Ordeal by Innocence -Ordeal by Innocence

Utrpení nevinností
Ordeal by Innocence První vydání Cover 1958.jpg
Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor Agatha Christie
Cover artist Neznámý
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
3. listopadu 1958
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází 4,50 z Paddingtonu 
Následován Kočka mezi holuby 

Ordeal by Innocence je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , která byla poprvé publikována ve Velké Británii kriminálním klubem Collins dne 3. listopadu 1958 a v USA společností Dodd, Mead and Company následující rok. Britská edice se prodávala za dvanáct šilinků a šest pencí (12/6) a americká verze za 2,95 $.

Klíčový svědek si je vědom své role jako takové až dva roky poté, co je muž uznán vinným z vraždy. Když si uvědomí informace, které drží, znovu otevře bolest ze ztráty v rodině a znovu otevře otázku, kdo byl vrah před dvěma lety.

Tento román získal v době vydání protichůdné recenze, protože recenzenti nebyli obecně spokojeni s psychologickými aspekty příběhu. Děj měl její „obvyklou vynalézavost“, ale postrádal „blithness“ a byl „až příliš podobný pokusu o psychologickou fikci“. Sympatie je vyvolána příliš mnoha postavami, „ale rozuzlení je zvuk a příběh dobře vyprávěný“. Jiný říkal, že je tu vynalézavost a dobrý konec, ale děj „postrádá ústřední zaměření“ a zdá se, že „seriózní sociálně psychologický přístup nevyhovuje“ psaní Christie. Pozdější recenze to považovala za jeden z lepších románů Christie z padesátých let a poznamenala, že autorka to někdy nazývala svým oblíbeným.

Shrnutí zápletky

Jacko Argyle umírá ve vězení, zatímco si odpykává trest za zabití své adoptivní matky Rachel Argyle. Jeho vlastní vdova, Maureen, věřila, že byl zodpovědný. Jackovo alibi selhalo, když policie nemohla najít muže, který ho odvezl do dalšího města, protože se vražda děla. O dva roky později se najednou objeví Jackovo alibi a rodina se musí smířit nejen s tím, že Jacko byl nevinný, ale také s podezřením, které na každého z nich padlo jako na skutečného vraha. Někteří si uvědomují, že mezi nimi žije vrah, který zvyšuje napětí v rodině. Jak nové vyšetřování pokračuje, padá podezření na jeho otce, jeho bratra Mickeyho, jeho sestry Hester, Mary a Tinu, dokonce i sekretářku jeho otce a dlouholetou hospodyni Kirsten.

Svědek Arthur Calgary o procesu nevěděl, protože byl zavřen do ústavu pro duševně choré, a proto se nepřihlásil. Věří, že rodina Argyle bude vděčná, když očistí jméno jejich syna, ale neuvědomuje si, že to znamená, že Rachel musel zavraždit jiný člen domácnosti. Poté, co poskytl Jackovo alibi, je odhodlán chránit nevinné tím, že najde vraha.

Calgary navštěvuje místního lékaře v důchodu, doktora MacMastera, aby se ho zeptal na Jacka. MacMaster říká, že byl překvapen, když byl Jacko odsouzen za zabití Rachel, ne proto, že by vražda byla mimo Jackův „morální rozsah“, ale protože si myslel, že Jacko bude příliš zbabělý na to, aby někoho zabil; že kdyby chtěl někoho zavraždit, najal by si komplice. Calgary mluví s Maureen, která odhaluje Jackovy přesvědčivé způsoby, jak se staršími ženami: iniciovat aféry a poté od nich brát peníze. Zatímco policie a Calgary shromažďují nové informace a hledají vraha, Mickey se plánuje setkat s Tinou, protože ví, že té noci něco slyšela, což se tehdy zdálo nepodstatné. Je to Philip Durrant, manžel Mary Argyle, jehož úsilí najít mezi nimi viníka donutí vraha znovu udeřit.

Tina přichází do Sunny Point, aby se setkala s Philipem. Když dorazila do svého pokoje, Kirsten je u dveří s podnosem a vidí, že Philip je u svého stolu mrtvý. Tina chodí, dokud se nezhroutí venku, kde ji vidí Mickey, myslí si, že omdlela a nese ji dovnitř. Přijíždí doktor Craig a vidí, že Tina byla bodnuta do zad a musí jít do nemocnice.

