Orok jazyk - Orok language
Orok | |
---|---|
Uilta | |
ульта | |
Nativní pro | Rusko , Japonsko |
Kraj | Sachalinská oblast ( ruský Dálný východ ), Hokkaido |
Etnická příslušnost | 300 Orok (2010 sčítání lidu) |
Rodilí mluvčí |
26-47 (2010 sčítání lidu) |
Tungusic
|
|
cyrilice | |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | oaa |
Glottolog | orok1265 |
ELP | Orok |
ÖROK (také Ulta ульта nebo Uilta , Ujlta уйльта) je jazyk rodina Manchu-Tungus mluví v Poronaysky a Nogliksky správních divizí z Sakhalin Oblast , v Ruské federaci , malým kočovný skupiny známé jako ÖROK nebo Ulta . Označení Uilta může souviset se slovem ulaa, které v překladu znamená „domácí sob“. Severní Uilta, která žije podél řeky Tym 'a kolem vesnice Val, má pastvu sobů jako jedno ze svých tradičních zaměstnání. Skupina jižní Uilty žije podél Polonay v blízkosti města Polonask . Tyto dva dialekty pocházejí ze severních a východních skupin, ale mají velmi málo rozdílů. Některé z jazykových kontaktů jsou Evenki , Nivkh , Ainu , ruština a japonština .
Klasifikace
Orok je úzce spjat s Nanai a je zařazen do jižní větve jazyků Manchu-Tungus . Klasifikace, které rozpoznávají střední skupinu mezi severní a jižní větví Manchu-Tungus, klasifikují Orok (a Nanai ) jako centrální Tungusic. V rámci střední Tungusic , Glottolog skupiny Orok s Ulch jako „Ulchaic“ a Ulchaic s Nanai jako „Central-Western Tungusic“ (také známý jako „Nanai skupina“), zatímco Oroch , Kilen a Udihe jsou seskupeny jako „Central-Eastern Tungusic “.
Rozdělení
Ačkoli došlo k nárůstu celkového počtu obyvatel Uilty, došlo k poklesu osob, které mluví Ultou jako svým mateřským jazykem. Celkový počet obyvatel Ulty byl 200 při sčítání lidu z roku 1989, z toho 44,7, poté se zvýšil na přibližně 300-400 osob. Počet rodilých mluvčích se však snížil na 25–16 osob. Podle výsledků ruského sčítání lidu z roku 2002 Ulta (Orok) (všichni, kdo se identifikovali jako „Oroch s jazykem Ulta“, „Orochon s jazykem Ulta“, „Uilta“, „Ulta“, „Ulch s jazykem Ulta“ bylo přičítáno Ultě) počet 346 lidí, z toho 201 - městských a 145 - obyvatel vesnic. Procento 18,5%, což je 64 osob, ukázalo, že ovládají svůj jazyk („Ulta“), což by mělo být většinou považováno za důsledek zvýšeného národního povědomí v postsovětském období než za odraz skutečná situace. Ve skutečnosti je počet těch lidí s různým stupněm ovládání jazyka Ulta menší než 10 a rodným jazykem populace je v drtivé většině ruština. Z důvodu nedostatku praktického systému psaní a dostatečné oficiální podpory se jazyk Orok stal ohroženým jazykem.
Jazyk je kriticky ohrožený nebo umírající. Podle ruského sčítání lidu v roce 2002 žilo v severovýchodní části Sachalin 346 Oroků, z nichž 64 bylo kompetentních v Oroku. Při sčítání lidu v roce 2010 tento počet klesl na 47. Orokové také žijí na ostrově Hokkaido v Japonsku, ale počet řečníků je nejistý a rozhodně malý. Yamada (2010) uvádí 10 aktivních řečníků, 16 podmíněně dvojjazyčných a 24 pasivních řečníků, kteří rozumějí s pomocí ruštiny. Článek uvádí, že „je vysoce pravděpodobné, že se počet od té doby dále snížil“.
Orok je rozdělen do dvou dialektů, uvedených jako Poronaisk (jižní) a Val-Nogliki (severní). Těch pár Orok reproduktorů v Hokkaido mluví jižním dialektem. „Distribuce Uilty je úzce spojena s jejich polokočovným životním stylem, který zahrnuje pasení sobů jako existenční ekonomiku.“ Lidé z jižního Oroku zůstávají na jaře a v létě v pobřežní oblasti Okhotsk a na podzim a v zimě se přesouvají do severních Sachalinských plání a východních Sachalinských hor. Lidé na severním Oroku žijí poblíž zálivu Terpenija a řeky Poronai na jaře a v létě a na podzim a v zimě se stěhují do východních Sachalinských hor.
