Královské rukopisy, Britská knihovna - Royal manuscripts, British Library

Miniatura prezentace z knihy Talbot Shrewsbury s dedikujícím veršem pod osvětlenou miniaturou Johna Talbota, 1. hraběte ze Shrewsbury (identifikovaný jeho psem Talbotem), prezentace knihy královně Markétě z Anjou sedící vedle krále Jindřicha VI. , Královské MS 15 E VI f . 2v
Autorský portrét Vincenta de Beauvais s okraji zdobenými rameny Edwarda IV v Bruggách , c. 1478-1480, Royal MS 14 EI vol 1 f3r

The Royal rukopisy jsou jedním z „uzavřených fondů“ z Britské knihovny (tj historických sbírek, které nový materiál již není přidán), skládající se z některých 2,000 rukopisů shromážděných panovníků Anglie v „ Staré Královské knihovně “ a daných Britské muzeum od George II v roce 1757. jsou stále katalogizovány s telefonními čísly s využitím předponu „královský“ ve stylu „Royal MS 2. B. v“. Královské rukopisy pocházejí z doby Edwarda IV . Ačkoli sbírka byla proto vytvořena úplně po vynálezu tisku, luxusní osvětlené rukopisy byly i nadále objednávány královskou hodností v Anglii stejně jako jinde až do 16. století. Sbírka byla rozšířena za Jindřicha VIII konfiskací při rozpuštění klášterů a po pádech Henryho ministrů kardinála Wolseyho a Thomase Cromwella . Mnoho starších rukopisů bylo předloženo panovníkům jako dary; snad nejdůležitější rukopis ve sbírce, Codex Alexandrinus , byl předložen Karlu I. jako uznání diplomatického úsilí jeho otce Jakuba I. pomoci východním pravoslavným církvím pod vládou Osmanské říše . Datum a způsob vstupu do sbírky lze jen uhodnout v mnoha, ne -li ve většině případů. Nyní je sbírka uzavřena v tom smyslu, že do ní nebyly přidány žádné nové položky, protože byla darována národu.

Sbírka nesmí být zaměňována s královskou sbírkou různých druhů umění stále ve vlastnictví koruny, ani s královskou knihovnou tištěných knih, většinou sestavených Georgem III. , Kterou národu dal jeho syn George IV . v Britské knihovně, stejně jako Královská hudební knihovna, sbírka většinou partitur a částí jak tištěných (asi 4500 položek), tak v rukopise (asi 1000), vydaných v roce 1957.

Královské rukopisy byly uloženy v roce 1707 v Cotton House ve Westminsteru s Cotton Library , což byla již forma národní sbírky pod správci, která byla k dispozici ke konzultaci učenci a starožitníky ; místo nyní pokrývají budovy parlamentu . Sbírka poměrně lehce unikla při požáru v roce 1731 v Ashburnhamově domě , do kterého byly sbírky přesunuty. Knihovna bavlny byla jednou ze zakládajících sbírek Britského muzea v roce 1753 a o čtyři roky později byla královská sbírka formálně darována nové instituci králem. To se přestěhovalo do nové britské knihovny, když to bylo založeno v roce 1973. 9 000 tištěných knih, které tvořily většinu Staré královské knihovny, nebyly uchovávány jako samostatná sbírka ve způsobu, jakým byly rukopisy, a jsou rozptýleny mezi knihovními fondy.

Královské rukopisy a ty v dalších sbírkách Britské knihovny s královským spojením byly těžištěm výstavy v Britské knihovně „Royal Manuscripts: The Genius of Illumination“ v letech 2011–2012.

