Oromo jazyk - Oromo language

Oromo
Afaan Oromoo
Nativní pro	Etiopie , Keňa
Kraj	Oromia
Etnická příslušnost	Oromo
Rodilí mluvčí	37 400 000 (všechny země) (2018) 36 600 000 v Etiopii, 627 000 v Keni, 41 600 v Somálsku (2015 sčítání lidu)
Jazyková rodina	Afro-asijský Cushitic Nížinný východ Cushitic Oromoid Oromo
Systém psaní	Latina (Qubee, Oromo abeceda)
Oficiální status
Úřední jazyk v	Etiopie
Rozpoznaný menšinový jazyk v	Keňa
Jazykové kódy
ISO 639-1	om
ISO 639-2	orm
ISO 639-3	orm- včetně kódu Jednotlivé kódy: gax -  Borana-Arsi-Guji-Wallaggaa-Shawaa Oromo hae  -  Eastern Oromo orc  -  Orma gaz  -  západ Střední Oromo ssn  -  Waata
Glottolog	nucl1736
Oblasti ve východní Africe, kde se mluví Oromo
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Oromo ( / ɒr əm oʊ / nebo / ɔː r oʊ m oʊ / ; Oromo: Afaan Oromoo ) je Afroasiatic jazyk , který patří do Cushitic větev. Je původem z etiopského státu Oromia a mluví jím převážně obyvatelé Oromo a sousední etnické skupiny v oblasti Afrického rohu . Používá se jako lingua franca zejména v Etiopii a severovýchodní Keni.

S více než 36 miliony mluvčích, kteří tvoří 33,8% z celkové etiopské populace , má Oromo největší počet rodilých mluvčích v Etiopii a řadí se jako druhý nejrozšířenější jazyk v Etiopii podle celkového počtu mluvčích (včetně mluvčí druhého jazyka) následovat Amharic . Formy Oromo mluví jako první jazyk dalších půl milionu lidí v částech severní a východní Keni . Mluví o něm také menší počet emigrantů v jiných afrických zemích, jako je Jižní Afrika , Libye , Egypt a Súdán . Oromo je nejrozšířenější kušitský jazyk a patří mezi pět afrických jazyků s největší populací mateřského jazyka.

Oromo slouží jako jeden z oficiálních pracovních jazyků Etiopie a je také pracovním jazykem několika států v etiopském federálním systému, včetně regionálních států Oromia , Harari a Dire Dawa a zóny Oromia v regionu Amhara . Jedná se o jazyk primárního vzdělávání v Oromii , Harari , Dire Dawa , Benishangul-Gumuz a Addis Abebě a v zóně Oromia v oblasti Amhara . Používá se jako internetový jazyk pro federální webové stránky společně s Tigrinya . Za režimu Haile Selassieho měl Oromo zákaz vzdělávání, konverzace a administrativních záležitostí.

Odrůdy

Ethnologue (2015) přiřazuje společnosti Oromo pět ISO kódů:

• Boranaa – Arsii – Gujii Oromo (Southern Oromo, včetně dialektů Gabra a Sakuye), kód ISO [gax]
• Eastern Oromo (Harar), kód ISO [hae]
• Orma (Munyo, Orma, Waata/Sanye), kód ISO [orc]
• West – Central Oromo (Western Oromo a Central Oromo, včetně Mecha/Wollega, Raya, Wello (Kemise), Tulema/Shewa), kód ISO [gaz]
• Waata, kód ISO [ssn]

Blench (2006) rozděluje Oromo do čtyř jazyků:

• Western Oromo (Maca)
• Shewa (Tuulama, Arsi)
• Eastern Oromo (Harar)
• Jižní Oromo (Ajuran, Borana, Gabra, Munyo, Orma, Sakuye, Waata)

Některé odrůdy Oromo byly prozkoumány a klasifikovány.

Řečníci

Asi 85 procent reproduktorů Oromo žije v Etiopii , hlavně v regionu Oromia . Kromě toho v Somálsku existuje několik mluvčích tohoto jazyka. V Keni Ethnologue také uvádí 722 000 mluvčích Borany a Ormy, dvou jazyků úzce souvisejících s etiopským Oromem. V Etiopii je Oromo jazykem s největším počtem rodilých mluvčích.

V Africe je Oromo jazykem se čtvrtým nejvíce mluvčím po arabštině (pokud člověk počítá vzájemně nesrozumitelné mluvené formy arabštiny jako jeden jazyk a předpokládá totéž pro odrůdy Oromo), svahilštině a hausštině .

Kromě mluvčích prvního jazyka mluví jako druhý jazyk řada příslušníků jiných etnik, kteří jsou v kontaktu s Oromem. Viz například Omotic mluvící Bambassi a Nilo-Saharan mluvící Kwama v severozápadní Oromiyaa.

Jazyková politika

Lidé Oromo používají vysoce rozvinutou ústní tradici. V 19. století začali učenci psát v jazyce Oromo pomocí latinského písma . V roce 1842 zahájil Johann Ludwig Krapf překlady Janových a Matoušových evangelií do Oroma a také první gramatiku a slovní zásobu. První slovník a gramatiku Oromo vytvořil německý učenec Karl Tutschek v roce 1844. První tisk transliterace jazyka Oromo byl v roce 1846 v německých novinách v článku o Oromu v Německu.

