Ormuri - Ormuri
Ormuri | |
---|---|
Baraki, Ormur, Ormui, Bargista | |
ارمړی | |
Nativní pro | Pákistán , Afghánistán |
Kraj | Logar |
Rodilí mluvčí |
6000 (2004) |
Perso-arabština | |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | oru |
Glottolog | ormu1247 |
ELP | Ormuri |
Ormuri ( Peršan : زبان ارموری ; doslovně „jazyk Ormuri“) také známý jako Baraki, Ormur, Ormui nebo Bargista je východoíránský jazyk, kterým se mluví v jihovýchodním Afghánistánu a Vaziristánu . Je to především mluvený lidmi Burki ve městě Kaniguram v jižním Vazíristánu a Lógaru v Afghánistánu . Jazyk patří do východo-íránské jazykové skupiny. Extrémně malý počet mluvčích činí z Ormuri ohrožený jazyk, který je považován za „ohrožený“.
Ormuri je pozoruhodný svým neobvyklým zvukovým inventářem, který zahrnuje neznělý alveolární trylek , který v okolním Pashto neexistuje . Ormuri má také neznělé a znělé alveolo-palatální fricativy (neznělá bytost je kontrastní s běžnějším neznělým palato-alveolárním fricativem ), které existují také ve waziristánském dialektu paštštiny, ale mohly být přijaty od Ormuri kvůli jeho těsné blízkosti.
Klasifikace
Ormuri zařazen podle indoevropských , Indo-iránské , íránských , Eastern íránských , Southeastern íránských a Ormuri-Parachi jazykových skupin
Stav jazyka
Podle projektu Endangered Languages je jazyk Ormuri velmi ohrožen. Jazyk se používá pro komunikaci tváří v tvář , ale ztrácí uživatele.
Dějiny
Ormuri jazyk je používán kmen Ormur / Baraki v částech Kaniguram údolí ve Vazíristánu , Pákistán . Jazyk je také používán v malé části provincie Lógar , Afghánistán . Zoroastrijské stopy podél Horní Amudarji (Oxus)]. DA Scott, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , No. 2 (1984), str. 217–228, Vydalo Cambridge University Press </ref>
Kmen Ormuri
Alternativní název používaný lidmi Ormurů je Baraki . Předpokládá se, že v oblasti Lógaru bylo na počátku 19. století osm až deset tisíc rodin a na počátku 20. století v Kaniguramu přibližně čtyři až pět set rodin . Kmen Ormurů nezabírá etnicky homogenní území. V Afghánistánu žijí Ormurové ve smíšených komunitách s Tádžiky i Paštunem. Zatímco v Pákistánu žijí Ormurové pouze s Paštuny.
Ranou historii kmene lze vysledovat v Herodotově knize. Perský císař Darius Hystaspes ; Egyptský guvernér dobyl řecké kolonie Barca a Cyrene v Libyi a po návratu z expedice je vzal do Egypta. V této době se král vrátil ze svého scythského tažení do svého hlavního města Susa. Barakis dostaly vesnice v Baktrie k životu, později pojmenovaný Barke. Po dvou tisících tři sta padesáti letech byla vesnice ještě v roce 1891 osídlena na stejném území.
Ormuri jazyk
Název 'Ormur' ( orməṛ ) je původně odvozen z paštštiny (což znamená oheň ). Prvním mužem, který zmínil jazyk Baraki, byl Babar ve své knize Baburnama . Ormuri , v té době také nazývaný Birki, byl jedním z jedenácti až dvanácti jazyků, které Babar pozoroval v oblasti Kábulu . Je známo, že mnozí z řečníků Ormuri jsou přinejmenším dvojjazyční nebo trojjazyční a mluví jinými kmenovými jazyky, jako je paštština , perština , Dari nebo Kaboli
Pir Roshan (Bayazid Khan) byl jedním z prvních známých paštštino prozaiků a skladatelů paštštino abeced, kteří používají několik Ormuri slova ve své knize „Khairul-Bayan.“ V jeho knize byla použita některá slova Nalattti (Prasata), Nmandzak z Mazdaku (Mešita), Teshtan (Majitel), Burghu (flout), Haramunai (nemocný) atd.