Přednosti

Stará královská knihovna

Detail miniatury z Westminsterského žaltáře , c. 1250, Royal MS 2 A XXII, f. 220

Před Edwardem IV

Edward IV je tradičně považován za zakladatele „staré královské knihovny“, která tvořila nepřetržitou sbírku od jeho vlády až do jejího darování národu v 18. století, ačkoli tento pohled byl zpochybňován. Existuje jen asi dvacet dochovaných rukopisů, které pravděpodobně patřily anglickým králům a královnám mezi Eduardem I. a Jindřichem VI . I když se počet princezny a princezny zahrnuje, počet se značně rozšiřuje. Několik anglosaské rukopisy ve vlastnictví královské rodiny přežil poté, co byl předložen do kostela, mezi nimi Evangeliář, Royal 1. B. VII , vzhledem k Christ Church, Canterbury King Athelstan v 920s, což zřejmě vrátil sbírka na rozpuštění klášterů. Tyto práce jsou však rozptýleny v různých knihovnách. Do pozdního středověku by luxusní rukopisy obecně zahrnovaly heraldiku komisaře, zejména v případě licenčních poplatků, což je důležitý prostředek k identifikaci původního majitele. Existují neuspořádané dokumentární záznamy, které uvádějí mnoho dalších, ačkoli královská knihovna byla asi z roku 1318 zahrnuta do záznamů „komory“, které přežily mnohem méně než trubkové válce hlavního pokladny . Pečlivé inventáře francouzské královské knihovny nemají žádný anglický ekvivalent, dokud nebyl v roce 1535 sestaven seznam v Richmondském paláci .

Na začátku vlády Edwarda III. Byla v tajném šatníku londýnské věže uložena významná knihovna , částečně vybudovaná z konfiskací obtížných členů šlechty, které byly často později vráceny. Mnoho knih bylo rozdáno jako diplomatické, politické nebo rodinné dary, ale také (zejména pokud jde spíše o latinu než o francouzštinu) „úředníkům“ nebo státním úředníkům královské správy, z nichž některé dostaly několik najednou, například Richard de Bury , v té době snad přední anglický bibliofil a také důležitá postava vlády, která obdržela 14 knih v roce 1328. Do roku 1340 zbylo jen 18 knih, i když to pravděpodobně nezahrnovalo Edwardovy osobní knihy.

Navzdory kultivované povaze jeho dvora a jeho povzbuzování anglickými básníky je o královských knihách za vlády Richarda II známo jen málo , přestože v Paříži vytvořil jeden osvětlený rukopis, který měl Karel VI. Francie předložit Richardovi, Epistre au roi Richart of Philippe de Mézières (Royal 20. B. VI), byl v Richmondu v roce 1535 a je v Britských knihovnách královských rukopisů. Panování Jindřicha IV. Zanechalo záznamy o budově nového studia („nové studie“) v paláci Eltham, jemně vyzdobeném vitráží o rozloze více než 78 čtverečních stop , za cenu 13 liber, a stíhání zahrnující devět pohřešovaných královských knihy, včetně biblí v latině a angličtině, v hodnotě 10 GBP a 5 GBP, vysoké postavy naznačovaly, že byly osvětleny. Závěti Henryho syna Henryho V odkazují na Biblia Magna („Velká“ nebo „Velká Bible“), která patřila Jindřichu IV. A měla být ponechána jeptiškám nadace Jindřicha V. v Syonu . Může to být Royal MS 1. E. IX, s jemnými historickými iniciálami osvětlenými v Londýně několika umělci ze školy Hermana Scheerra z Kolína . Značný počet náboženských textů byl ponechán rodinným příslušníkům, personálu a mnoha jeho kaplanům.

Dva z mladších bratrů Jindřicha V. byli pozoruhodnými sběrateli. Humphrey, vévoda z Gloucesteru (1390-1447), který zadal překlady z řečtiny do latiny a většinu své sbírky, 281 knih, věnoval knihovně na Oxfordské univerzitě , kde později kolem knihovny vévody Humfreyho vyrostla Bodleianská knihovna . Po jeho smrti jeho zbývající knihy většinou putovaly do nové královské koleje jeho synovce Jindřicha VI. , Cambridge , ale některé osvětlené knihy ve francouzštině byly uchovávány pro královskou knihovnu a jsou stále v královských rukopisech. John, vévoda z Bedfordu, převzal funkci anglického velitele ve Francii po smrti Jindřicha V. v roce 1422 a zadal dva důležité rukopisy, které se do Britské knihovny dostaly jinými cestami, pařížskými hodinami Bedford Hours (paní Add 18850, ve skutečnosti předložena Jindřichu VI. 1431) a anglický Bedfordský žaltář a hodiny (BL paní Add 42131). Dominantní anglickou pozici ve Francii využil také ke koupi francouzské královské knihovny Louvru , ze které v královských rukopisech zůstává několik příkladů.