Poté, co Abyssinia anektovala Oromovo území, byl vývoj jazyka na plnohodnotný psací nástroj přerušen. Těch několik málo děl, které byly publikovány, nejvíce pozoruhodně Onesimos Nesib ‚s a Aster Ganno ‘ s překlady bible z konce 19. století, byly psány v Ge'ez abecedě . Následovat revoluci 1974 , vláda podnikla kampaň gramotnosti v několika jazycích, včetně Oromo, a publikování a rozhlasové vysílání začalo v jazyce. Všechny materiály Oromo tištěné v té době v Etiopii, například noviny Bariisaa , Urjii a mnoho dalších, byly psány tradičním etiopským písmem.

Plány na zavedení výuky jazyka Oromo do škol však nebyly realizovány, dokud nebyla v roce 1991 svržena vláda Mengistu Haile Mariam , s výjimkou regionů ovládaných Oromo Liberation Front (OLF). S vytvořením regionálního státu Oromia v rámci nového systému etnického federalismu v Etiopii bylo možné zavést Oromo jako prostředek výuky na základních školách v celém regionu, včetně oblastí, kde jiné etnické skupiny žijí a mluví jejich jazyky, a jako jazyk správy v regionu. Vzhledem k tomu, že OLF na počátku 90. let opustil přechodnou etiopskou vládu, Demokratická organizace Oromo Peoples ' (OPDO) pokračovala ve vývoji Oromo v Etiopii.

Rozhlasové vysílání začalo v jazyce Oromo v Somálsku v roce 1960 Radio Mogadishu . Na programu byla hudba a propaganda. Píseň Bilisummaan Aannaani (Liberation is Milk) se v Etiopii stala hitem. Aby bojovala proti somálskému širokému vlivu, zahájila etiopská vláda vlastní rozhlasový program v jazyce Oromo. V Keni existuje rozhlasové vysílání v Oromo (v dialektu Borana) na Hlasu Keni nejméně od 80. let minulého století. Boranská bible v Keni byla vytištěna v roce 1995 pomocí latinské abecedy, ale bez použití stejných pravidel pravopisu jako v etiopském Qubee. První komplexní online slovník Oromo vyvinula skupina Jimma Times Oromiffa Group (JTOG) ve spolupráci se společností SelamSoft. Voice of America také vysílá v Oromo vedle svých dalších programů pro Africký roh. Oromo a Qubee v současné době využívají státní rádia, televizní stanice a regionální vládní noviny etiopské vlády.

Fonologie a pravopis

Psací systémy

Oromo je psán s latinkou zvané Qubee který byl formálně přijat v roce 1991. Různé verze pravopisu Latinské bázi byla použita dříve, většinou Oromos mimo Etiopii a podle OLF od pozdní 1970 (Heine 1986). S přijetím Qubee se věří, že mezi lety 1991 a 1997 bylo v jazyce Oromo napsáno více textů než za předchozích 100 let. V Keni používají Borana a Waata také římská písmena, ale s různými systémy.

Skript Sapalo byl domorodý skript Oromo, který vynalezl Sheikh Bakri Sapalo (1895–1980; také známý pod svým rodným jménem Abubaker Usman Odaa) na konci padesátých let a později byl použit v podzemí. Navzdory strukturálním a organizačním vlivům Ge'ez a arabského písma jde o graficky nezávislou tvorbu navrženou speciálně pro fonologii Oromo. Je do značné míry alfasyllabický , ale postrádá inherentní samohlásku přítomnou v mnoha takových systémech; při skutečném používání jsou všechny souhláskové znaky povinně označeny buď znaky samohlásky (produkující slabiky CV), nebo samostatnými značkami používanými k označení dlouhých souhlásek a souhlásek, za nimiž samohláska nenásleduje (např. v prostředích s koncovým slovem nebo jako součást shluků souhlásek).

V oblastech s muslimskou populací se také občas používá arabské písmo .

Souhláskové a samohláskové fonémy

Jako většina ostatních etiopských jazyků, ať už semitských, kushitských nebo omotických, má Oromo řadu ejektivních souhlásek , tj. Neznělé zastávky nebo afrikáty, které jsou doprovázeny glottalizací a explozivním výbuchem vzduchu. Oromo má další glottalizovaný telefon, který je neobvyklejší, implozivní retroflexní zastávka , „dh“ v ortografii Oromo, zvuk, který je jako anglické „d“ produkované jazykem mírně stočeným dozadu a nasávaným vzduchem, takže ráz je slyšet, než začne následující samohláska. Je retroflexní ve většině dialektů, i když není silně implozivní a může se zmenšit na klapku mezi samohláskami. Jeden zdroj to popisuje jako neznělý [ᶑ̥] .

Oromo má typickou východní kušitskou sadu pěti krátkých a pěti dlouhých samohlásek, uvedených v pravopisu zdvojnásobením pěti samohláskových písmen. Rozdíl v délce je kontrastní, například hara „jezero“, haaraa „nové“. Geminace je také významná v Oromo. To znamená, že souhlásková délka může navzájem rozlišovat slova, například badaa „špatná“, baddaa „vysočina“.

