Orlando (film) - Orlando (film)
Orlando | |
---|---|
Režie | Sally Potterová |
Scénář od | Sally Potterová |
Na základě |
Orlando: Biografie od Virginie Woolfové |
Produkovaný | Christopher Sheppard |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Aleksei Rodionov |
Upravil | Hervé Schneid |
Hudba od | David Motion Sally Potter |
Distribuovány | Sony Pictures Classics |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
93 minut |
Země | Velká Británie, Francie, Itálie, Nizozemsko, Rusko |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 4 miliony dolarů |
Pokladna | 1 519 690 GBP (Velká Británie) 5 319 445 USD |
Orlando je 1992 britský období dramatické fólie volně založený na Virginia Woolf je 1928 nové Orlando: životopis , hrát Tilda Swinton jako Orlando, Billy Zane jako Marmadukea Bonthrop Shelmerdine a Quentin Crisp jako Queen Elizabeth I . To bylo napsáno a režírované Sally Potterovou , která také spoluautorem hudby k filmu (s Davidem Motion).
Potter se rozhodl zfilmovat velkou část konstantinopolské části knihy v izolovaném městě Khiva v Uzbekistánu a využil les vyřezávaných sloupů v městské mešitě Djuma z 18. století. Kritici chválili film a zvláště tleskali jeho vizuálnímu zpracování prostředí Woolfova románu.
Film měl premiéru v soutěži na 49. mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách a ve vybraných amerických kinech byl znovu uveden v srpnu 2010.
Spiknutí
Příběh začíná v alžbětinské éře , krátce před smrtí královny Alžběty I. v roce 1603. Královna na smrtelné posteli slibuje androgynnímu mladému šlechtici jménem Orlando rozsáhlý pozemek a na něm postavený hrad spolu s velkorysou peněžní dar; jak Orlando, tak jeho dědici by si navždy uchovali půdu a dědictví, ale Elizabeth mu ji odkáže, pouze pokud souhlasí s neobvyklým příkazem: „Nezmizí. Nevadne. Nestárni.“ Orlando na několik století souhlasí a odpočívá v nádherné izolaci na zámku, během níž se potýká s poezií a uměním. Jeho pokusy spřátelit se s oslavovaným básníkem selhaly, když básník zesměšňoval jeho verš. Orlando poté cestuje do Konstantinopole jako anglický velvyslanec v Osmanské říši a je téměř zabit v diplomatických sporech. Když se probudil o sedm dní později, dozvěděl se něco překvapivého: Proměnil se v ženu.
Nyní se Lady Orlando vrací domů na své panství v oblečení na Blízkém východě, aby se dozvěděla, že čelí několika blížícím se soudním sporům, které tvrdí, že Orlando byla po celou dobu žena, a proto nemá právo na půdu ani na královské dědictví, které královna měla slíbil. Následující dvě století Orlanda unavují; soudní spor, smůla v lásce a války britské historie nakonec přivedly příběh do současnosti (tj. počátek 90. let). Orlando má nyní malou dceru v závěsu a hledá vydavatele své knihy. (Literárního redaktora, který dílo hodnotí jako „docela dobrý“, ztvárnil Heathcote Williams - tentýž herec, který hrál básníka, který dříve ve filmu očerňoval Orlandovu poezii.) Poté, co Orlando prožil nejpodivnější existenci, relaxoval s její dcera a filozoficky snící pod stromem konečně našla klidné místo.
Rozdíly oproti románu
Režisérka Sally Potterová popsala svůj přístup k adaptaci takto:
Mým úkolem ... bylo najít způsob, jak zůstat věrný duchu knihy a záměrům Virginie Woolfové, a přitom být nemilosrdný, změnit knihu jakýmkoli způsobem nezbytným k tomu, aby fungovala kinematograficky ... Nejbezprostřednějšími změnami byly strukturální . Děj byl zjednodušen [a] byly upuštěny všechny události, které významně neposunuly Orlandův příběh.
Film obsahuje některé anachronismy, které v románu nejsou. Například při Orlando příjezdu v Konstantinopoli kolem roku 1700, Anglie je označován jako „zelené a příjemné zemi“, čáry od William Blake je Jeruzalém , který ve skutečnosti nebyl napsán až 1804. Také Orlando obdrží dárek k oslavě nového století od královny Anny , která ve skutečnosti dosud neuspěla na trůnu.
Potter tvrdil, že „zatímco román by mohl odolat abstrakci a svévoli (například Orlandova změna pohlaví), kino je pragmatičtější“. Pokračovala,
Musely existovat důvody - jakkoli chatrné -, aby nás poháněly po cestě založené na jakémsi pozastavení nedůvěry. Královna Alžběta mu tedy uděluje Orlandův dlouhý život ... zatímco v knize to zůstává nevysvětleno. A Orlandova změna pohlaví ve filmu je důsledkem toho, že dosáhl krizového bodu - krize mužské identity.