Edward IV až Henry VII

Smrt Waltera VI, hraběte z Brienne z jedné z historií Edwarda IV., Royal MS 14 E v f.499v

Asi padesát královských rukopisů získal Edward IV (1442-1483), mnohem větší a soudržnější skupina, než kterákoli z jeho předchůdců. Nebyl to vědecký muž a musel se probojovat na trůn poté, co ve svých osmnácti letech zdědil Yorkistův nárok na trůn poté, co jeho otec a starší bratr zemřeli v bitvě. Vládl od roku 1461 do roku 1470, kdy si machinace mezi předními šlechtici vynutily šestiměsíční období vyhnanství v Burgundsku . Část tohoto období pobýval v Bruggách v domě Louise de Gruuthuse , předního šlechtice v intimním kruhu Filipa Dobrého , který zemřel před třemi lety. Philip měl největší a nejkvalitnější knihovnu iluminovaných rukopisů v Evropě, asi 600, a Gruuthuse byl jedním z několika burgundských šlechticů, kteří začali vážně sbírat emulace. V roce 1470 byla jeho knihovna (velká část nyní v Paříži) v raných fázích, ale pro Edwarda už musela být velmi působivá. Vlámské osvětlovací dílny do tohoto data jasně předběhly ty z Paříže, aby se staly vedoucím centrem v severní Evropě, a anglické osvětlení se pravděpodobně zdálo poněkud provinční. Burgundští sběratelé byli obzvláště přitahováni světskými pracemi, často s vojenskou nebo rytířskou příchutí, které byly ilustrovány s bohatostí, která se v dřívějších rukopisech na tato témata vyskytovala jen zřídka. Stejně jako velkorysý počet miniatur byly hranice zdobeny stále vynalézavějším a propracovanějším způsobem s velkým využitím heraldiky komisaře.

Mnoho z Edwardových rukopisů tuto chuť odráželo; stejně jako u Filipa, jeho dvůr vykazoval nárůst ceremoniální formality a zájmu o rytířství. Většina jeho knih jsou velkoformátová populární díla ve francouzštině s několika moderními a starodávnými dějinami a autoři jako Boccaccio , Christine de Pisan a Alain Chartier . Jsou příliš velké na to, aby se pohodlně držely, a mohly být přečteny nahlas z řečnických pultů , i když velké miniatury rozhodně měly být oceněny. Největší nákupy byly pravděpodobně provedeny zhruba od dubna 1479, kdy byla částečná platba zaznamenána zahraničnímu („cizímu“) „obchodníkovi“ nebo prodejci za 80 liber „obchodníkovi cizinci Philipovi Maisertuellovi jako partneři při výplatě 240 liber certainových boků od zmíněného Filipa, aby byl poskytnut kyngům používaným na večírcích za hranicemi. “ Možná to byl Philippe de Mazerolles, přední osvětlovač, který se přestěhoval z Francie do Flander. Nejméně šest Edwardových vlámských knih pochází z let 1479 a 1480; výroba takových velkých knih přirozeně zabrala značný čas. Další platby v celkové výši 10 £ jsou zaznamenány v roce 1480 za svazování osmi knih, u nichž ostatní platby zaznamenávají transport do Elthamu ve speciálních borovicových truhlách. Jiné rukopisy již nejsou v královské sbírce, například „Soane Josephus “ (MS 1, Muzeum sira Johna Soana ), který ve sbírce zůstal až po inventáři v roce 1666. Jedna z nejúžasnějších knih vyrobených pro Edwarda v Bruggách v 70. letech 14. století je biblická historie ve francouzštině ve třech svazcích (Royal MS 15 D i, 18 D ix-x), která byla pravděpodobně zahájena pro jiného patrona, poté dokončena pro Edwarda.

Edwardova vláda viděla začátek tisku, a to jak v angličtině v letech 1473-75, tak v samotné Anglii od roku 1476, kdy William Caxton zřídil lis ve Westminsteru . Na horním konci trhu si iluminovaný rukopis udržel vynikající prestiž po mnoho desetiletí. Když Edwardův švagr Anthony Woodville, 2. hrabě Rivers nechal Caxtona v roce 1477 vytisknout vlastní překlad diktátů a výroků filozofů , kniha, kterou Edwardovi předložil, byla speciální rukopis zkopírovaný z tištěného vydání s miniaturou prezentace , z čehož vyplývá, že „tištěná kniha ještě nemusela být považována za dostatečně odlišnou pro formální dar tohoto druhu“.

