Old Rowley - Old Rowley

Old Rowley bylo jméno dostihového koně hřebce patřícího anglickému králi Karlu II. (1660-1685). Rowley Mile závodiště v Newmarket , který byl vypracován krále jako národní centrum pro dostihy, je pojmenoval podle koně. Protože byl hřebec libidinózní a „proslulý počtem a krásou svých potomků“, stal se Old Rowley přezdívkou samotného krále, který měl mnoho milenek a zplodil mnoho nemanželských dětí.

Balada

První verš staré anonymní oplzlé balady Old Rowley the King , zpívaný na melodii Old Simon King , zní takto:

Toto dělání parchantů skvělé ,
A vévodkyně každou děvku ,
Přebytek a pokladnice podvádí ,
Udělali mě zatraceně chudým ,
Quoth starý Rowley král ,
Quoth starý Rowley král ,
V radě rady ,
Kde každý pán
Je veden jako pes v provázku`` .

Paní Holfordová anekdota

Tradiční anekdotu týkající se „paní Holfordové“ poprvé popsal v roce 1769 James Granger takto:

V některých státních básních je Karel Druhý zesměšňován pod přezdívkou Old Rowley; který byl znevýhodněným hřebcem, drženým v Mewech , ale pozoruhodným pro získání jemných hříbat. Paní Holfordová, mladá dáma se značnými atrakcemi, velmi obdivovaná Charlesem, seděla ve svém bytě a zpívala baladu na „starého Rowleyho, krále“, když zaklepal na dveře. Na její otázku, kdo tam byl? on se svým obvyklým dobrým humorem odpověděl: „Sám Old Rowley, madam.“

Příběh byl později příbuzný v roce 1808 v edinburském rozpočtu Wit takto:

Charles II byl často zesměšňován dobovou přezdívkou přezdívkou Old Rowley, znevýhodněného hřebce drženého v King's meuse, a velmi pozoruhodný tím, že byl otcem mnoha jemných hříbat. Paní Holfordová, mladá dáma, kterou Charles velmi obdivoval, jednoho dne zpívala satirickou baladu o králi Old Rowleyovi, když jeho Veličenstvo zaklepalo na dveře její komnaty. Na její otázku, kdo tam byl? král s obvyklým dobrým humorem odpověděl: „Sám Old Rowley, madam“.

Pozdější ztvárnění příběhu Wheatley (1933) líčí, že král v jednom ze svých paláců

„pauza (ed) jednoho rána naproti bytům Maid of Honor, jeho pozornost upoutalo výškové ztvárnění nesmírně oplzlé písně o sobě, v níž byl přirovnáván ke svému chtivému hřebci„ Old Rowley “. Zaklepal na dveře. „Kdo je tam?“ ozval se hlas paní Howardové, (sic) milenky služebných, „je to sám Old Rowley, madam,“ odpověděl Charles s úsměvem, když strčil nos kolem trhliny dveře “ .

Moderní použití

V moderní době, v roce 1940 dostihový kůň s názvem Old Rowley vyhrál Melbourne Cup , australské hlavní plnokrevný dostihy.

Reference

  1. ^ https://www.westsuffolk.gov.uk/planning/Conservation/upload/NMKTCAACH2_5to11.pdf
  2. ^ Poznámka pod čarou, recenze v New York Times 20. prosince 1964 o Young Days of Old Rowley: The Tragedy of Charles II in the Years 1630-1660 , Hester W. Chapman [1]
  3. ^ „Báseň: Píseň: Old Rowley the King od Anonymous“ .
  4. ^ tj. jeho praxe zušlechťování jeho nemanželských synů
  5. ^ tj. jeho praxe zušlechťování jeho milenek
  6. ^ Granger, Rev. James, životopisný Dějiny Anglie od Egbert Velikého k revoluci , Vol.2, 1769, poznámka pod čarou, pp.339-40 [2]
  7. ^ tj. siring
  8. ^ Později souvisí v Oxberry's Dramatic Biography a Histrionic Anekdoty, ed. autor: CE Oxberry, sv. 3, Londýn, 1825, s.70 [3]
  9. ^ Viz také výroky Karla II
  10. ^ The Edinburgh Budget of Wit and Amusement, Being a Select Collection of Anecdotes, Bon Mots, Etc., Edinburgh, 1808, p.234, anecdote no.245 [4]
  11. ^ Wheatley, Dennis, Old Rowley: Soukromý život Karla II., 1933, str. 79–80 [5]