Hester říká Calgary o Philipovi a Tině. Calgary míří k superintendentovi Huishovi, který opakuje slova, která Tina řekla v nemocnici, že pohár byl prázdný, Philipův pohár, což znamená, že Kirsten odcházela a nevstupovala do místnosti. V Sunny Point Calgary všem v knihovně prozradí, že vrahem je hospodyně, Kirsten. Jacko přesvědčil prostou Kirsten, že je do ní zamilovaný, a přesvědčil ji, aby zavraždila paní Argyleovou, aby ukradla tolik potřebných peněz, peněz, které mu matka nedala. Když se Kirsten dozvěděla, že Jacko byl tajně ženatý, když se den po vraždě setkal s jeho manželkou, Kirsten si uvědomila, jaký byl blázen, a vidí v Jackovi zlo.

Kirsten uteče a rodina očekává, že ji policie chytí. Zatímco Mary oplakává svého milovaného manžela, její sestra Hester vyznává lásku k Arthurovi Calgarymu. Má podezření, že Tina a Mickey se dají dohromady, jakmile se Tina uzdraví. Leo se znovu cítí svobodný znovu se oženit.

Znaky

  • Arthur Calgary: Geofyzik, který před dvěma lety zvedl Jacko Argyleho a poté byl mimo zemi, když byl Argyle souzen za vraždu. Calgary tedy nemohlo podat své svědectví, které by podpořilo Argyleho prohlášení. Dá to, když se vrátí do Anglie a dozví se, co se stalo.
  • Leo Argyle: Manžel Rachel. Je to bohatý muž se zájmem o výzkum historie ekonomiky a klidná osobnost.
  • Rachel Argyle: Manželka Lea a matka pěti adoptovaných dětí. Měla silný instinkt k mateřství a byla také aktivní v charitativní činnosti. Po rodičích zdědila bohatství, které založila v trustech pro své děti. Byla zavražděna asi dva roky před otevřením románu.
  • Mary Durrant (dříve Mary Argyle): Nejstarší dítě Lea a Rachel, asi 27 let, a první dítě, které adoptovali, když byli v New Yorku před druhou světovou válkou.
  • Philip Durrant: Manžel Marie; sloužil jako pilot ve válce, když se oženil s Marií. Asi dva roky před otevřením románu onemocněl obrnou a ochrnul mu nohy.
  • Michael „Mickey“ Argyle: Adoptovaný syn Lea a Rachel. Zlobí se, že ho jeho porodní matka po skončení války nevyhledala v Sunny Pointu. V nedalekém městě pracuje jako prodavač aut.
  • Jacko Argyle: Adoptovaný syn Lea a Rachel; zemřel ve vězení na zápal plic, usvědčen ze zabití jeho matky. Byl to zábavný člověk i prudký hněv a už měl policejní záznam.
  • Hester Argyle: Adoptovaná dcera Lea a Rachel. Je jí asi 20 a čeká ji najít si své vlastní místo na světě. Ukazuje své silné emoce.
  • Christina „Tina“ Argyle: Adoptovaná dcera Lea a Rachel. Přišla k nim ve věku 3 let a nepamatuje si žádné jiné rodiče. Pracuje v knihovně v nedalekém městě a má tam své vlastní místo. Je smíšené rasy a má klidnou povahu.
  • Kirsten Lindstrom: Zdravotní sestra a masérka ze Švédska se připojila k domácnosti Argyle během války, když Rachel otevřela svůj domov jako místo pro děti ve věku 2 až 7 let, v bezpečí před bombardováním druhé světové války. Zůstává dál jako hospodyně.
  • Gwenda Vaughan: tajemník Leo Argyle pro jeho výzkum, na konci 30. let. Žije na svém místě, v docházkové vzdálenosti od Sunny Pointu. Ona a Leo se chystali oznámit své zasnoubení, než se román otevře.
  • Dozorce Huish: Policista, který se zabýval prvním vyšetřováním a je povolán, aby provedl druhé s touto novou informací.
  • Dr. MacMaster: Místní lékař v důchodu, který viděl děti v domě Sunny Point a vytvořil si názory na pět dětí adoptovaných Argylesem.
  • Pan Andrew Marshall: zmocněnec rodiny Argyleů a obhajoba Jacka u soudu.
  • Donald Craig: Mladý lékař ve městě, který chodí s Hesterem Argylem. Miluje ji, ale nevěří jí.
  • Maureen Clegg: dříve vdaná za Jacka Argyleho. Před svou rodinou ji tajil, dokud se den po vraždě neobjevila v Sunny Point. Pracuje jako prodejce občerstvení v kině. Brzy poté, co Jacko zemřel, se provdala za elektrikáře Joe Clegga.
  • Nejmenovaná žena středního věku: V rozhovoru s Arthurem Calgary propadla Jackovi a vypráví, jak ji oklamal láskou, když plánoval vzít jí peníze.