Na konci filmu má Orlando dceru, zatímco v románu měla syna. Potter řekl, že zamýšlela Orlandovo prolomení čtvrté zdi jako ekvivalent Woolfových přímých adres svým čtenářům, a že to byl její pokus převést Woolfův literární vtip na více 'filmový' humor. Jedna zjevná podobnost však zůstala: Film končí v dnešní době, 1992, stejně jako Woolfův román končí v dnešní době, 1928.
Obsazení
- Tilda Swinton jako Orlando
- Quentin Crisp jako Elizabeth I
- Jimmy Somerville jako Falsetto/Angel
- John Wood jako arcivévoda Harry
- John Bott jako otec Orlanda
- Elaine Banham jako Orlandova matka
- Anna Farnworth jako Clorinda
- Sara Mair-Thomas jako Favilla
- Anna Healy jako Euphrosyne
- Dudley Sutton jako James I
- Simon Russell Beale jako hrabě z Moray
- Matthew Sim jako Lord Francis Vere
- Charlotte Valandrey jako princezna Sasha
- Toby Stephens jako Othello
- Oleg Pogudin (připočítán jako Oleg Pogodin) jako Desdemona
- Heathcote Williams jako Nick Greene/vydavatel
- Lothaire Bluteau jako Khan
- Thom Hoffman jako William III
- Sarah Crowden jako Mary II
- Billy Zane jako Shelmerdine
- Ned Sherrin jako Addison
- Kathryn Hunter jako hraběnka
- Roger Hammond jako Swift
- Peter Eyre jako papež
- Toby Jones jako druhý komorník
Soundtrack
Ve filmu jsou použity následující písně:
- Jimmy Somerville - „ Eliza je nejkrásnější královna “ (složil Edward Johnson )
- Andrew Watts s Peterem Haywardem na cembalo - „ Where'er You Walk “ (od Semele ; složil George Frideric Handel )
- Jimmy Somerville - „Přichází“ (složili Potter, Jimmy Somerville a David Motion )
- Anonym - „Pavana“
Poezie
Ve filmu jsou použity části následujících textů:
- Faerie Queene od Edmunda Spensera
- Shakespearův Othello a Sonnet 29
- „Ženy“ („ Sūrat an-Nisāʼ “) z Koránu
- „Indická serenáda“ a Vzpoura islámu od Percy Bysshe Shelley
Výroba
Když Potter v roce 1984 poprvé zahájila léčbu, bylo jí řečeno „profesionály z oboru“, že příběh byl „neomylný, nemožný, příliš drahý a každopádně nijak zajímavý“. Přesto v roce 1988 začala psát scénář a shánět peníze.
Casting
Potter viděl Tildu Swintonovou v hře Manfred Karge hrát Man to Man a řekl, že existuje „hluboká jemnost v tom, jak převzala řeč mužského těla a zvládla mužnost a ženskost“. Podle Potterových slov byl Quentin Crisp „královnou královen ... zvláště v kontextu politiky ohýbání pohlaví Virginie Woolfové“, a tak se hodil do role letité královny Alžběty.
Recepce
Před vydáním Orlanda ve Spojených státech v červnu 1993 Vincent Canby napsal v efuzivně pozitivní recenzi:
Tato úchvatná a vtipná podívaná proniká do mysli očima, která jsou oslněna, aniž by byla narkotizována. V Orlandu paní Potterové , stejně jako ve Woolfově, existuje [...] pronikavý druh zdravého rozumu a radosti, které, protože jsou dnes v jakémkoli médiu tak vzácné, vytvářejí vlastní druh filmového napětí a potěšeně překvapeného smíchu. Orlando by se klidně mohl stát klasikou velmi zvláštního druhu - možná ne mainstreamovým - ale modelem pro nezávislé filmové tvůrce, kteří se řídí svými vlastními iracionálními múzami, někdy až k smutku, občas k slávě.