Zdá se, že Henry VII zadal relativně málo rukopisů, preferoval francouzská luxusní tištěná vydání (jeho vyhnanství bylo utraceno ve Francii). K řadě dřívějších rukopisů také přidal vlastní zbraně, což je běžná praxe pro ty, kteří si je koupili z druhé ruky. Jeden rukopis, královský 19. C. VIII., Byl v paláci Sheen napsán v roce 1496 vlámským královským knihovníkem Quentinem Pouletem a poté poslán do Brugg, aby byl osvětlen, a další, královský 16. F. II., Byl zjevně zahájen jako dárek pro Edwarda IV., poté ponechán stranou, dokud nebyl dokončen novými miniaturami a tudorovskými růžemi asi v roce 1490, jako dárek pro Henryho.

Jindřich VIII. Alžbětě

Žaltář Jindřicha VIII. , 40. léta 15. století, Jindřich ukázal čtení
Stránka s vlky z Rochesteru Bestiary , paní Royal 12. F. xiii, část kořisti při rozpuštění klášterů

V době, kdy v roce 1509 nastoupil na trůn Jindřich VIII., Se tištěná kniha stala normou, ačkoli nejbohatší kupci, jako Henry, si často mohli objednávat kopie vytištěné na pergamenu. Ale některé rukopisy byly stále zadány a osvětleny a Henry a jeho ministr kardinál Wolsey byli ve 20. letech 19. století hlavními anglickými patrony. Henry si ponechal písaře s titulem „spisovatel královských knih“, od roku 1530 zaměstnával Fleminga Pietera Meghena (1466/67 1540), kterého dříve používali Erasmus a Wolsey. Ačkoli v Anglii působili někteří vlámští osvětlovači, zejména Lucas Horenbout (stejně jako jeho otec Gerard a sestra Susanna), zdá se, že častěji byly miniatury a malované dekorace prováděny ve Flandrech nebo ve Francii, i když byl text napsán v Anglii . Meghen a Gerard Horenbout oba pracovali na latinskoamerickém Novém zákoně a míchali evangelia ve Vulgátě s překlady Erasma Skutků a Apokalypsy, která má heraldiku Jindřicha a Kateřiny Aragonské ( Hatfield House MS 324). Henry si také ponechal knihovníka, v letech 1509 a 1534 platil 10 liber ročně, který v obou letech sídlil v Richmondském paláci západně od Londýna, což se zdálo být místem hlavní sbírky. Stejně jako běžnější severoevropské rukopisy obdržel Henry také dárky italské rukopisy osvětlené v plném renesančním stylu; nejméně tři zůstávají v Britské knihovně.

Bylo to v Richmondu, kde v roce 1535 francouzský návštěvník sestavil první přežívající přístup k seznamu knih v královské knihovně, ačkoli to bylo pokryto pouze knihami tam a možná nebylo úplné. Uvedl 143 knih, které byly téměř všechny ve francouzštině, a zahrnoval mnoho ze sbírky Edwarda IV. To bylo těsně před Jindřichovým rozpuštěním klášterů , které mělo značně zvětšit velikost královské knihovny. V roce 1533, než začalo rozpuštění, Henry pověřil Johna Lelanda, aby prozkoumal knihovny řeholních domů v Anglii. Leland byl mladý renesanční humanista, mezi jehož patrony patřili Wolsey a Thomas Cromwellovi a byl kaplanem krále s církevními beneficiemi , a to papežskou dispenzací, protože ještě nebyl ani subdiakonem . Velkou část následujících let strávil cestováním po zemi sestavováním seznamů nejvýznamnějších rukopisů, od roku 1536 byl dostižen procesem rozpuštění, jak si stěžoval ve slavném dopise Cromwellovi. Pro královskou knihovnu bylo odebráno velké, ale neznámé množství knih, další odvezli vyhnaní mniši nebo soukromí sběratelé, ale mnoho z nich prostě zůstalo v opuštěných budovách; u svatého Augustina v Canterbury ještě v 17. století někteří zůstali. Zachované často nebyly těmi, které by moderní zájmy upřednostňovaly.