Literární význam a recepce

Philip John Stead uzavřel svou recenzi v Times Literary Supplement ze dne 12. prosince 1958 slovy: „Řešení Ordeal By Innocence rozhodně není pod úrovní obvyklé vynalézavosti paní Christie, ale kniha postrádá další vlastnosti, které její čtenáři očekávali. „Co se stalo s tou bledostí, povzbuzujícími dobrými duchy, s nimiž se v tolika jejích příbězích hraje hra na detekci? Ordeal By Innocence vyklouzne z té veselé arény do něčeho příliš podobného pokusu o psychologickou fikci. hodně konverzace a příliš mnoho lidí mluví - lidé, u nichž je těžké zaujmout potřebné množství zájmu, protože není dostatek prostoru k jejich vytvoření. Druh zpracování, který byl v této pohádce propracován, není druh ve kterém autor vyniká a čtenář má pocit, že slečna Marplová a Poirot by celý byznys důkladně odmítli. “

Sarah Russell z The Guardian poskytla krátký přehled románu v čísle z 9. prosince 1958, když řekla: „V tomto řešení dvouleté rodinné vraždy je sympatie, neobvykle se slečnou Christie, vyvolává příliš mnoho lidí, aby odešli dost podezřelých; ale rozuzlení je zdravé a příběh dobře vyprávěný. "

Maurice Richardson o tomto románu řekl, že „Veterán Norn nad tímto kývl. Je tu samozřejmě vynalézavost, ale chybí jí centrální zaměření. Postavy jsou stodózní a málo tak čtivého, téměř křupavého dialogu, jako spáleného. cukr." Došel k závěru: „Vážný sociálně psychologický přístup AC nějak nevyhovuje. Až na konci s velkým překvapením se cítíte jako doma a v suchu.“

Robert Barnard považoval tento román za „jeden z nejlepších padesátých let Christie a jeden z jejích oblíbených (i když v různých dobách pojmenovala různé tituly). Vzorec vraždy v minulosti, usvědčeného vraha Pět malých prasátek zemřel ve vězení, nevinný. [sic] “Jeho hodnocení bylo, že to bylo„ Krátké na detekci, ale poměrně husté v sociálním pozorování. Porozumění v léčbě adoptovaných dětí, ale ne zcela taktní v otázce barvy: „Tina je vždy temná kůň ... Možná je to její polovina, která není bílá. “

Adaptace

Film

Ordeal by Innocence (1985)

V roce 1985 byla vydána filmová adaptace v režii Desmonda Davise . Hráli Donald Sutherland jako Arthur Calgary, Sarah Miles jako Mary Durrant, Christopher Plummer jako Leo Argyle, Ian McShane jako Philip Durrant, Diana Quick jako Gwenda Vaughan a Faye Dunaway jako Rachel Argyle.

Hudební skóre filmu Dave Brubecka bylo kritizováno jako nevhodné pro jeho styl tajemství. Brubeck převzal vedení od Pina Donaggia , který již pro tento projekt složil mnoho skladeb, ale byl příliš zaneprázdněn prací na projektu, když různé filmové úpravy potřebovaly znovu bodovat. Jeho původní partitura měla vířící struny, svěží melodie a pasáže plné napětí.

Televize

Agatha Christie's Marple (2007)

Román byl upraven pro třetí sezónu televizního seriálu ITV Marple představující Geraldine McEwan jako stejnojmennou slečnu Marplovou v roce 2007, ačkoli postava nebyla v původním románu. Vystupuje jako Gwendina hostka nadcházející svatby a znala Gwendu jako dítě. V epizodě hostoval Denis Lawson jako Leo, Stephanie Leonidas jako Hester, Lisa Stansfield jako Mary a Jane Seymour jako Rachel. Tato verze se od románu značně změnila, například nechat Jacka ( Burn Gormana ) popravit oběšením, než zemřít ve vězení přirozenou smrtí.

Gwenda Vaughan ( Juliet Stevenson ) zaujímá místo Philipa Durranta ( Richard Armitage ) jako člena domácnosti, který se osudově rozhodne vyšetřovat a přijde příliš blízko pravdě, a následně je zavražděn vrahem Kirsten ( Alison Steadman ). Úplně vynechán je Kirstenův pokus umlčet Tinu ( Gugu Mbatha-Raw ) a Mickyho ( Bryan Dick ) bodnutím Tiny. Přibývá také další adoptované dítě Bobby ( Tom Riley ), dvojče Jacka, který po finanční krachu spáchá sebevraždu. Kirsten je zobrazena jako zatčená na konci, na rozdíl od původního románu, ve kterém její zatčení nebylo výslovně zahrnuto ve skutečném textu.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009)

Román byl upraven jako druhá epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , vysílaného v roce 2009.

