Ormuri - Ormuri

Ormuri
Baraki, Ormur, Ormui, Bargista
ارمړی
Nativní pro Pákistán , Afghánistán
Kraj Logar
Rodilí mluvčí
6000 (2004)
Perso-arabština
Jazykové kódy
ISO 639-3 oru
Glottolog ormu1247
ELP Ormuri

Ormuri ( Peršan : زبان ارموری ; doslovně „jazyk Ormuri“) také známý jako Baraki, Ormur, Ormui nebo Bargista je východoíránský jazyk, kterým se mluví v jihovýchodním Afghánistánu a Vaziristánu . Je to především mluvený lidmi Burki ve městě Kaniguram v jižním Vazíristánu a Lógaru v Afghánistánu . Jazyk patří do východo-íránské jazykové skupiny. Extrémně malý počet mluvčích činí z Ormuri ohrožený jazyk, který je považován za „ohrožený“.

Ormuri je pozoruhodný svým neobvyklým zvukovým inventářem, který zahrnuje neznělý alveolární trylek , který v okolním Pashto neexistuje . Ormuri má také neznělé a znělé alveolo-palatální fricativy (neznělá bytost je kontrastní s běžnějším neznělým palato-alveolárním fricativem ), které existují také ve waziristánském dialektu paštštiny, ale mohly být přijaty od Ormuri kvůli jeho těsné blízkosti.

Klasifikace

Ormuri zařazen podle indoevropských , Indo-iránské , íránských , Eastern íránských , Southeastern íránských a Ormuri-Parachi jazykových skupin

Stav jazyka

Podle projektu Endangered Languages je jazyk Ormuri velmi ohrožen. Jazyk se používá pro komunikaci tváří v tvář , ale ztrácí uživatele.

Dějiny

Ormuri jazyk je používán kmen Ormur / Baraki v částech Kaniguram údolí ve Vazíristánu , Pákistán . Jazyk je také používán v malé části provincie Lógar , Afghánistán . Zoroastrijské stopy podél Horní Amudarji (Oxus)]. DA Scott, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , No. 2 (1984), str. 217–228, Vydalo Cambridge University Press </ref>

Kmen Ormuri

Alternativní název používaný lidmi Ormurů je Baraki . Předpokládá se, že v oblasti Lógaru bylo na počátku 19. století osm až deset tisíc rodin a na počátku 20. století v Kaniguramu přibližně čtyři až pět set rodin . Kmen Ormurů nezabírá etnicky homogenní území. V Afghánistánu žijí Ormurové ve smíšených komunitách s Tádžiky i Paštunem. Zatímco v Pákistánu žijí Ormurové pouze s Paštuny.

Ranou historii kmene lze vysledovat v Herodotově knize. Perský císař Darius Hystaspes ; Egyptský guvernér dobyl řecké kolonie Barca a Cyrene v Libyi a po návratu z expedice je vzal do Egypta. V této době se král vrátil ze svého scythského tažení do svého hlavního města Susa. Barakis dostaly vesnice v Baktrie k životu, později pojmenovaný Barke. Po dvou tisících tři sta padesáti letech byla vesnice ještě v roce 1891 osídlena na stejném území.

Ormuri jazyk

Název 'Ormur' ( orməṛ ) je původně odvozen z paštštiny (což znamená oheň ). Prvním mužem, který zmínil jazyk Baraki, byl Babar ve své knize Baburnama . Ormuri , v té době také nazývaný Birki, byl jedním z jedenácti až dvanácti jazyků, které Babar pozoroval v oblasti Kábulu . Je známo, že mnozí z řečníků Ormuri jsou přinejmenším dvojjazyční nebo trojjazyční a mluví jinými kmenovými jazyky, jako je paštština , perština , Dari nebo Kaboli

Pir Roshan (Bayazid Khan) byl jedním z prvních známých paštštino prozaiků a skladatelů paštštino abeced, kteří používají několik Ormuri slova ve své knize „Khairul-Bayan.“ V jeho knize byla použita některá slova Nalattti (Prasata), Nmandzak z Mazdaku (Mešita), Teshtan (Majitel), Burghu (flout), Haramunai (nemocný) atd.

Výzkum

In Pashto: Historické zkoumání Ormuri

Hikmatyar Burki také udělal MPhil na Ormuri a publikoval jeho práci prostřednictvím paštské akademie.

