Oxford-Weidenfeld Translation Prize - Oxford-Weidenfeld Translation Prize

Cena za překlad Oxford-Weidenfeld
Oceněno pro Knižní překlad do angličtiny z jakéhokoli jiného žijícího evropského jazyka
Sponzorováno Lord Weidenfeld a Oxfordská univerzita
Země Anglie
Hostila Vysoká škola sv. Anny v Oxfordu
Poprvé oceněn 1999
Naposledy uděleno Aktivní
webová stránka http://www.queens.ox.ac.uk/oxford-weidenfeld-prize

Oxford-Weidenfeld Translation Prize je každoroční literární cena za jakýkoli knižní překlad do angličtiny z jakéhokoli jiného žijícího evropského jazyka . První cena byla udělena v roce 1999 . Cena je financována a pojmenována na počest lorda Weidenfelda a New College , The Queen's College a St Anne's College v Oxfordu .

Vítězové

Zdroj:

Rok Překladatel Zdrojová práce Vydavatel
Autor Titul Jazyk
1999 Jonathan Galassi Eugenio Montale Shromážděné básně italština Carcanet Press
2000 Margaret Jull Costa José Saramago Všechna jména portugalština Harvill Press
2001 Edwin Morgan Jean Racine Phèdre francouzština Carcanet Press
2002 Patrick Thickfield a Katalin Banffy-Jelen Miklós Bánffy Byli rozděleni maďarský Knihy Arcadia
2003 Ciaran Carson Dante Alighieri Peklo italština Granta
2004 Michael Hofmann Ernst Jünger Storm of Steel Němec Tučňák
2005 Denis Jackson Theodor Storm Paul loutkář Němec Andělské knihy
2006 Len Rix Magda Szabó Dveře maďarský Harvill Secker
2007 Michael Hofmann (2) Durs Grünbein Popel k snídani: Vybrané básně Němec Faber
2008 Margaret Jull Costa (2) José Maria de Eça de Queirós Maias portugalština Dedalus
2009 Anthea Bell Saša Stanišić Jak voják opravuje gramofon Němec
2010 Jamie McKendrick Valerio Magrelli Objetí: Vybrané básně italština Faber a Faber
2011 Margaret Jull Costa (3) José Saramago Sloní cesta portugalština Harvill Secker
2012 Judith Landry Diego Marani Nová finská gramatika italština
2013 Philip Boehm Herta Müller Hladový anděl Němec Portobello
2014 Susan Wicks Valérie Rouzeau Mluvící Vrouz francouzština
2015 Susan Bernofsky Jenny Erpenbeck Konec dnů Němec
2016 (s) Paul Vincent a John Irons Rozličný 100 holandských básní holandský Holland Park Press
2016 (s) Philip Roughton Jón Kalman Stefánsson Srdce člověka islandský MacLehose Press
2017 Frank Perry (překladatel) Lina Wolff Bret Easton Ellis a ostatní psi švédský A další příběhy
2018 Lisa Dillman Andrés Barba Takové malé ruce španělština Knihy Portobello
2019 Celia Hawkesworth Ivo Andrić Omer Pasha Latas Srbochorvatština New York Review of Books
2020 David Hackston Pajtim Statovci Přechod Finština Pushkin Press

Poznámky

externí odkazy