Ordeal by Innocence (2018)

BBC One vysílala třídílnou sérii podle Ordeal by Innocence v roce 2018. Natáčelo se ve skotském Inverkipu a v hlavní roli se představil Bill Nighy jako Leo Argyll (v románu změněno z „Argyle“), Luke Treadaway jako Arthur Calgary, kancléřka Anna jako Rachel Argyll, Ella Purnell jako Hester Argyll, Eleanor Tomlinson jako Mary Durrant, Crystal Clarke jako Tina Argyll, Morven Christie jako Kirsten Lindstrom, Matthew Goode jako Philip Durrant, Alice Eve jako Gwenda Vaughan a Anthony Boyle jako Jack Argyll. Scénář byla napsána Sarah Phelpsovou , která také upravila minisérii Christie And Then There Were None a The Witness for the Stíhání pro BBC. Nejprve naplánovaný na vysílání v roce 2017, série byla odložena kvůli sexuálním obviněním herce Eda Westwicka , který byl původně obsazen jako Mickey Argyll, což vedlo k tomu, že Westwickovy scény byly přestřeleny s Christianem Cooke jako Mickey.

Série nabízí mnoho odlišností od původního románu, včetně konce, kde je vrahem odhalen Leo místo Kirsten. Kromě toho je Jack líčen jako bez účasti na vraždě Rachel a je biologickým synem Lea a Kirsten, což má za následek, že ho Leo ve vězení ubit k smrti, když hrozí, že odhalí své skutečné rodičovství. Série také vykresluje Calgary jako bývalého duševně chorého pacienta, což vyvolává pochybnosti o jeho svědectví jako Jackově alibi.

Etapa

Román byl také adaptován do divadelní hry Mary Jane Hansenové, kterou poprvé provedl New York State Theatre Institute v Tróji v New Yorku . Původní běh trval od 4. do 17. února 2007 a zahrnoval 14 představení.

Komiks

Ordeal by Innocence byl vydán HarperCollins jako adaptace grafického románu 1. července 2008, upravený a ilustrovaný "Chandre" ( ISBN  0-00-727531-5 ). Toto bylo přeloženo z edice, kterou poprvé ve Francii vydal Emmanuel Proust éditions v roce 2006 pod názvem Témoin indésirable .

Rádio

BBC produkoval rozhlasovou adaptaci od Joy Wilkinson , hrát Mark Umbers jako Arthur Calgary a Jacqueline Defferary jako Gwenda. Poprvé byl vysílán na BBC Radio 4 po dobu tří týdnů od 17. března 2014.

Historie publikace

  • 1958, Collins Crime Club (Londýn), 3. listopadu 1958, vázaná kniha, 256 stran
  • 1959, Dodd Mead and Company (New York), 1959, vázaná kniha, 247 stran
  • 1960, Pocket Books (New York), Paperback, 211 stran
  • 1961, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1964, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 256 stran

Ve Velké Británii byl román poprvé uveden do týdeníku John Bull ve dvou zkrácených splátkách od 20. září (svazek 104, číslo 2725) do 27. září 1958 (svazek 104, číslo 2726) s ilustracemi „Fancetta“.

V USA byla první publikace na Chicago Tribune ve třiceti šesti dílech od neděle 1. února do soboty 14. března 1959 pod názvem Nevinný .

Zkrácená verze románu byla také zveřejněna v čísle 21. února 1959 Star Weekly Complete Novel , Toronto novinové přílohy, s titulní ilustrací Russell Maebus.

Mezinárodní tituly

  • Arabština: محنة البريء
  • Česky: Zkouška neviny (Ordeal by Innocence)
  • Dutch: Doem der verdenking (Burden of Suspicion)
  • Finština: Syyttömyyden taakka (Burden of Innocence)
  • Francouzsky: Témoin indésirable (nežádoucí svědek)
  • Německy: Tödlicher Irrtum (Fatal Error)
  • Německy: Feuerprobe der Unschuld (Trial By Fire for Innocence)
  • Maďarsky: Az alibi (Alibi)
  • Italsky: Le due verità (Dvě pravdy)
  • Japonci:無 実 は さ い な In (Nevinnost je mučení )
  • Norwegian: Døde spor (Mrtvé stopy)
  • Peršan: مصیبت بی گناهی (Tragédie neviny)
  • Polsky: Próba niewinności (Trial of Innocence)
  • Portugalština (Brazílie): Punição para a Inocência (Trest za nevinnost)
  • Portugalština (Portugalsko): O Cabo da Víbora ( Viperův bod)
  • Rusky: Горе невинным (Běda nevinným)
  • Španělsky: Inocencia trágica (Tragická nevinnost)
  • Švédština: Prövad Oskuld (Prokázaná nevinnost)
  • Turecky: İçimizden Biri (Jeden z nás) také Şahidin Gözleri (Eyes of the Witness)

Reference

externí odkazy