Výzkum
Hikmatyar Burki také udělal MPhil na Ormuri a publikoval jeho práci prostřednictvím paštské akademie.
Geografická distribuce
Ormuri se mluví především ve městě Kaniguram v jižním Vazíristánu v Pákistánu . Malá populace také mluví to ve městě Baraki Barak v provincii Lógar , Afghánistán . Jazyk podporuje téměř padesát přívrženců v Afghánistánu a přibližně pět až šest tisíc mluvčích v Pákistánu
Nářečí
Existují dva dialekty Ormuri; jeden se mluví v Kaniguramu, Waziristan, což je archaičtější dialekt, a druhý v Baraki-Barak, Logar. Dialekt Kaniguramu není v Baraki-Baraku chápán. Lingvista Georg Morgenstierne napsal:
Zatímco Kaniguram si volně půjčoval od Waziri Pashto , slovník Logar byl ovlivněn jinými paštskými dialekty a v ještě větší míře perským .
Dialekt Kaniguramu je v současné době silný, mluví jím relativně prosperující komunita Ormur v izolované části drsných kopců Waziristan . Pozice dialektu Baraki Baraka však není silná. Morgenstierne napsal, že mu bylo řečeno, že:
Ormuri se již nemluvilo v Baraki Barak, starověkém sídle kmene Ormurů. Dokonce i muž, který údajně pocházel z této vesnice, popíral na svém rodném místě existenci jiného jazyka než perštiny a paštštiny.
Jazyková struktura
Fonologie
Lexikální rozdíly
Logar | Kaniguram | |
---|---|---|
'slepý' | kor | ond |
'měkký' | úhledný | ani |
'liška' | roba | rawas |
'blecha' | kajak | řak |
'pastýř' | čopan | labuť |
'Hřeben' | šåná | šak (k) |
'místo' | sojka | jikak |
'letět' | parók | buryék |
Rozdíly ve fonetických formách
Logar | Kaniguram | |
---|---|---|
'jít' | tsok | tsek, tsyek |
'jeden' | še | sa |
'Dům' | ner | nar |
'suchý' | wuk | wyok |
'voda' | wok | probudit |
'sedět' | nóstok | nástak |
Samohláskový systém Ormuri je charakterizován jako heterogenní. Jazyk se skládá ze subsystému samohlásek, které se nacházejí v ormurské slovní zásobě, a ze subsystému samohlásek, který je považován za „vypůjčenou slovní zásobu“. Rozdíly pozorované mezi dialekty Lógar a Kaniguram jsou založeny především na kvalitě samohlásek místo na kvantitě.
Systém je založen na šesti fonémech: i, e, a, å, o, u.
Logar | Kaniguram | |
---|---|---|
'jeden' | še | sa |
'tři' | tak | ři |
'šest' | xo | ša |
'výše' | pa-bega | pa-běža |
'sníh' | ɣoš | ɣoř |
Systém souhlásek se mezi dialekty Kaniguramu a Lógaru mírně liší. Nativní souhláskový systém Logar obsahuje 25 fonémů, zatímco systém Kaniguram má 27.
Slabické vzory
Správná slova Ormuri budou mít následující slabičné vzorce: V, VC, CV, CCV, (C) VCC, CVC, CCVC, CCVCC. Oba dialekty z Kaniguramu a Logaru mají podobnou slabičnou strukturu.
Příklady
- a - toto
- un/wun - tolik
- pe - otec
- gri - hora
- nebo - osm
- måx - my
- mluvený - pes
- breš - spálit
- broxt - spálený
- wroxt - vousy
Na konci určitých slov se CC vyskytuje jako spirant/sonant + okluzivní. Při rozdělování většiny slov na slabiky bude střední CC rozděleno:
- al-gox-tok -spadnout
- kir -ží - slepice
- er -zåk - přijít
Morfologie
Jazyk prošel ve srovnání se svým rodovým já rozsáhlými změnami. Pro nominální morfologii (podstatná jména, přídavná jména a zájmena) byly aspekty kaniguramského dialektu gramatického rodu v Lógaru zcela ztraceny. Pokud jde o verbální morfologii , existuje větší rozmanitost konjugací modálních a časově závislých forem na základě kmene přítomného času. Rozlišuje se také mezi mužskými a ženskými slovy založenými na systému minulého času. Konečně existuje větší počet rozdílů mezi v rámci forem časově omezených aspektů a existují různé typy ergativních konstrukcí.