V abecedě Qubee zahrnují písmena digrafy ch, dh, ny, ph, sh. Geminace není pro digrafy povinně označena, ačkoli někteří spisovatelé to naznačují zdvojnásobením prvního prvku: qopphaa'uu „buď připraven“. V níže uvedených grafech je symbol mezinárodní fonetické abecedy pro foném uveden v závorkách, kde se liší od písmene Oromo. Fonémy / pvz / se objevují v závorkách, protože se nacházejí pouze v nedávno přijatých slovech. Všimněte si, že došlo k drobné změny v pravopisu, protože to bylo poprvé přijat: ⟨x⟩ ( [ t' ] ) byl původně poskytnutý ⟨th⟩, a tam byl nějaký zmatek mezi autory ve využívání ⟨c⟩ a ⟨ch⟩ v reprezentaci fonémů / tʃʼ / a / tʃ / , u některých raných děl používajících ⟨c⟩ pro / tʃ / a ⟨ch⟩ pro / tʃʼ / a dokonce ⟨c⟩ pro různé fonémy v závislosti na tom, kde se ve slově objeví. Tento článek používá konzistentně ⟨c⟩ pro / tʃʼ / a ⟨ch⟩ pro / tʃ / .

Souhlásky

		Labiální	Alveolar / Retroflex	Palato- alveolární	Velární	Glottal
Plosives and Affricates	neznělý	( p )	t	tʃ ⟨ch⟩	k	ʔ ⟨'⟩
	vyjádřil	b	d	dʒ ⟨j⟩	ɡ ⟨g⟩
	ejektivní	pʼ ⟨ph⟩	t' ⟨x⟩	tʃʼ ⟨c⟩	kʼ ⟨q⟩
	implozivní		ᶑ ⟨dh⟩
Fraktivy	neznělý	F	s	ʃ ⟨sh⟩		h
	vyjádřil	( v )	( z )
Nasals		m	n	ɲ ⟨ny⟩
Přibližovače		w	l	j ⟨y⟩
Rhotic			r

Samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Zavřít	ɪ ⟨i⟩, iː ⟨ii⟩		ʊ ⟨u⟩, uː ⟨uu⟩
Střední	ɛ ⟨e⟩, E ⟨ee⟩		ɔ ⟨o⟩, Ø ⟨oo⟩
Otevřeno		ɐ ⟨a⟩	ɑː ⟨aa⟩

Tón a stres

Vysoký tón může mít pouze předposlední nebo koncová slabika kořene, a pokud je předposlední vysoká, musí být vysoká také konečná; to znamená, že Oromo má systém s přízvukem výšky tónu (ve kterém je třeba tón specifikovat pouze na jedné slabice, přičemž ostatní jsou předvídatelné) než systém tónů (ve kterém každá slabika musí mít specifikován svůj tón), ačkoli pravidla jsou složitá (každý morfém může ke slovu přispět svým vlastním tónovým vzorem), takže „Oromo lze nazvat systémem přízvuku výšky tónu, pokud jde o základní lexikální znázornění výšky tónu, a systémem tónu, pokud jde o jeho povrchovou realizaci“. Zdůrazněná slabika je vnímána jako první slabika slova s ​​vysokou výškou.

Gramatika

Podstatná jména

Rod

Stejně jako většina ostatních afroasijských jazyků má Oromo dva gramatické rody , mužský a ženský a všechna podstatná jména patří buď jednomu nebo druhému. Gramatický rod v Oromu vstupuje do gramatiky následujícími způsoby:

• Slovesa (kromě spony být ) souhlasí s jejich předměty v rodu, kdy je subjekt třetí osoba singulární ( on nebo ona ).
• Osobní zájmena třetí osoby v osobním čísle (v angličtině he , she , it atd.) Mají pohlaví podstatného jména, na které odkazují.
• Přídavná jména souhlasí s podstatnými jmény, která v pohlaví upravují.
• Některá přivlastňovací adjektiva („moje“, „vaše“) souhlasí s podstatnými jmény, která v některých dialektech upravují.

S výjimkou některých jižních dialektů neexistuje nic ve formě většiny podstatných jmen, která by naznačovala jejich pohlaví. Malý počet párů podstatných jmen pro lidi však končí na -eessa (m.) A -eettii (f.), Stejně jako přídavná jména, pokud jsou používána jako podstatná jména: obboleessa 'bratr', obboleettii 'sestra', dureessa ' bohatý (m.) ', hiyyeettii ' chudý (f.) '. Gramatický rod normálně souhlasí s přirozeným pohlavím pro lidi a zvířata; podstatná jména jako Abbaa „otec“, Ilma „syn“ a sangaa „vůl“ jsou tedy mužská, zatímco podstatná jména jako haadha „matka“ a intala „dívka, dcera“ jsou ženská. Většina názvů zvířat však neurčuje biologické pohlaví.

Jména astronomických těles jsou ženská: aduu „slunce“, urjii „hvězda“. Pohlaví jiných neživých podstatných jmen se mezi dialekty poněkud liší.

Číslo

Oromo má singulární a množné číslo , ale podstatná jména, která se vztahují na více subjektů nejsou povinně plurál .: nama ‚muž‘ namoota ‚lidé‘, nama shan ‚Pět mužů‘ namoota shan "pět lidí. Dalším způsobem, jak se na to dívat, je považovat „singulární“ formu za neurčenou pro číslo.