Canby však varoval, že zatímco román stojí sám o sobě, nebyl si jistý, zda film ano. Napsal: „Potterův úspěch spočívá v překladu filmu o šíři Woolfových pozoruhodných zájmů nejen o jazyk a literaturu, ale také o historii, přírodě, počasí, zvířatech, vztahu pohlaví a samotné povaze pohlaví. "
Naproti tomu Kenneth Turan z Los Angeles Times popsal Orlanda jako „prázdného ... samolibého ... a spokojeného sám se sebou“ a stěžoval si, že „jakýkoli citový vztah, který by odpovídal pečlivě budovanému vzhledu [Orlanda], prostě není být mít. "
Do roku 2010 byl Orlando přijat jako součást Potterova úspěšného díla s Matthewem Connellym a jeden kritik v první linii své recenze prohlásil, že „Málokdy se zdrojový materiál, režisér a hlavní herečka více shodují než v Orlandu , adaptaci z roku 1992. románu Virginie Woolfové, který režírovala Sally Potterová s Tildou Swintonovou v hlavní roli ... Sledování Orlanda nějakých 17 let po jeho americkém divadelním běhu je však vítanou připomínkou toho, jak šikovně [Potter a Swinton] zde seřadili své dary, jak otevřeně vstoupili do dialogu s Woolfovým hravým, kluzkým textem. “
Rotten Tomatoes získal film na 83% kladně na základě 60 recenzí, s průměrným hodnocením 6,7/10 a shodou: „ Orlando se nemůže shodovat se svými vizuálními požitky stejně silným příběhem, ale je tak zábavné se na to dívat. nemusím. "
Ocenění
Orlando byl nominován na Oscara za uměleckou režii ( Ben Van Os , Jan Roelfs ) a kostýmy ( Sandy Powell ). Film byl také nominován na 1994 Independent Spirit Awards " Nejlepší zahraniční film ocenění. Na 29. ročníku Guldbagge Awards byl film nominován na cenu za nejlepší zahraniční film .
Orlando: The Queer Element
V roce 2017 byl film několikrát promítán v rámci multimediálního uměleckého projektu Orlando: The Queer Element . Projekt zkoumal otázky vědy a genderu v historii a byl organizován divadelní společností Clay & Diamonds ve spolupráci s organizacemi, jako je BFI a National Trust , s financováním z Wellcome Trust and Arts Council England .
Jedinečné pohlcující představení s pěti herci-někteří z LGBT komunity-se konalo v pátek 24. března na filmovém festivalu BFI Flare: London LGBT spolu s promítáním filmu k 25. výročí.
Samostatnou sérii představení v červnu zahájila společnost Clay & Diamonds s více než 30 herci ze společnosti Training Training Fourth Monkey . Společně vytvořili kus specifický pro dané místo, který byl proveden v místech National Trust Hanbury Hall a Knole house (domov Vity Sackville-West , Woolfova milence a inspirace pro Orlanda ). Tato představení byla vytvořena jak pro veřejnost, tak pro školní publikum, přičemž mnoho představení obsahovalo promítání filmu. Tato událost také sloužila části programu „Předsudek a hrdost“ společnosti National Trust, který označil 50 let od částečné dekriminalizace homosexuality ve Spojeném království s přijetím zákona o sexuálních deliktech z roku 1967 .
Součástí projektu bylo také promítání řady krátkých uměleckých filmů vytvořených studenty Masters in Design na Royal College of Art a také řada vědeckých workshopů a přednášek.
Inspirace na Met Gala 2020
Orlando , film i román, byl hlavní inspirací jak pro jarní výstavu Costume Institute v Metropolitním muzeu umění 2020, tak pro Gala Met 2020 . Výstava s názvem „O čase: Móda a doba trvání“ byla konkrétně inspirována scénou „labyrintu“ v Orlandu , kde Tilda Swintonová prochází labyrintem oblečená v šatech z 18. století, než se znovu objeví oblečená v oděvu z poloviny 19. století. Kurátor Andrew Bolton použil tuto scénu jako počáteční inspiraci a vzal „Orlandovo pojetí času a způsob, jakým se plynule pohybuje staletími“, aby „vystopoval více než sto a půl módy, což ukazuje, jak oděvy minulosti ovlivnit současnost. " Přestože si pandemie COVID-19 vynutila zrušení Met Gala, samotné zahájení výstavy bylo odloženo na říjen 2020.
Poznámky
Reference
Další čtení
- Barrett, Eileen; Cramer, Patricia, eds. (1995). „Dva Orlandos: Kontroverze ve filmu a fikci: Přesměrování: Náročná výměna seker a lesbických výmazů v Potterově Orlandu , Leslie K. Hankins“. Re: Čtení, Re: Psaní, Re: Výuka Virginie Woolfové . New York: Pace University Press . ISBN 978-0944473221. OCLC 32273822 .
- Craft-Fairchild, Catherine (2001). " " Stejná osoba ... Jen jiné pohlaví ": Sally Potterova konstrukce pohlaví v" Orlandu " ". Roční studie Woolf . Pace University Press . 7 : 23–48. ISSN 1080-9317 . JSTOR 24906451 .
- Hollinger, Karen; Winterhalter, Tereza (2001). „Orlandova sestra, nebo Sally Potterová dělá Virginii Woolfovou svým vlastním hlasem“. Styl . Penn State University Press . 35 (2): 237–256. JSTOR 10.5325/styl . 35.2.237 .
- Winterson, Jeanette (3. září 2018). " ' Různé pohlaví. Stejná osoba': jak se Woolfův Orlando stal trans triumfem" . The Guardian .