Ouroboros ( Červený trpaslík ) -Ouroboros (Red Dwarf)

Pro jiná použití, vidět Ouroboros (disambiguation) .
" Ouroboros "
Epizoda Červeného trpaslíka
Ouroboros (Červený trpaslík) .jpg
Po setkání s časovou trhlinou se posádka setká s alternativní Kristine Kochanski
Epizoda č. Series 7
Episode 3
Režie Ed Bye
Napsáno Doug Naylor
Původní datum vysílání 31. ledna 1997
Hostování
Epizoda chronologie
←  Předchozí
„ Stoke Me a Clipper “ 		Další  →
„ Potrubní polévka “
Seznam epizod

„ Ouroboros “ je třetí epizodou sci -fi sitcomu Červený trpaslík řady VII a 39. v sérii. Poprvé byl vysílán na britském televizním kanálu BBC2 dne 31. ledna 1997. Napsal Doug Naylor a režíroval Ed Bye , byla to první epizoda, ve které nebyl uveden Arnold Rimmer (ačkoli ve flashbacku dělá menší portrét) a také první, kdo představil Kristine Kochanski jako pravidelný charakter, který se dříve objevil pouze jako menší opakující se postava.

Spiknutí

Tato epizoda začíná vzpomínkou do hospody Aigburth Arms v Liverpoolu v roce 2155, kde vidíme muže jménem Frank objevovat dítě v krabici pod kulečníkem. Na krabici je napsáno „OUROB OROS“: barmanka lituje skutečnosti, že se jeho neznámí rodiče ani nemohli rozhodnout, jaké jméno mu dají (ani jak se to píše), což interpretuje psaní jako překlep „náš Rob nebo Ross“ . Barmanka prohlašuje

Zajímalo by mě, co z něj bude? Bezpochyby něco strašného!

Zpátky v přítomnosti, na Kosmiku , Kryton ( Robert Llewellyn ) ukazuje Listerovi ( Craig Charles ), že pro něj našel nějaké nové oblečení, včetně docela ženského vzhledu županu, který prý může změnit tak, aby ho mohl Lister nosit. Cat ( Danny John-Jules ) přijde a řekne jim, že na skenování je něco divného, ​​ale zdráhá se odhodlat se rozhodnout, zda je to „mizerná věc“ nebo „spletitá věc“. V strojovně Lister, Kryton a Kočka vidí, že to, co je před nimi, je jakési časové narušení. Neexistuje způsob, jak ji předběhnout, a tak do toho zamíří přímo.

Když jím procházejí, objeví v normálním prostoru dočasnou trhlinu, v níž narazí na alternativní posádku Červeného trpaslíka , s malými rozdíly: v této realitě je hologramem Lister , který nedokázal přežít nehodu, která vymazala z posádky. Vysvětluje našemu Listerovi, že v jejich realitě Kochanski ( Chloë Annett ) zjistil, že propašoval Frankensteina na palubu lodi a vzal mu kočku. V důsledku toho nebyl Lister uvržen do stagnace, protože nebyl přistižen při porušování karanténních předpisů. Ve skutečnosti to byl Kochanski, který skončil ve stagnaci, a k Listerově radosti je naživu as alternativní posádkou. Rimmer samozřejmě není Lister, který byl přiveden zpět jako hologram, aby udržel Kochanského při smyslech. Kryton je tam a kočka je tam také.

Při setkání se Kochanski zeptá Listera, jestli by mu nevadilo něco pro ni udělat, protože jednoho dne chce mít děti ... bohužel pro Davea nemyslí na sex, ale místo toho chce, aby do ní vložil vzorek spermatu. invitro tube mu podá ruku, která už v ní má svůj vzorek. V tu chvíli je časová trhlina přerušena, protože válečná loď GELF zaútočí na odkaz a přeruší jej. Kochanski málem propadne článkem do nekonečné prázdnoty vesmíru; nicméně ona je zachráněna posádkou Kosmika , přesto skončí na špatné straně odkazu a upadne do bezvědomí.

Probuzení na Kosmice , Kochanski udusí Listera polibky v domnění, že je to její Lister, a starý Dave příliš netouží poukázat na její chybu, i když se Kryton snaží, ale bez výsledku. Míří do kokpitu, posádka zjistí, že GELFové jsou po Listerovi, aby ho vrátili jeho manželce . Kochanski využívá svých pokročilých znalostí, aby jim pomohla ztratit pronásledující loď GELF, a přivést ji dolů na asteroid, kde havaruje. Lister jí řekne, že nemohou obnovit spojení s realitou její lodi, a tak se s nimi pro tuto chvíli zasekla a pokud nenajdou časovou poruchu včas, uvízne. Kochanski je z toho méně než šťastná a veškeré své úsilí směřuje k nalezení prostorových souřadnic, které jim umožní znovu se spojit. Kryton se mezitím obává, že Kochanski nakonec zůstane a nakonec mu vezme Listera. Stává se docela hysterickým, když křičí, že by mohl být zase sám, jako byl na Nově 5 , ale Lister poukazuje na to, že zabil posádku (jak bylo přečteno v knize Infinity Welcome Careful Drivers , že do počítačů počítače nalil vodu Nova 5 , což způsobilo jeho pád). Poté Kryton naříká, jak ho posádka SS Augustus nechala na pokoji, než se vydal na Nova 5 . Lister ale protestuje, že zemřeli na stáří.