Výzkum
Takeshiro Matsuura (1818-1888), prominentní japonský průzkumník Hokkaidó, jižního Sachalinu a Kurilských ostrovů, byl první, kdo zaznamenal pozoruhodný záznam jazyka. Matsuura zapsal asi 350 Uilta slov v japonštině, včetně asi 200 slov s gramatickými poznámkami a krátkými texty. Nejstarší soubor známých záznamů jazyka Uilta je 369-záznamová sbírka slov a krátkých ukázkových vět pod názvem „Worokkongo“, pocházející z poloviny devatenáctého století. Japonský výzkumník Akira Nakanome během japonského držení Jižního Sachalinu prozkoumal jazyk Uilta a vydal malou gramatiku s glosářem 1000 slov. Dalšími vědci, kteří publikovali nějaké práce na Uiltě, byli Hisharu Magata , Hideya Kawamura , TI Petrova, AI Novikova, LI Sem a současný specialista LV Ozolinga. Magata vydal značný objem slovníků s názvem „Slovník jazyka Uilta / Uirutago Jiten“ v roce 1981. K stipendiu Uilty přispěli i Ozolinga, který vydal dva podstatné slovníky: jeden v roce 2001 s 1200 slovy a jeden v roce 2003 s 5000 Uilta -Ruské položky a 400 rusko-uiltských přihlášek.
Pravopis
Abecední písmo, založené na azbuce , bylo představeno v roce 2007. Byl zveřejněn základní text a jazyk se vyučuje v jedné škole na ostrově Sachalin .
Písmeno „en with left hook“ je v Unicode zahrnuto od verze 7.0.
V roce 2008 byl vydán první primer Uilta, který zavedl systém psaní.
Morfologie
Jazyk Orok je tvořen prvky nazývanými herecká podstatná jména. Tato herecká podstatná jména se tvoří, když se přítomné příčestí spojí s podstatným jménem - ɲɲee. Například v Oroku se prvek-ɲɲee (< *ɲia) stal obecnou příponou pro „lidi“, jako u ǝǝktǝ-ɲɲee ‛ženy ', geeda-ɲɲee‛ jedné osoby' a xasu-ɲɲee ‛kolik lidí ? '. Hodně z toho, co tvoří Orok a jeho formy, lze vysledovat až do jazyka Ulch . Odtamtud mají svůj původ zvláštnější rysy Oroka.
Orok má particiální značky pro tři časy: minulost -xa (n-) , přítomnost +ri a budoucnost -li. Když se příčestí nedokončené akce +ri zkombinuje s příponou -la, vytvoří značku budoucího času +rila-. Má také dobrovolný znak („pojďme…!“) +Risu, ve kterém prvek -su diachronně představuje 2. osobu množného čísla. Byly vyvinuty další formy, které byly založeny na +ri: konjunktiv v + rila-xa (n-) (fut-ptcp.pst-), 1. osoba singulárního optativu v +ri-tta, 3. osoba imperativu v +ri llo ( +ri-lo) a pravděpodobnostní v +ri-li- (ptcp.prs-fut).
V přivlastňovacích formách, je -li vlastníkem člověk, je přípona -ɲu vždy přidána za kmenem podstatného jména. Přípona -ɲu označuje, že referent je nepřímý nebo odcizitelný vlastník. K označení přímého a nezcizitelného držení je přípona -ɲu vynechána. Například,
- ulisep -ɲu- bi „moje maso“ vs. ulise-bi „moje maso“
- böyö -ɲu- bi „můj medvěd“ vs. ɲinda-bi „můj pes“
- sura - ɲu - bi 'moje blecha' vs. cikte -bi 'moje veš'
- kupe - ɲu - bi 'moje nit' vs. kitaam -bi 'moje jehla'
Zájmena jsou rozdělena do čtyř skupin: osobní, reflexivní, demonstrativní a tázací. Osobní zájmena Orok mají tři osoby (první, druhé a třetí) a dvě čísla (jednotné a množné číslo). SG - PL 1. bii - buu 2. sii - suu 3. nooni - nooci .
Fonologie
Samohlásky
Přední | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Zavřít | já jáː | U u | |
Střední | ɛ ɛː, eː | ə əː | ʌ ʌː, ɔ ɔː |
Otevřeno | ɐ ɐː |
Souhlásky
Souhlásky v závorkách označují alofony.