Geografická distribuce

Ormuri se mluví především ve městě Kaniguram v jižním Vazíristánu v Pákistánu . Malá populace také mluví to ve městě Baraki Barak v provincii Lógar , Afghánistán . Jazyk podporuje téměř padesát přívrženců v Afghánistánu a přibližně pět až šest tisíc mluvčích v Pákistánu

Okresy provincie Lógar. Tento obrázek nezahrnuje okres Azra, který se nachází východně od okresů Khoshi a Mohammad Agha.
Severní (purpurový) a jižní (modrý) Vazíristán a okolní federálně spravované kmenové oblasti a provincie

Nářečí

Existují dva dialekty Ormuri; jeden se mluví v Kaniguramu, Waziristan, což je archaičtější dialekt, a druhý v Baraki-Barak, Logar. Dialekt Kaniguramu není v Baraki-Baraku chápán. Lingvista Georg Morgenstierne napsal:

Zatímco Kaniguram si volně půjčoval od Waziri Pashto , slovník Logar byl ovlivněn jinými paštskými dialekty a v ještě větší míře perským .

Dialekt Kaniguramu je v současné době silný, mluví jím relativně prosperující komunita Ormur v izolované části drsných kopců Waziristan . Pozice dialektu Baraki Baraka však není silná. Morgenstierne napsal, že mu bylo řečeno, že:

Ormuri se již nemluvilo v Baraki Barak, starověkém sídle kmene Ormurů. Dokonce i muž, který údajně pocházel z této vesnice, popíral na svém rodném místě existenci jiného jazyka než perštiny a paštštiny.

Jazyková struktura

Fonologie

Lexikální rozdíly

Tabulka 1: Lexikální rozdíly v Ormuri
Logar Kaniguram
'slepý' kor ond
'měkký' úhledný ani
'liška' roba rawas
'blecha' kajak řak
'pastýř' čopan labuť
'Hřeben' šåná šak (k)
'místo' sojka jikak
'letět' parók buryék

Rozdíly ve fonetických formách

Tabulka 2: Rozdíly ve fonetické formě samohlásek v Ormuri
Logar Kaniguram
'jít' tsok tsek, tsyek
'jeden' še sa
'Dům' ner nar
'suchý' wuk wyok
'voda' wok probudit
'sedět' nóstok nástak

Samohláskový systém Ormuri je charakterizován jako heterogenní. Jazyk se skládá ze subsystému samohlásek, které se nacházejí v ormurské slovní zásobě, a ze subsystému samohlásek, který je považován za „vypůjčenou slovní zásobu“. Rozdíly pozorované mezi dialekty Lógar a Kaniguram jsou založeny především na kvalitě samohlásek místo na kvantitě.

Systém je založen na šesti fonémech: i, e, a, å, o, u.

Tabulka 3: Rozdíly ve fonetické formě souhlásek v Ormuri
Logar Kaniguram
'jeden' še sa
'tři' tak ři
'šest' xo ša
'výše' pa-bega pa-běža
'sníh' ɣoš ɣoř

Systém souhlásek se mezi dialekty Kaniguramu a Lógaru mírně liší. Nativní souhláskový systém Logar obsahuje 25 fonémů, zatímco systém Kaniguram má 27.

Slabické vzory

Správná slova Ormuri budou mít následující slabičné vzorce: V, VC, CV, CCV, (C) VCC, CVC, CCVC, CCVCC. Oba dialekty z Kaniguramu a Logaru mají podobnou slabičnou strukturu.

Příklady

  • a - toto
  • un/wun - tolik
  • pe - otec
  • gri - hora
  • nebo - osm
  • måx - my
  • mluvený - pes
  • breš - spálit
  • broxt - spálený
  • wroxt - vousy

Na konci určitých slov se CC vyskytuje jako spirant/sonant + okluzivní. Při rozdělování většiny slov na slabiky bude střední CC rozděleno:

  • al-gox-tok -spadnout
  • kir -ží - slepice
  • er -zåk - přijít

Morfologie

Jazyk prošel ve srovnání se svým rodovým já rozsáhlými změnami. Pro nominální morfologii (podstatná jména, přídavná jména a zájmena) byly aspekty kaniguramského dialektu gramatického rodu v Lógaru zcela ztraceny. Pokud jde o verbální morfologii , existuje větší rozmanitost konjugací modálních a časově závislých forem na základě kmene přítomného času. Rozlišuje se také mezi mužskými a ženskými slovy založenými na systému minulého času. Konečně existuje větší počet rozdílů mezi v rámci forem časově omezených aspektů a existují různé typy ergativních konstrukcí.

Existuje rozvinutý systém skloňování podstatných jmen a sloves. Nominální části řeči obsahují: tři čísla (singulární, duální a množné číslo), tři pohlaví (mužský, ženský a neutrální) a sloveso má dva hlasy (aktivní a prostřední). Dochází k odstranění kategorie pádů (ztráta u podstatných jmen, přídavných jmen, číslovek a určitých zájmen). Existuje také úplná ztráta kategorie pohlaví, která se liší dialektem (úplná ztráta v logaritštině a rudimentární mužské a ženské formy zůstávají v kaniguramu). V Lógaru má většina původních ormurských podstatných jmen a přídavných jmen jednoduchý kmen končící na souhlásku a několik podstatných jmen končí nepřízvučným (nebo zřídka zdůrazňovaným) - a nebo - i . Zatímco v Kaniguramu kmen obvykle končí souhláskou, ale podstatná i přídavná jména mohou končit - a nebo - i .