Existuje rozvinutý systém skloňování podstatných jmen a sloves. Nominální části řeči obsahují: tři čísla (singulární, duální a množné číslo), tři pohlaví (mužský, ženský a neutrální) a sloveso má dva hlasy (aktivní a prostřední). Dochází k odstranění kategorie pádů (ztráta u podstatných jmen, přídavných jmen, číslovek a určitých zájmen). Existuje také úplná ztráta kategorie pohlaví, která se liší dialektem (úplná ztráta v logaritštině a rudimentární mužské a ženské formy zůstávají v kaniguramu). V Lógaru má většina původních ormurských podstatných jmen a přídavných jmen jednoduchý kmen končící na souhlásku a několik podstatných jmen končí nepřízvučným (nebo zřídka zdůrazňovaným) - a nebo - i . Zatímco v Kaniguramu kmen obvykle končí souhláskou, ale podstatná i přídavná jména mohou končit - a nebo - i .
Abecedy
Ormuri používá skript paštštino s přídavnými písmeny ڒ / R /, ݫ / ʑ / a ݭ / ɕ /:
název | IPA | Přepis | Kontextové formy | Izolovaný | latinský | Unicode ( hexadecimální ) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Symbol | Finále | Mediální | Počáteční | |||||
alif | [ɑ] | A | .ا | .ا | آ, ا | آ , ا | Ā ā | U+0627,
U+0622 |
být | [b] | b | ـب | ـبـ | بـ | ب | B b | U+0628 |
pe | [p] | p | ـپ | ـپـ | پـ | پ | P str | U+067E |
te | [t̪] | t | ـت | ـتـ | تـ | ت | T t | U+062A |
ṭe | [ ʈ ] | ṭ | ـټ | ـټـ | ټـ | ټ | Ṭ ṭ | U+067C |
se | [s] | s | ـث | ـثـ | ثـ | ث | S s | U+062B |
jim | [ d͡ʒ ] | j | ـج | ـجـ | جـ | ج | J j | U+062C |
če | [ t͡ʃ ] | C | ـچ | ـچـ | چـ | چ | Č č | U+0686 |
on | [h] | h | ـح | ـحـ | حـ | ح | H h | U+062D |
xe | [X] | X | ـخ | ـخـ | خـ | خ | X x | U+062E |
tse | [ t͡s ] | ts | ـڅ | ـڅـ | څـ | څ | Ts ts | U+0685 |
dzim | [ d͡z ] | dz | ـځ | ـځـ | ځـ | ځ | Dz dz | U+0681 |
Dāl | [d̪] | d | ـد | ـد | د | د | D d | U+062F |
ḍāl | [ ɖ ] | ḍ | ـډ | ـډ | ډ | ډ | Ḍ ḍ | U+0689 |
zāl | [z] | z | ـذ | ـذ | ذ | ذ | Z z | U+0630 |
re | [r] | r | ـر | ـر | ر | ر | R r | U+0631 |
xře | [r̝] | ř | ـڒ | ـڒ | ڒ | ڒ | Ř ř | U+0692 |
re | [ɽ] | ṛ | ـړ | ـړ | ړ | ړ | Ṛ ṛ | U+0693 |
ze | [z] | z | ـز | ـز | ز | ز | Z z | U+0632 |
že | [ʒ] | ž | ـژ | ـژ | ژ | ژ | Ž ž | U+0698 |
źe | [ ʑ ] | ź | ـݫ | ـݫ | ݫ | ݫ | Ź ź | U+076B |
hřích | [s] | s | ـس | ـسـ | سـ | س | S s | U+0633 |
hřích | [ʃ] | š | ـش | ـشـ | شـ | ش | Š š | U+0634 |
hřích | [ ɕ ] | ś | ـݭ | ـݭـ | ݭـ | ݭ | Ś ś | U+076D |
swād | [s] | s | ـص | ـصـ | صـ | ص | S s | U+0635 |