Když je důležité objasnit pluralitu referenta, použije se tvar podstatného jména v množném čísle. Podstatná jména v množném čísle se tvoří přidáním přípon . Nejběžnější příponou množného čísla je -oota ; závěrečný samohláska je zrušen před příponou, a v západních dialektech, přípona bude -ota po slabika s dlouhou samohláskou: many ‚house‘, manoota ‚domů‘, hiriyaa ‚kamaráda‘, hiriyoota ‚Přátelé‘, barsiisaa " učitel ', barsiiso (o) ta ' učitelé '. Mezi další běžné množné přípony patří -(w) wan , -een a -(a) an ; poslední dvě mohou způsobit zdvojnásobení předchozí souhlásky: waggaa „rok“, waggaawwan „roky“, laga „řeka“, laggeen „řeky“, ilma „syn“, ilmaan „synové“.

Definitivnost

Oromo nemá žádné neurčité články (odpovídající angličtině a , některé ), ale (s výjimkou jižních dialektů) to naznačuje definitivitu (anglicky the ) s příponami na podstatné jméno: -(t) icha pro mužská podstatná jména ( ch je geminated ačkoli toto není obvykle uvedeno písemně) a -(t) ittii pro ženská podstatná jména. Samohlásková zakončení podstatných jmen jsou vynechána před těmito příponami: karaa „silnice“, karicha „silnice“, nama „muž“, namicha / namticha „muž“, haroo „jezero“, harittii „jezero“. Všimněte si, že u živých podstatných jmen, která mohou mít kterékoli pohlaví, může určitá přípona indikovat zamýšlený rod: qaalluu 'kněz', qaallicha 'kněz (m.)', Qallittii 'kněz (f.)'. Zobrazí se definitivní přípony, které mají být používány méně často než v angličtině, a zdá se, aby co-nastat s množném čísle přípon.

Případ

Oromo podstatná jména mají citační formu nebo základní formu, která se používá, když je podstatné jméno předmětem slovesa, předmětem předložky nebo postpozice nebo nominálním predikativem .

• mana 'dům', mana binne 'koupili jsme dům'
• hamma 'do', dhuma 'konec', hamma dhumaatti 'do (konce)
• mana keessa , 'inside (a/the) house'
• inni 'on', barsiisaa 'učitel'
• inni barsiisaa (dha) „je učitel“

Podstatné jméno se může objevit také v jednom ze šesti dalších gramatických případů , z nichž každý je označen příponou nebo prodloužením konečné samohlásky podstatného jména. Koncovky případu následují množné nebo určité přípony, pokud se objeví. V některých případech existuje řada možných forem, některé pokrývají více než jeden případ, a rozdíly ve významu mezi těmito alternativami mohou být docela jemné.

Jmenovaný

Nominativ se používá pro podstatná jména, která jsou předmětem vět.

• Ibsaa (a name), Ibsaan 'Ibsaa (nom.)', Konkolaataa '(a) car', qaba 'he has':
• Ibsaan konkolaataa qaba „Ibsaa má auto“.

Většina podstatných jmen končících krátkými samohláskami s předcházející jedinou souhláskou upustí poslední samohlásku a přidá -ni k vytvoření nominativu. Po určitých souhláskách asimilace změní buď souhlásku n nebo tu (podrobnosti závisí na dialektu).

• nama 'man', namni 'man (nom.)'
• namoota 'muži'; namootni , namoonni 'men (nom.)' ( t + n may asimilate to nn )

Pokud před závěrečnou krátkou samohláskou stojí dvě souhlásky nebo souhláska se spojením, je -i přípona.

• ibsa 'prohlášení', ibsi 'prohlášení (jmen.)'
• namicha 'the man', namichi 'the man (nom.)' ( ch v určité příponě -icha je ve skutečnosti geminated, i když není normálně napsána jako taková)

Pokud podstatné jméno končí dlouhou samohláskou, je k tomu připojeno -n . Tento vzorec platí pro infinitivy, které končí na -uu .

• maqaa 'name', maqaan 'name (nom.)'
• nyachuu „jíst, jíst“, nyachuun „jíst, jíst (jmen.)“

Pokud podstatné jméno končí na n , je nominativ shodný se základním tvarem.

• afaan 'ústa, jazyk (základní forma nebo jmen.)'

Některá podstatná jména žen končící krátkou samohláskou doplňují -ti . V některých případech opět dochází k asimilaci.

• haadha 'matka', haati ( dh + t asimiluje na t )
• lafa 'země', lafti

Genitiv

Genitiv se používá k držení nebo „sounáležitosti“; to odpovídá zhruba do angličtiny z nebo -'s . Genitiv je obvykle tvořen prodloužením konečné krátké samohlásky, přidáním -ii ke konečné souhlásky a ponecháním konečné dlouhé samohlásky beze změny. Podstatné jméno držitele následuje za podstatným jménem v genitivní frázi. V posledních letech bylo do lexikonu Oromo přidáno mnoho takovýchto frází se specifickými technickými významy.

• obboleetti 'sestra', namicha 'muž', obboleetti namichaa ' mužova sestra'
• hojii 'job', Caaltuu , ženské jméno, hojii Caaltuu , 'Caaltuu's job'
• barumsa 'obor', afaan 'ústa, jazyk', barumsa afaanii 'lingvistika'

Místo genitivu je také možné použít relativní značku kan (m.) / Tan (f.) Předcházející držiteli.