Klášterní knihy byly zpočátku shromažďovány v knihovnách ve Westminsterských palácích (později známých jako Whitehall), Hampton Court a Greenwich , ačkoli přibližně od roku 1549 byly zřejmě všechny soustředěny ve Westminsteru. Existuje inventář z dubna 1542 se seznamem 910 knih ve Westminsteru a na mnoho knih, které s tím souvisejí, jsou tiskové značky . Vystopovat původ klášterních rukopisů v královské knihovně nebo procházející královskou knihovnou je často nemožné - velké množství původně získaných knih bylo později rozptýleno do nového plemene sběratelů starožitností . Priory katedrály v Rochesteru byly zdrojem rukopisů, včetně Rochesterského bestiáře, známého svými živými ilustracemi, a neilustrovaného rukopisu Liber Scintillarum z 11. století (Royal 7. C. iv) s interlineárními staroanglickými glosami .

Velmi pravděpodobně byla řada středověkých liturgických rukopisů zničena z náboženských důvodů za Edwarda VI . Knihovníkem z roku 1549 byl Bartholomew Traheron , evangelický protestant doporučený Johnem Cheke . V lednu 1550 byl Radou rozeslán dopis, v němž bylo nařízeno zemi „vykořenit všechny pověrčivé knihy, jako misály, legendy a podobné věci, a doručit garnituru knih, ať už zlatou nebo stříbrnou, siru Anthonymu Aucherovi “(† 1558, jeden z Henryho komisařů pro rozpuštění v Kentu). Navzdory přírůstkům z rozpuštěných klášterů je ve sbírce, která přežila, velmi málo středověkých liturgických rukopisů a lze prokázat, že vysoký podíl těch, které zůstaly, přišel pod Marií I. nebo Stuartovci. Neexistují vůbec žádné osvětlené misály , pouze osm dalších liturgických rukopisů, osmnáct osvětlených žaltářů a osm knih hodin . Edward zemřel ve věku 16 let a byl osamělým a pilným chlapcem, z nichž několik osobních knih je v Britské knihovně. Zdá se, že centralizoval většinu knihovny ve Whitehallském paláci , ačkoli Richmond stále vypadá, že si ponechal sbírku, kterou lze soudit podle zpráv pozdějších návštěvníků. Významným přírůstkem do Edwardovy vlády, ačkoli byl dokončen až po jeho smrti, byl nákup rukopisů patřících reformátorovi Martinu Bucerovi , který zemřel v Anglii, od jeho vdovy .

Marie I. , která obnovila katolicismus, možná pocítila nedostatek liturgických knih a byly jí předloženy alespoň dva iluminované žaltáře, jeden velmi důležitý žaltář anglické královny Marie z let 1310-1320 (Royal 2 B VII), zabavený Henrymu Mannersovi, 2. hrabě z Rutland po svém zatčení. To má celkem více než 1 000 ilustrací, mnoho v anglickém stylu tónovaných kreseb. Další, Royal 2 B III, je produkce Brugg ze 13. století , kterou dal „váš humbull a poore orytur Rafe, Pryne, kupec v Loundonu, wushynge your gras prosperus helthe“, jak píše nápis.

Stuartovi

Syn Jamese I. , Henry Frederick, princ z Walesu (1594-1612), učinil významný přírůstek do knihovny získáním knihovny Johna, lorda Lumleye (c. 1533-1609). Lumley se oženil s učencem a spisovatelkou Jane Lumleyovou , která zdědila knihovnu jejího otce Henryho FitzAlana, 19. hrabě z Arundelu (1512-1580), která patřila k nejvýznamnějším soukromým knihovnám té doby s přibližně 3000 svazky, včetně mnoha knihovny arcibiskupa Cranmera . Přežije katalog, kopie originálu z roku 1596 z roku 1609, která je nyní ztracena; Lumley také v posledních letech poskytl univerzitám mnoho svazků. Brzy po smrti prince Jindřicha byla hlavní královská knihovna přesunuta do St James's Palace, kde byly uloženy jeho knihy. Knihovna Lumley zahrnovala MS Royal 14. C. vii, s Historia Anglorum a Chronica Maiora z Matthew Paris , která přešla z opatství St Albans do Humphrey, vévody z Gloucesteru a později Arundelu. James I koupil velkou část knihovny klasického učence Isaaca Casaubona, který zemřel v Londýně v roce 1614, a dostal Codex Alexandinus , jak bylo vysvětleno výše.