Bilabiální | Zubní | Postranní | Palatal | Velární | Uvular | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Plosive | neznělý | p | t | tʃ | k | (q) | |
vyjádřil | b | d | dʒ | ɡ | (ɢ) | ||
Křehké | neznělý | s | X | (χ) | |||
vyjádřil | β | (z) | (ɣ) | (ʁ) | |||
Nosní | m | n | ɲ | ŋ | |||
Kapalina | r | l | ʎ | ||||
Přibližně | j |
Slabiky a moras
Strukturu slabik lze reprezentovat jako CVVC. Libovolnou souhláskou může být slabika na začátku slova (slabika-iniciála) nebo úplně poslední slabika (slabika-koncovka). Kromě toho lze slabiky v tomto případě rozdělit na moras nebo rytmické jednotky, které určují přízvuk a načasování slova a lze je řadit k primárním nebo sekundárním. Každé slovo obvykle obsahuje minimálně dvě morasy a jednoslabičná slova budou mít vždy VV. V žádném případě proto neexistují žádná slova se strukturou CVC.
Syntax
Fráze podstatných jmen mají následující pořadí: determinátor, přídavné jméno, podstatné jméno.
Tari
DET
goropci
ADJ
nari
N.
Ten starý muž.
Eri
DET
goropci
ADJ
nari
N.
"Ten starý muž."
Arisal
DET
goropci
ADJ
nari-l
N.
"Ti staří muži".
Předměty předcházejí slovesům:
Bii
S
xalacci-wi
PROTI
'Počkám'.
ii bii
S
ŋennɛɛ-wi
PROTI
"Ano, půjdu".
U předmětu je objednávka SOV :
Sii
S
gumasikkas
Ó
nu-la
PROTI
'Máš peníze'.
Přídavná jména jdou za svým podstatným jménem:
tari
DET
nari caa
S
ninda-ji
N.
kusalji
ADJ
tuksɛɛ-ni
PROTI
"Ten muž běží rychleji než ten pes".
Věta, kde doplněk přichází za svým doplňkem, je postpozice:
Sundattaa
N.
kopal-ji
N.
bii-ni
Pošta
„Ryba (sundattaa) je doma (dug-ji)“.
Viz také
Reference
Další čtení
- Majewicz, AF (1989). Orokové: minulost a současnost (s. 124–146). Palgrave Macmillan UK.
- Pilsudski, B. (1987). Materiály pro studium jazyka a folklóru Orok [Uilta]. In, Pracovní dokumenty / Jazykovědný ústav Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
- Matsumura, K. (2002). Domorodé menšinové jazyky Ruska: bibliografický průvodce.
- Kazama, Shinjiro. (2003). Základní slovní zásoba (A) tunguzských jazyků. Endangered Languages of the Pacific Rim Publications Series, A2-037.
- Yamada, Yoshiko (2010). „Předběžná studie jazykových kontaktů kolem Uilty v Sachalinu“. Běifāng rénwén yánjiū / Journal of the Center for Northern Humanities . 3 : 59–75. hdl : 2115/42939 .
- Tsumagari, T. (2009). Gramatický nástin Uilty (přepracován). Journal of the Graduate School of Letters, 41–21.
- Ikegami, J. (1994). Rozdíly mezi jižními a severními dialekty Uilty. Bulletin Hokkaidského muzea severních národů, 39–38.
- Knüppel, M. (2004). Oralská literatura Uilta. Sbírka textů přeložených a komentovaných. Revidované a rozšířené vydání. (Angličtina). Zeitschrift für Ethnologie, 129 (2), 317.
- Smolyak, AB, & Anderson, GS (1996). Orok. Reference Macmillan USA.
- Missonova, L. (2010). Vznik psaní Uil'ta v 21. století (problémy etno-sociálního života jazyků malých národů). Etnograficheskoe Obozrenie , 1100–115.
- Larisa, Ozolinya. (2013). Gramatika z Oroku (Uilta). Novosibirsk Zřizovatel Geo.
- Janhunen, J. (2014). Na etnonymech Orok a Uryangkhai. Studia Etymologica Cracoviensia, (19), 71.
- Pevnov, AM (2009, březen). O některých funkcích Nivkh a Uilta (v souvislosti s vyhlídkami rusko-japonské spolupráce). In サ ハ リ ン の 言語 世界: 北大 文学 研究 科 公開 シ ン ン ポ ジ ウ L L L = Lingvistický svět Sachalin: sborník ze sympozia, 6. září 2008 (s. 113–125). 北海道 大学 大 学院 文学 研究 科 = Graduate School of Letters, Hokkaido University.
- Ikegami, J. (1997). Uirutago jiten [Slovník jazyka Uilta používaný na Sachalinu].
- KA Novikova, LI Sem. Oroksky yazyk // Yazyki mira: Tunguso-man'chzhurskie yazyki. Moskva, 1997. (rusky)