• obboleetti kan namicha 'the man's sister'

Dativ

Dativ se používá pro podstatná jména, které reprezentují příjemce ( k ) nebo patron ( pro ) událost. Dativní forma infinitivu slovesa (které v Oromu funguje jako podstatné jméno) naznačuje účel. Dativ má jednu z následujících forem:

• Prodloužení konečné krátké samohlásky (nejednoznačně také označující genitiv)

• namicha 'muž', namichaa 'muži, muže'

• -f podle dlouhé samohlásky nebo prodloužené krátké samohlásky; -iif když následuje souhlásku

• intala 'dívka, dcera', intalaaf 'dívce, dceři'
• saree „pes“, sareef „psovi“
• baruu „učit se“, baruuf „abych se učil“
• bishaan „voda“, bishaaniif „pro vodu“

• -dhaa nebo -dhaaf podle dlouhé samohlásky

• saree 'pes'; sareedhaa, sareedhaaf 'psovi'

• -tti ( beze změny na předchozí samohlásku), zvláště u sloves mluvení

• Caaltuu ženské jméno, himi 'tell, say (imperativ)', Caaltuutti himi 'tell Caaltuu'

Instrumentální

Instrumentál se používá pro podstatná jména, která představují nástroj („s“), prostředky („podle“), agenta („podle“), důvod nebo čas události. Formování instrumentálních paraleel s dativem do určité míry:

• -n podle dlouhé samohlásky nebo prodloužené krátké samohlásky; -jít za souhláskou

• harka 'ruka', harkaan 'ručně, rukou'
• halkanská „noc“, halkaniin „v noci“

• -třída podle dlouhé samohlásky nebo prodloužené krátké samohlásky

• Afaan Oromo 'Oromo (jazyk)', Afaan Oromootiin 'in Oromo'

• -Dhaan po dlouhé samohláske

• yeroo 'čas', yeroodhaan 'včas'
• bawuu „vyjít ven, vyjít ven“, bawuudhaan „vyjít ven“

Lokativní

Lokativ se používá pro podstatná jména, která představují obecné umístění událostí nebo stavů, zhruba v . Pro konkrétnější umístění používá Oromo předpozice nebo postpozice. Postpozice mohou také mít lokativní příponu. Lokativ se také zdá se poněkud překrývá s instrumentálem, někdy má dočasnou funkci. Lokativ je tvořen příponou -tti .

• Arsiitti 'v Arsii'
• harka 'ruka', harkatti 'v ruce'
• guyyaa 'den', guyyaatti 'za den'
• jala, jalatti 'pod'

Ablativ

Ablativ se používá k reprezentaci zdroje události; úzce odpovídá angličtině z . Ablativ, aplikovaný na postpozice a lokativní příslovce i vlastní podstatná jména, je tvořen následujícími způsoby:

• Když slovo končí krátkou samohláskou, tato samohláska se prodlouží (jako u genitivu).

• biyya 'country', biyyaa 'from country'
• keessa 'uvnitř, v', keessaa 'zevnitř'

• Když slovo končí dlouhou samohláskou, přidá se -dhaa (jako pro jednu alternativu pro dativ).

• Finfinneedhaa 'od Finfinne'
• gabaa 'market', gabaadhaa 'from market'

• Když slovo končí souhláskou, přidá se -ii (jako pro genitiv).

• Hararii „z Hararu“

• Za podstatným jménem v genitivu se přidává -tii .

• mana 'house', buna 'coffee', mana bunaa 'cafe', mana bunaatii 'from cafe'

Alternativou k ablativu je postpozice irraa „od“, jejíž počáteční samohláska může být během procesu vynechána:

• gabaa 'market', gabaa irraa, gabaarraa 'from market'

Zájmena

Osobní zájmena

Ve většině jazyků existuje malý počet základních rozdílů mezi osobou , číslem a často pohlavím, které hrají roli v gramatice jazyka. Oromo a angličtina jsou takové jazyky. Tyto rozdíly vidíme v základním souboru nezávislých osobních zájmen, například English I , Oromo ani ; English they , Oromo ' isaani ' a množina přivlastňovacích adjektiv a zájmen , například English my , Oromo koo ; Anglický důl , Oromo kan koo . V Oromo se stejná rozlišení odrážejí také v dohodě předmět -sloveso: slovesa Oromo (až na několik výjimek) souhlasí se svými předměty ; to znamená, že osoba, číslo a (singulární třetí osoba) pohlaví předmětu slovesa jsou na slovesu označeny příponami . Protože se tyto přípony velmi liší podle konkrétního času / aspektu / nálady slovesa , nejsou obvykle považovány za zájmena a jsou diskutovány jinde v tomto článku pod konjugací sloves .

Ve všech těchto oblastech gramatiky - nezávislá zájmena, přivlastňovací adjektiva, přivlastňovací zájmena a shoda mezi předmětem a slovesem - rozlišuje Oromo sedm kombinací osoby, čísla a pohlaví. U první a druhé osoby existuje obousměrný rozdíl mezi jednotným číslem („já“, „vy sg.“) A množným číslem („my“, „vy pl.“), Zatímco pro třetí osobu existuje dvojí způsob rozlišení v jednotném čísle („on“, „ona“) a jednotném tvaru pro množné číslo („oni“). Vzhledem k tomu, Oromo má jen dva rody, není zájmeno odpovídající angličtině it ; mužské nebo ženské zájmeno se používá podle rodu uvedeného podstatného jména.