Královské knihovně se během anglické občanské války a společenství podařilo přežít relativně bez úhony , částečně proto, že byli známými a agresivními postavami na straně poslance kazatel Hugh Peters (později popraven jako královražda ) a právník a poslanec Sir Bulstrode Whitelocke byli Parlamentem postupně jmenován knihovníky a bránil jejich obvinění. Whitelocke chtěl, aby se knihovna proměnila v národní knihovnu přístupnou všem učencům, myšlenku, kterou již navrhl John Dee Elizabeth I. a poté Richard Bentley , slavný textový učenec, který se stal knihovníkem v roce 1693. V roce 1666. došlo k novému inventáři. hlavní nákup za vlády Karla II. činil 311 svazků asi v roce 1678 ze sbírky Johna Theyera , včetně Westminsterského žaltáře (Royal 2. A. xxii), žaltáře asi 1200 z Westminsterského opatství, ke kterému bylo přidáno pět tónovaných kreseb o nějakých padesát let později, včetně výše uvedeného klečícího rytíře.

Poznámky

Viz také

Reference

  • Alexander, JJG, Zahraniční osvětlovači a iluminované rukopisy , Kapitola 2 v Hellinga a Trapp.
  • Backhouse, Janet , Královská knihovna od Edwarda IV po Jindřicha VII , kapitola 12 v Hellinga a Trapp. knihy google
  • Brown, Michelle P., Rukopisy z anglosaské doby , 2007, Britská knihovna, ISBN  978-0-7123-0680-5
  • Carley, James P., ed., Knihovny krále Jindřicha VIII. , Britská knihovna/Britská akademie (2000)
  • "Carley (1999)", Carley, James P., Královská knihovna pod Jindřichem VIII. , Kapitola 13 v Hellinga a Trapp.
  • "Carley (2002)", Carley, James P., "Klášterní sbírky a jejich rozptýlení", John Barnard, Donald Francis McKenzie, eds., The Cambridge History of the Book in Britain: 1557-1695 (Volume 4), 2002 , Cambridge University Press, ISBN  0-521-66182-X , 9780521661829
  • „Chivalry“: Jonathan Alexander & Paul Binski (eds), Age of Chivalry, Art in Plantagenet England, 1200-1400 , Royal Academy/Weidenfeld & Nicolson, London 1987
  • Doyle, Kathleen, „Stará královská knihovna:„ Velké množství ušlechtilých rukopisů, které ještě zbývají “, v McKendrick, Lowden a Doyle, níže.
  • „Genius“: Tisková zpráva britské knihovny k výstavě „Royal Manuscripts: The Genius of Illumination“ 11. listopadu 2011- 13. března 2012
  • Hellinga, Lotte a Trapp, JB, eds., The Cambridge History of the Book in Britain, Volume 3; 1400-1557 , 1999, Cambridge University Press, ISBN  0-521-57346-7 , ISBN  978-0-521-57346-7
  • Kren, T. & McKendrick, S. (eds), Illuminating the Renaissance: The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe , Getty Museum/Royal Academy of Arts, 2003, ISBN  1-903973-28-7
  • McKendrick, Scott, Lowden, John and Doyle, Kathleen, (eds), Royal Manuscripts, The Genius of Illumination , 2011, British Library, 9780712358156
  • Selwyn, David, v Thomas Cranmer: kostelník a učenec , Paul Ayris & David Selwyn (eds), Boydell & Brewer Ltd, 1999, ISBN  0-85115-740-8 , ISBN  978-0-85115-740-5
  • Stratford, Jenny, Rané královské sbírky a Královská knihovna do roku 1461 , kapitola 11 v Hellinga a Trapp

Další čtení

  • Birrell, TA , English Monarchs and their Books: From Henry VII to Charles II , 1987, British Library
  • Carley, James P., Knihy krále Jindřicha VIII a jeho manželek , 2004, Britská knihovna
  • Doyle, Kathleen; McKendrick, Scot, (eds), 1000 Years of Royal Books and Manuscripts , 2014, British Library Publications, ISBN  9780712357081
  • George F. Warner a Julius P. Gilson, Katalog západních rukopisů ve starých královských a královských sbírkách , 4 sv., 1921, Britské muzeum - zdroj (?) Položek online katalogu Britské knihovny.

externí odkazy