Abecedy

Ormuri používá skript paštštino s přídavnými písmeny ڒ / R /, ݫ / ʑ / a ݭ / ɕ /:

název IPA Přepis Kontextové formy Izolovaný latinský Unicode ( hexadecimální )
Symbol Finále Mediální Počáteční
alif [ɑ] A آ, ا آ , ا Ā ā U+0627,

U+0622

být [b] b ـب ـبـ بـ ب B b U+0628
pe [p] p ـپ ـپـ پـ پ P str U+067E
te [t̪] t ـت ـتـ تـ ت T t U+062A
ṭe [ ʈ ] ـټ ـټـ ټـ ټ U+067C
se [s] s ـث ـثـ ثـ ث S s U+062B
jim [ d͡ʒ ] j ـج ـجـ جـ ج J j U+062C
če [ t͡ʃ ] C ـچ ـچـ چـ چ Č č U+0686
on [h] h ـح ـحـ حـ ح H h U+062D
xe [X] X ـخ ـخـ خـ خ X x U+062E
tse [ t͡s ] ts ـڅ ـڅـ څـ څ Ts ts U+0685
dzim [ d͡z ] dz ـځ ـځـ ځـ ځ Dz dz U+0681
Dāl [d̪] d ـد ـد د د D d U+062F
ḍāl [ ɖ ] ـډ ـډ ډ ډ U+0689
zāl [z] z ـذ ـذ ذ ذ Z z U+0630
re [r] r ـر ـر ر ر R r U+0631
xře [r̝] ř ـڒ ـڒ ڒ ڒ Ř ř U+0692
re [ɽ] ـړ ـړ ړ ړ U+0693
ze [z] z ـز ـز ز ز Z z U+0632
že [ʒ] ž ـژ ـژ ژ ژ Ž ž U+0698
źe [ ʑ ] ź ـݫ ـݫ ݫ ݫ Ź ź U+076B
hřích [s] s ـس ـسـ سـ س S s U+0633
hřích [ʃ] š ـش ـشـ شـ ش Š š U+0634
hřích [ ɕ ] ś ـݭ ـݭـ ݭـ ݭ Ś ś U+076D
swād [s] s ـص ـصـ صـ ص S s U+0635
zwād [z] z ـض ـضـ ضـ ض Z z U+0636
twe [t] t ـط ـطـ طـ ط T t U+0637
zwe [z] z ـظ ـظـ ظـ ظ Z z U+0638
ayn [ɑ] A ـع ـعـ عـ ع Ā ā U+0639
Gayn [ɣ] G ـغ ـغـ غـ غ Ğ ğ U+063A
fe [F] F ـف ـفـ فـ ف F f U+0641
qap [q] / [k] q ـق ـقـ قـ ق Q q U+0642
kap [k] k ـک ـکـ کـ ک K k U+06A9
mezera [ɡ] G ـګ ـګـ ګـ ګ G g U+06AB
lám [l] l ـلـ لـ ل L l U+0644
mim [m] m ـمـ مـ م M m U+0645
jeptiška [n] n ـنـ نـ ن N n U+0646
jeptiška [ɳ] ـڼ ـڼـ ڼـ ڼ U+06BC
nūn ğunna [̃] ̃

(přes samohlásku)

ں ـنـ نـ ں N n U+06BA
waw [w] , [u] , [o] w, u, o ـو ـو و و W w, U u, O o U+0648
on [h] , [a] h, a ـه ـهـ هـ ه H h, A a U+0647
kajīra on [ə] ə ـۀ ۀ Ə ə U+06C0
vy [j] , [i] y, já ـي ـيـ يـ ي Y y, I i U+064A
vy [E] E ـې ـېـ ېـ ې E e U+06D0
vy [ai] , [j] ay, y ـی ـ ـ ی Ay ay, Y y U+06CC
vy [əi] ـئ ـئـ ئـ ئ Əi əi, Y y U+0626

Příklady

"Záznam." bude představovat příklady z ormurského dialektu Lógar a „Kan“. bude použito k označení kaniguramského dialektu Ormuri

  • Protokol: afo kåbol-ki altsok → „Odešel do Kábulu“
  • Protokol: a-saṛay dzok šuk → „(Tento) muž byl zbit“
  • Protokol: xodåay-an bad-e badtarin såton → „Bože, chraň nás před neštěstím“ (doslovný překlad: „od samého nejhoršího“)
  • Kan .: a-nar od pa mun ǰoṛawak sa → „Dům stavím já“
  • Kan .: sabā su az kābul-ki tsom → „Zítra pravděpodobně půjdu do Kábulu“
  • Kan .: tsami a-dāru irwar! → „Přineste mi oční kapky“

Klávesnice Ormuri

Zdroje

Viz také

Reference

externí odkazy