Oromo je pro-drop jazyk . To znamená, že neutrální věty, ve kterých není předmět zdůrazňován, nevyžadují samostatná zájmena předmětu: kaleessa dhufne „přišli jsme včera“. Slovo Oromo, které překládá „my“, se v této větě nevyskytuje, ačkoli osoba a číslo jsou na slovese dhufne („přišli jsme“) označeny příponou -ne . Když je třeba z nějakého důvodu zdůraznit předmět v takových větách, lze použít nezávislé zájmeno: „ nuti kaleessa dhufne “ „ přišli jsme včera“.

Níže uvedená tabulka uvádí tvary osobních zájmen v různých případech i přivlastňovací přídavná jména. U první osoby množného čísla a třetí osoby v jednotném čísle ženských kategorií existují mezi dialekty značné rozdíly; jsou ukázány pouze některé možnosti.

Přivlastňovací adjektiva, zde považovaná za samostatná slova, se někdy zapisují jako přípony podstatných jmen. Ve většině dialektů existuje rozdíl mezi mužskými a ženskými přivlastňovacími adjektivy pro první a druhou osobu (forma souhlasící s rodem upraveného podstatného jména). V západních dialektech se však ve všech případech používají mužské formy (ty začínající na k- ). Přivlastňovací přídavná jména mohou mít koncovky pádů pro podstatná jména, která upravují: ganda kootti 'to my village' ( -tti : locative case).

Oromo osobní zájmena

Angličtina	Základna	Předmět	Dativ	Instrumentální	Lokativní	Ablativ	Přivlastňovací adjektiva
Já	ana , na	ani , an	naa , naaf , natti	naan	natti	narraa	koo , kiyya [ také , tiyya (f.)]
ty (sg.)	si	ati	sii , siif , Sitti	siin	sitti	sirraa	kee [ tričko (f.)]
on	je	inni	isaa , isaa (tii) f , isatti	isaatiin	isatti	isarraa	(i) saa
ona	isii , ishii , isee , ishee	isiin atd.	ishii , ishiif , ishiitti atd.	ishiin atd.	ishiitti atd.	ishiirraa atd.	(i) sii , (i) shii
my	nu	nuti , nu'i , nuy , nu	nuu , nuuf , nutti	Nuun	nutti	Nurraa	keenna , keenya [ teenna , teenya (f.)]
ty (pl.)	isin	isini	isinii, isiniif, isinitti	isiniin	isinitti	isinirraa	keessan (i) [ teessan (i) (f.)]
ony	Isaan	isaani	isaanii , isaaniif , isaanitti	isaaniitiin	isaanitti	isaanirraa	i) saani

Stejně jako v jazycích, jako je francouzština , ruština a turečtina , Oromo druhá osoba množného čísla se také používá jako zdvořilý singulární tvar, pro odkazy na lidi, kterým chce mluvčí projevit respekt. Toto použití je příkladem takzvaného televizního rozlišení, které se provádí v mnoha jazycích. Kromě toho lze třetí osobu v množném čísle použít pro zdvořilý odkaz na jedinou třetí osobu (buď „on“ nebo „ona“).

U přivlastňovacích zájmen („moje“, „vaše“ atd.) Přidává Oromo přivlastňovací adjektiva ke kan 'z': kan koo 'mine', kan kee 'yours atd.

Reflexní a vzájemná zájmena

Oromo má dva způsoby vyjadřování zvratných zájmen („já“, „sebe“ atd.). Jedním z nich je použít podstatné jméno ve smyslu „já“: (i) nebo if (i) . Toto podstatné jméno je ohýbáno pro případ, ale pokud to je zdůrazněno, ne pro osobu, číslo nebo pohlaví: isheen z laalti ‚dívá se na sebe‘ (základní forma of ), isheen ofiif makiinaa bitte ‚si koupila sama auto‘ (dative of of ).

Druhou možností je použít podstatné jméno ve smyslu 'hlava', mataa , s přivlastňovacími příponami: mataa koo 'já', mataa kee 'sám (s.)' Atd.

Oromo má vzájemné zájmeno wal (anglicky 'each other'), které se používá jako /if . To znamená, že se skloňuje pro případ, ale ne pro osobu, číslo nebo pohlaví: wal jaalatu „mají se rádi“ (základní forma Wal ), kennaa walii bitan „kupovali si navzájem dary“ (dativ Wal ).

Ukazovací zájmena

Stejně jako angličtina i Oromo rozlišuje mezi ukazovacími zájmeny a přídavnými jmény proximální („toto, tyto“) a distální („tamto“) . Některé dialekty rozlišují mužská a ženská pro proximální zájmena; v západních dialektech se pro obě pohlaví používají mužské formy (začínající k- ). Na rozdíl od angličtiny se nerozlišují demonstrátory v jednotném a množném čísle, ale pokud jde o podstatná jména a osobní zájmena v jazyce, rozlišují se velká a malá písmena. V následující tabulce jsou uvedeny pouze základní a nominativní formy; ostatní případy jsou vytvořeny ze základního tvaru jako u podstatných jmen, například sanatti „at/on/in that“ (lokativní případ).

Oromo demonstrativní zájmena

Případ	Proximal ('this, these')	Distal ('to, ty')
Základna	kana [ tana (f.)]	san
Jmenovaný	kuni [ tuni (f.)]	suni

Slovesa

Oromské sloveso se skládá minimálně ze stonku , který představuje lexikální význam slovesa, a přípony , která představuje čas nebo shodu aspektu a předmětu . Například v dhufne „přišli jsme“, dhuf- je kmen („přijde“) a -ne znamená, že čas je minulostí a že předmět slovesa je první osobou množného čísla.