Když se pokoušejí obnovit spojení, Kochanski řekne Krytonovi, že ví, že ji nemá rád, a Kryton jí řekne, že pro Listera není dost dobrá. Uprostřed hádky je však odkaz znovu nalezen a vypadá to, že Kochanski bude moci odejít. Kryton je potěšen a Kochanski také. Lister má posledních pár minut s Kristine, než odejde, a dává jí zkumavku se svým vzorkem. Lister vysvětluje, že důvod, proč strávil většinu svého raného života driftováním, byl ten, že se neměl na co dívat, protože nevěděl, kdo je a odkud pochází. Kochanski utěšuje Listera tím, že mu slíbí, že o něm svému dítěti řekne všechno, aby nevyrostlo v domnění, že to jeho rodiče opustili, jako to udělal jeho vlastní.

Když se Kochanski připravuje k odchodu, říká, že je možné komunikovat transdimenzionálně prostřednictvím mobilního telefonu, který nosí. Když Lister naloží nějaké zásoby z Kochanského lodi, uvidí přepravku s podivným symbolem a zeptá se na ni. Kryton vysvětluje, že symbol, had požírající vlastní ocas, představuje nekonečno. Symbol je na bedně, protože obsahoval věčné baterie ... zvané Ouroboros baterie, Ouroboros je název symbolu. Lister si uvědomí, že krabice, ve které byl nalezen, neříkala „náš Rob nebo Ross“, ale „Ouroboros“, a najednou rozluští záhadu jeho opuštění. Inventro tube, kterou má Kochanski, je sám Lister a v určitém okamžiku po narození dítěte se bude muset vrátit v čase a nechat ho v Aigburth Arms, přičemž na krabici napíše „Ouroboros“, aby to dokázal vyřešit v tomto okamžiku. Lister se začne snažit vyrovnat se skutečností, že je jeho vlastním otcem, a Kochanski není jen jeho bývalá přítelkyně, ale také jeho matka, než si uvědomí, že potřebuje od Kochanského získat trubku zpět.

Bohužel, když běží ke Kochanskému pro trubku, GELFové znovu zaútočí a spojení se přeruší a Kochanski uvízl na špatné straně. Rozhodne se zkusit přeskočit mezeru zpět ke svým spolubydlícím, ale nedaří se jí to, a skočí do prázdna. Poté použije transdimenzionální komunikační vlastnosti telefonu, který musí kontaktovat Listera, a řekne mu, že s ním nakonec zůstane, pokud ji dokáže zachránit. Vědět, že celá jeho existence závisí na záchraně Kochanski, Lister používá kuši a nějaké lano odebrané ze zásob vlastní lodi a dělá přesně to ... ale při tom jí vystřelí harpunu do nohy, což způsobí její telefonát nabitý obscénností jemu. V medibay později se Kochanski odhodlá najít cestu zpět ke své posádce, ale zdevastovaný Kryton jí řekne, že brána dimenzí je nadobro uzavřena. Přes jeho obavy ji Kryton vítá na palubě.

O osmnáct měsíců později Lister využívá časovou jízdu, aby v roce 2155 poslal sebe a svého malého syna zpět do Aigburth Arms. Dítěti vysvětluje, že není opuštěno, jako by tomu věřil mnoho let, ale místo toho je tam umístěn k udržení nerozbitného kruhu. Nyní se tyto události budou vždy opakovat a díky tomu lidská rasa nikdy skutečně nevyhyne. Poté, co se rozloučil se svým dítětem, ho Lister položil pod kulečníkový stůl do krabice s nápisem „Ouroboros“ a pár sekund předtím, než vešel Frank ...

Výroba

Epizoda trvala několik minut a musela být omezena. Místo ztráty životně důležitých scén bylo rozhodnuto, že úvodní tituly budou vynechány, aby se ušetřil drahocenný čas. Scény budou obnoveny pro vydání X-tended při vydání VHS. Toto je druhá epizoda Červeného trpaslíka, která ztratila úvodní tituly pro účely časové a epizodické stimulace (první je série II blíže „ Parallel Universe “).

Hostující hvězdy zahrnovaly Gary Bleasdale jako Frank, Juliet Griffiths jako Barmaid, Adrienne Posta jako Flight Announcer a Alexander John-Jules (synovec Dannyho Johna-Jules) jako „Baby Lister“.

Aigburth Arms (kde se odehrává úvodní scéna) je pojmenována podle skutečné liverpoolské hospody, kterou často navštěvovali Rob Grant a Doug Naylor. Nyní se mu říká „Victoria“.

Recepce

„Ouroboros“ byla první epizoda, ve které se Kristine Kochanski představila jako pravidelná postava. Jeden recenzent řekl, že "Chloe Annett jako Krisine Kochanski ... se ukázala jako skvělá volba. Annettova přítomnost ... poskytla rovnováhu redukované roli Rimmera." DVDActive však nazval Ouroborus „nejslabší epizodou“ série a poznamenal, že Krytonovy neurotičtější rysy osobnosti byly „zpočátku zajímavé [ale] pohled na blubbujícího robota velmi rychle velmi dráždí“. Sci-Fi Online se epizoda líbila a myslela si, že „obsahuje skvělý centrální koncept a působivý model a efekty CGI“.

Viz také

Další příběhy představující postavy pocházející ze sebe samých:

Reference

externí odkazy