zwād | [z] | z | ـض | ـضـ | ضـ | ض | Z z | U+0636 |
twe | [t] | t | ـط | ـطـ | طـ | ط | T t | U+0637 |
zwe | [z] | z | ـظ | ـظـ | ظـ | ظ | Z z | U+0638 |
ayn | [ɑ] | A | ـع | ـعـ | عـ | ع | Ā ā | U+0639 |
Gayn | [ɣ] | G | ـغ | ـغـ | غـ | غ | Ğ ğ | U+063A |
fe | [F] | F | ـف | ـفـ | فـ | ف | F f | U+0641 |
qap | [q] / [k] | q | ـق | ـقـ | قـ | ق | Q q | U+0642 |
kap | [k] | k | ـک | ـکـ | کـ | ک | K k | U+06A9 |
mezera | [ɡ] | G | ـګ | ـګـ | ګـ | ګ | G g | U+06AB |
lám | [l] | l | .ل | ـلـ | لـ | ل | L l | U+0644 |
mim | [m] | m | .م | ـمـ | مـ | م | M m | U+0645 |
jeptiška | [n] | n | .ن | ـنـ | نـ | ن | N n | U+0646 |
jeptiška | [ɳ] | ṇ | ـڼ | ـڼـ | ڼـ | ڼ | Ṇ ṇ | U+06BC |
nūn ğunna | [̃] | ̃
(přes samohlásku) |
ں | ـنـ | نـ | ں | N n | U+06BA |
waw | [w] , [u] , [o] | w, u, o | ـو | ـو | و | و | W w, U u, O o | U+0648 |
on | [h] , [a] | h, a | ـه | ـهـ | هـ | ه | H h, A a | U+0647 |
kajīra on | [ə] | ə | ـۀ | ۀ | Ə ə | U+06C0 | ||
vy | [j] , [i] | y, já | ـي | ـيـ | يـ | ي | Y y, I i | U+064A |
vy | [E] | E | ـې | ـېـ | ېـ | ې | E e | U+06D0 |
vy | [ai] , [j] | ay, y | ـی | ـ | ـ | ی | Ay ay, Y y | U+06CC |
vy | [əi] | já | ـئ | ـئـ | ئـ | ئ | Əi əi, Y y | U+0626 |
Příklady
"Záznam." bude představovat příklady z ormurského dialektu Lógar a „Kan“. bude použito k označení kaniguramského dialektu Ormuri
- Protokol: afo kåbol-ki altsok → „Odešel do Kábulu“
- Protokol: a-saṛay dzok šuk → „(Tento) muž byl zbit“
- Protokol: xodåay-an bad-e badtarin såton → „Bože, chraň nás před neštěstím“ (doslovný překlad: „od samého nejhoršího“)
- Kan .: a-nar od pa mun ǰoṛawak sa → „Dům stavím já“
- Kan .: sabā su az kābul-ki tsom → „Zítra pravděpodobně půjdu do Kábulu“
- Kan .: tsami a-dāru irwar! → „Přineste mi oční kapky“
Klávesnice Ormuri
- Klávesnice Ormuri pro macOS; Průvodce instalací
Zdroje
- Ormuri Primer
- Qawaid e Bargistā ( v hindustánštině )
- Ormuri jazyk v minulosti a současnosti
- Lingvistický průzkum Indie (svazek 10) : Ormuri na stranách 305 až 325
- Indo-iránské hraniční jazyky (svazek 1): Parachi a Ormuri
- Klitiky Ormuri
Viz také
Reference
externí odkazy
- Ormuri v projektu The Endangered Languages
- Jazyk Ormuri a Bargista
- Jazyková analýza Ormuri a Parachi od Georga Morgenstierne
- Ormuri fonetika
- Ormuri Abeceda od Rozi Khan Burki
- Ormuri History and Origin od The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Irsko
- Seznam slov ve výrazech v Ormuri a dalších jazycích