Stejně jako v mnoha jiných afroasijských jazycích , Oromo ve svém slovesném systému dělá základní obousměrné rozlišení mezi dvěma napjatými tvary, minulými (nebo „dokonalými“) a současnými (nebo „nedokonalými“ nebo „neminulými“). Každý z nich má svou vlastní sadu přípon pro čas/dohodu. Existuje třetí konjugace založená na přítomnosti, která má tři funkce: používá se místo přítomnosti v podřadných větách , pro jussive ('let me/us/him, etc. V', together with a particle haa ), a pro negativum současnosti (spolu s částicovým hinem ). Například deemne 'we said ', deemna 'we go', akka deemnu 'that we go', haa deemnu 'Let's go', hin deemnu 'we not go'. Existuje také samostatná imperativní forma: deemi 'go (sg.)!'.

Časování

Níže uvedená tabulka ukazuje konjugaci slovesa beek- „vědět“ v kladném a záporném slova smyslu . První osoba jednotného čísla přítomných a minulých afirmativních tvarů vyžaduje, aby se na slově předcházejícím slovesu nebo slově nan před slovesem objevila přípona -n . Negativní částice hin , zobrazená jako samostatné slovo v tabulce, je někdy napsána jako předpona slovesa.

Konjugace slovesa Oromo

	Minulý		Současnost, dárek				Jussive, Imperativ
			Hlavní doložka		Vedlejší věta
	Kladně	Záporný	Kladně	Záporný	Kladně	Záporný	Kladně	Záporný
Já	-n včela	hin beekne	-n beeka	hin beeku	-n beeku	hin beekne	haa beeku	hin beekin
ty (sg.)	beekte		beekta	hin beektu	beektu		beeki	hin beek (i) in
on	včela		beeka	hin beeku	beeku		haa beeku	hin beekin
ona	beekte		beekti	hin beektu	beektu		haa beektu
my	beekne		beekna	hin beeknu	beeknu		haa beeknu
ty (pl.)	beektani		beektu, beektan (i)	hin beektan	beektani		beekaa	hin beek (i) inaa
ony	beekani		beeku, beekan (i)	hin beekan	beekani		haa beekanu	hin beekin

U sloves se stonky končícími na určité souhlásky a příponami začínajícími na souhlásky (tj. T nebo n ) existují předvídatelné změny jedné nebo druhé souhlásky. Nářečí se v detailech hodně liší, ale následující změny jsou běžné.

b- + -t → bd	qabda 'vy (sg.) máte'
g- + -t → gd	dhugda „ piješ “ (sg.)
r- + -n → rr	barra „učíme se“
l- + -n → ll	galla 'vstupujeme'
q- + -t → qx	dhaqxa 'you (sg.) go'
s- + -t → ft	baas- 'take out', baafta 'you (sg.) take out'
s- + -n → fn	baas- 'take out', baafna 'we take out'
t- / d- / dh- / x- + -n → nn	biti 'koupit', binna 'kupujeme'; nyaadhaa „jíme“, nyaanna „jíme“
d- + -t → dd	fid- 'přivést', fidda 'vy (sg.) přinést'
dh- + -t → tt	taphadh- 'play', taphatta 'you (sg.) play'
x- + -t → xx	fix- 'finish', fixxa 'you (sg.) finish'

Slovesa, jejichž stonky končí dvěma souhláskami a jejichž přípona začíná souhláskou, musí vložit samohlásku, aby souhlásky rozbila, protože jazyk nedovoluje posloupnosti tří souhlásek. Mohou se to stát dvěma způsoby: buď se mezi kmen a příponu vloží samohláska i , nebo se přepnou koncové souhlásky kmene (příklad metateze ) a vloží se mezi ně samohláska a . Například arg- „viz“, arga „vidí“, argina nebo agarra (od agar-na ) „vidíme“; kolf- 'smích', kolfe 'smál se', kolfite nebo kofalte 'vy (sg.) se smáli'.

Slovesa, jejichž stonky končí souhláskou '(která se v některých slovech mohou objevit jako h , w nebo y, v závislosti na dialektu), patří do tří různých konjugačních tříd; třída není předvídatelná ze slovesného kmene. Jsou to formy, které předcházejí příponám začínajícím souhláskami ( t a n ), které se liší od obvyklého vzorce. V příkladu slovesa v každé třídě jsou zobrazeny přítomné tvary třetí osoby v mužském jednotném čísle, druhé osobě v jednotném čísle a v první osobě v množném čísle.

1. du '-' die ': du ' a 'he dies', duuta 'you (sg.) die', duuna 'we die'
2. beela '-,' be hungry ': beela ' a 'he is hungry', beelofta 'you (sg.) are hungry', beelofna 'we are hungry'
3. dhaga '-' slyšet ': dhaga ' a 'slyší', dhageessa 'vy (sg.) slyšíte', dhageenya 'slyšíme' (všimněte si, že přípona souhlásek se mění)

Společná slovesa fedh- 'want' a godh- 'do' se odchylují od základního konjugačního vzorce v tom, že dlouhé samohlásky nahrazují geminované souhlásky, které by vznikly přidáním přípon začínajících na t nebo n : fedha 'chce', feeta 'ty (sg.) want ', feena ' we want ', feetu ' you (pl.) want ', hin feene ' wo n't want ', etc.

