāwāt alʿulē 5) alraḥmān ʿalay alʿarš astawē 6) lah mā fī lsamāwāt wamā fī larḍ wamā baynahumā wamā taḥt alṯarē 7) waïn taǧhar bilqawl faïnnah yaʿlam alsirr waäḫfē 8) allāh lā ilāh illā huww lah alasmāʾ alḥusnē 9) wahal atēk ḥadīṯ mūsē 10) iḏ rāʾ nārā faqāl liählih amkuṯū innī ānast nārā laʿallī ātīkum minhā biqabas aw aǧid ʿalay alnār hudē 11) falammā atēhā nūdī yāmūsē 12) innī anā rabbuk faäḫlaʿ naʿlayk innak bilwād almuqaddas ṭuwē |
bismi llāhi rraḥmāni rraḥīm
1) ṭāhā 2) mā ʾanzalnā ʿalayka lqurʾāna litašqā 3) ʾillā taḏkiratan liman yaḫšā 4) tanzīlan mimman ḫalaqa lʾarḍa wassamāwāti lʿulā 5) ʾarraḥmānu ʿalā lʿarši stawā 6) lahū mā fī ssamāwāti wamā fī lʾarḍi wamā baynahumā wamā taḥta ṯṯarā 7) waʾin taǧhar bilqawli faʾinnahū yaʿlamu ssirra waʾaḫfā 8) ʾallāhu lā ʾilāha ʾillā huwa lahū lʾasmāʾu lḥusnā 9) wahal ʾatāka ḥadīṯu mūsā 10) ʾiḏ raʾā nāran faqāla liʾahlihī mkuṯū ʾinnī ʾānastu nāran laʿallī ʾātīkum minhā biqabasin ʾaw ʾaǧidu ʿalā nnāri hudā 11) falammā ʾatāhā nūdiya yāmūsā 12) ʾinnī ʾana rabbuka faḫlaʿ naʿlayka ʾinnaka bilwādi lmuqaddasi ṭuwā |
Poznámky:
- Basmala : konečné krátké samohlásky jsou ztraceny v kontextu, / l / není v definitivním článku asimilován
- Řádek 2 : ráz se ztrácí v / qurʾān / (> / qurān), protoarabštině * / tišqaya / se zhroutí do / tašqē /
- Řádek 3 : / taḏkirah / <* / taḏkirat / <* / taḏkirata /. Ženský konec byl ve Starém Hejazi pravděpodobně dipotický a bez nunace
- Řádek 4 : / tanzīlā / ze ztráty nunace a následného prodloužení. Ztráta rázu / alarmḍ / má důkazy v raných písařských tradicích a je podporována Warshem
- Řádek 5 : Vynechání samohlásky určitého článku v / lʿarš / je podporováno podobnou kontextovou výpovědí ve fragmentu damašského žalmu. / astawē / with fixed prothetic / a- / je považován za charakteristický znak Old Hejazi a četné příklady lze nalézt ve fragmentu damašského žalmu a jeho podpora se nachází také v židovsko-křesťanských arabských textech. Slovo / ʿalay / obsahuje nerozbalenou finální dvojhlásku.
- Řádek 8 : Starý Hejazi mohl mít / huww / <* / huwwa / <* / hūwa / <* / hūʾa / s původně dlouhou samohláskou namísto / huwa / <* / huʾa / jako v klasické arabštině. To je podporováno jeho pravopisem هو, který označuje souhláskový / w /, spíše než hadوا, kdy slovo skončilo v / ū /.
- Řádek 10 : Pravopis označuje / rāʾ /, z * / rāʾa / <* / rāya / <* / raʾaya /
Gramatika
Protoarabština
Triptot | Diptote | Dvojí | Mužské množné číslo | Ženské množné číslo | |
---|---|---|---|---|---|
Jmenovaný | -un | - u | - āni | - una | - ātun |
Akuzativ | -an | - a | - ayni | - Ina | - atin |
Genitiv | -v |
Proto-arabská podstatná jména by mohla mít jedno z pěti výše uvedených deklinací v základní, nevázané podobě.
Poznámky
Určitý článek se plošně rozšířil mezi ústřední semitské jazyky a zdálo se, že protoarabštině chybělo zjevné označení definitivity.
Old Hejazi (Koránský souhláskový text)
Triptot | Diptote | Dvojí | Mužské množné číslo | Ženské množné číslo | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Jmenovaný | -∅ | ʾAl -...- ∅ | - ∅ | (ʾAl -) ...- ān | (ʾAl -) ...- ūn | (ʾAl -) ...- āt |
Akuzativ | -A | (ʾAl -) ...- ayn | (ʾAl -) ...- īn | |||
Genitiv | -∅ |
Koránský souhláskový text představuje poněkud odlišné paradigma oproti safaitickému, ve kterém se nerozlišuje žádný případ od určených triptot, ale neurčitý akuzativ je označen koncovkou / ʾ /.
Poznámky
V JSLih 384, raný příklad starého Hejaziho, proto-centrální semitský / -t / alomorf přežívá v bnt na rozdíl od / -ah / </ -at / v s 1 lmh .
Pro starou Ḥejāzī je charakteristické inovativní relativní zájmeno ʾallaḏī , ʾallatī atd., Které je jednou doloženo v JSLih 384 a je běžnou formou v QCT.
Infinitivní slovní doplněk je nahrazen podřízenou větou yan yafʿala , doloženou v QCT a fragmentárním dadanitickým nápisem.
QCT spolu s papyrusy prvního století po islámských výbojích potvrzují formu s l-prvkem mezi demonstrativní základnou a distální částicou , produkující z původního proximálního souboru ḏālika a tilka .
Psací systémy
Dadanitický
Jediný text, JSLih 384, složený v dadanitském písmu, ze severozápadní Arábie, poskytuje jediný nenabatejský příklad staré arabštiny z Ḥijāzu.
Přechodná Nabataeo-arabština
Rostoucí korpus textů vytesaných do písma mezi klasickou nabatejskou aramejštinou a tím, co se nyní nazývá arabské písmo ze severozápadní Arábie, poskytuje další lexikální a morfologický materiál pro pozdější etapy staré arabštiny v této oblasti. Texty poskytují důležité poznatky o vývoji arabského písma od nabatejského předka a jsou důležitým zábleskem starých dialektů Ḥejāzī.
Arabština (Koránský souhláskový text a 1. c. Papyrusy)
QCT představuje archaickou formu starého Hejaziho.
Řečtina (fragment damašského žalmu)
Damaškový fragment žalmu v řeckém písmu představuje pozdější formu prestižního mluveného dialektu v umajjovské říši, která může mít kořeny ve starém Hejazi. Sdílí funkce s QCT, jako je neasimilační / ʾal- / článek a pronominální forma / ḏālika /. Ukazuje však fonologické spojení mezi [ eː ] a [a ː ] a vývoj nového předního alofonu [a ( ː )] v ne důrazných kontextech, možná realizovaných [e ( ː )].