Sloveso dhuf- „přijít“ má nepravidelné imperativy koottu , koottaa . Sloveso deem- 'go' má vedle pravidelných imperativních tvarů také nepravidelné imperativy deemi , deemaa .

Derivace

Kořen slovesa Oromo může být základem pro tři odvozené hlasy, pasivní, kauzativní a autobenefaktivní, každý vytvořený s přidáním přípony ke kořenu, čímž se získá kmen, ke kterému se přidají inflexní přípony.

Pasivní hlas

Pasivum Oromo svou funkcí úzce odpovídá anglickému pasivu. Je tvořen přidáním -am ke kořenu slovesa. Výsledný kmen je pravidelně konjugován. Příklady: beek- 'know', beekam- 'be known', beekamani 'they were known'; jedh- 'say', jedham- 'be said', jedhama 'it is said'

Kauzální hlas

Kauzativ Oromo slovesa V odpovídá anglickým výrazům jako 'příčina V', 'make V', 'let V'. U netranzitivních sloves má tranzitivizační funkci. Je tvořen přidáním -s , -sis nebo -siis do kořene slovesa, kromě toho, že kořeny končící na -l add -ch . Slovesa, jejichž kořeny končí na ', vypouštějí tuto souhlásku a mohou prodloužit předchozí samohlásku před přidáním -s . Příklady: beek- 'vědět', beeksis- 'důvod vědět, informovat', beeksifne 'informovali jsme'; ka '-' jdi nahoru, vstaň ', kaas- ' zvedni ', kaasi ' zvedni (zpívej.)! '; Gal- ‚vstoupit‘, galch- ‚vložil‘ galchiti ‚ona dává‘; bar- 'učit se', barsiis- 'učit', nan barsiisa 'učím'.

Autobenefaktivní hlas

Oromo autobenefactive (neboli „střední“ nebo „reflexivní střed“) hlasu slovesa V zhruba odpovídá anglickým výrazům jako „V pro sebe“ nebo „V na vlastní pěst“, ačkoli přesný význam může být pro mnohé poněkud nepředvídatelný slovesa. Je tvořen přidáním -adh ke kořenu slovesa. Konjugace prostředního slovesa je nepravidelná ve třetí osobě singulárního maskulina současnosti a minulosti ( -dh v kmeni se mění na -t ) a v singulárním imperativu (přípona je spíše -u než -i ). Příklady: bit- 'koupit', bitadh- 'koupit pro sebe', bitate 'koupil (něco) pro sebe', bitadhu 'koupit pro sebe (zpěv.)!'; qab- 'mít', qabadh- 'chytit, držet (pro sebe)', qabanna 'držet'. Některé autobenefactives jsou odvozeny od podstatných jmen spíše než slovesa, například, hojjadh- 'práce' od podstatného jména hojii 'práce'.

Hlasové přípony lze různě kombinovat. Jsou možné dvě příčinné přípony: ka '-' jít nahoru ', kaas- ' vyzvednout ', kaasis- ' způsobit vyzvednout '. Po příčinné souvislosti může následovat pasivní nebo autobenefaktivní; v tomto případě je s původce nahrazeno f : deebi '-' return (intransitive) ', deebis- ' return (transitive), answer ', deebifam- ' be returned, be asked ' , deebifadh- ' get back for se'.

Další odvozený verbální aspekt je častý nebo „intenzivní“, tvořený kopírováním první souhlásky a samohlásky kořene slovesa a geminací druhého výskytu počáteční souhlásky. Výsledný kmen označuje opakování nebo intenzivní provádění akce slovesa. Příklady: bul- „strávit noc“, bubbul- „strávit několik nocí“, kabina- „rozbít“, caccab- „rozbít na kusy, úplně se rozbít“; dhiib- 'tlačit, vyvíjet tlak', dhiddhiib- 'masáž'.

Infinitiv je vytvořen ze slovesného kmene s přídavkem přípony -uu . Slovesa, jejichž stonky končí na -dh (zejména všechna autobenefaktivní slovesa), to před příponou změní na ch . Příklady: dhug- 'pít', dhuguu 'pít'; ga '-' reach ', ga ' uu 'to reach'; jedh- 'say', jechu 'to say'. Sloveso fedh- je výjimečné; jeho infinitiv je spíše fedhuu než očekávaný fechuu . Infinitiv se chová jako podstatné jméno; to znamená, že může mít libovolnou příponu případu. Příklady: ga ' uu ' to reach ', ga ' uuf 'to reach to' (dative case); dhug- 'pít', dhugam- 'být opilý', dhugamuu být opilý ', dhugamuudhaan ' opitím '(instrumentální případ).

Reference

Bibliografie

Gramatika

Slovníky

externí odkazy

• BBC Učení angličtiny Afaan Oromoo
• Učení jazyka Oromo

• Online slovník Oromo - Qubee
• Zprávy Voice of America vysílané v Oromu .
• Web Oromo Federalist Democratic Movement (OFDM) obsahuje mnoho článků napsaných v Oromo a zvuku.
• Stránka PanAfriL10n na Oromo
• HornMorpho archivováno 2011-08-10 na Wayback Machine : software pro morfologickou analýzu a generování slov Oromo (a Amharic a Tigrinya)
• 500 Word Oromo slovník
• Oromo - denní zprávy