Palauanský jazyk - Palauan language

Palauan
tekoi er a Belau
Rodilý k	Palau , Guam , Severní Mariany
Rodilí mluvčí	17 000 (2008)
Jazyková rodina	Austronesian Malajsko-polynéský Palauan
Psací systém	Latinka (dříve katakana )
Oficiální stav
Úřední jazyk v	Palau
Regulováno	Jazyková komise v Palau
Kódy jazyků
ISO 639-2	pau
ISO 639-3	pau
Glottolog	pala1344
Linguasphere	31-PAA-aa
Palauan
Souřadnice: 7,34 ° N 134,48 ° E 7 ° 20 'severní šířky 134 ° 29 ' východní délky /  / 7,34; 134,48
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, rámečky nebo jiné symboly . Úvodní průvodce symboly IPA najdete v nápovědě: IPA .

Palauan ( a tekoi er a Belau ) je malajsko-polynéský jazyk pocházející z republiky Palau, kde je vedle angličtiny jedním ze dvou úředních jazyků . Je široce používán v každodenním životě v zemi. Palauan úzce nesouvisí s jinými malajsko-polynéskými jazyky a jeho přesná klasifikace v rámci odvětví je nejasná.

Klasifikace

Je členem austronéské rodiny jazyků a je jedním z pouhých dvou domorodých jazyků v Mikronésii, které nejsou součástí oceánské větve této rodiny, druhou je Chamorro (viz Dempwolff 1934 , Blust 1977 , Jackson 1986 a Zobel. 2002 ).

Roger Blench (2015) tvrdí, že na základě důkazů z názvů ryb měl Palauan časný kontakt s oceánskými jazyky buď přímo, nebo nepřímo prostřednictvím jazyka Yapese . Patří mezi ně rybí názvy pro mořské úhoře , tuňák ( Thunnus albacares ), levé oko platýs ( Bothus mancus ), triggerfish , sailfish , barakuda ( sphyraena Barracuda ), děvečka ryby ( Abudefduf sp.), SquirrelFish ( Holocentrus spp.), jednorožec ( Naso spp.), trevally , suchozemský krab ( Cardisoma rotundus ) a pyskoun . To naznačuje, že oceánští mluvčí ovlivňovali rybářskou kulturu Palau a již nějakou dobu lovili a obchodovali v okolí Palau. Blench (2015) také naznačuje, že jazyk Palauan vykazuje vliv ze středo filipínských jazyků a samalských jazyků .

Fonologie

Phonemic soupis Palauan se skládá z 10 souhlásek a 6 samohlásky. Fonetická schémata samohlásek a souhláskových fonémů jsou uvedena níže s využitím Mezinárodní fonetické abecedy (IPA) .

Zatímco phonemic inventář Palauan je relativně malý, srovnatelně, mnoho fonémů obsahuje alespoň dva allophones, které povrch jako výsledek různých fonologických procesů v jazyce. Úplný fonetický soupis souhlásek je uveden níže v IPA (fonematický soupis samohlásek, výše, je kompletní).

Dvojhlásky

Palauan obsahuje několik dvojhlásek (sekvence samohlásek v jedné slabice ). Níže je uveden seznam dvojhlásek a odpovídajících palauánských slov, která je obsahují, převzato z Zuraw (2003) .

Rozsah, v jakém je přesné charakterizovat každou z těchto samohláskových sekvencí jako dvojhlásky, byl předmětem debaty, jako ve Wilson 1972 , Flora 1974 , Josephs 1975 a Zuraw 2003 . Nicméně řada výše uvedených sekvencí, například / ui / , se jasně chová jako dvojhlásky vzhledem k jejich interakci s jinými aspekty Palauanské fonologie, jako je posunutí stresu a redukce samohlásek. Jiní se nechovají tak jasně jako jednoslabičné dvojhlásky.

Psací systém

Na začátku sedmdesátých let pracovala Výbor pro ortografii Palau s lingvisty z Havajské univerzity na vymýšlení abecedy založené na latinském písmu . Výsledný pravopis byl do značné míry založen na pojmu „jeden foném / jeden symbol“, který produkoval abecedu dvanácti nativních souhlásek, šesti souhlásek pro použití v přejatých slovech a deseti samohlásek. Všech 20 samohláskových sekvencí uvedených pod dvojhláskami je také oficiálně uznáno v pravopisu.

Většina písmen / grafémů v písemném Palauan odpovídá fonémům, které lze reprezentovat odpovídajícími segmenty v Mezinárodní fonetické abecedě ( Nuger 2016 : 308), např. Palauan b je foném / b / . Za zmínku stojí tři významné výjimky. První je ch , které se vždy vyslovuje jako ráz [ ʔ ] . Ch Digraph je pozůstatkem dřívějšího systému psaní vyvinuté během německé okupace, kdy byla ráz vyslovováno jako fricative [ x ] . Někteří starší Palauané si stále pamatují, že jejich prarodiče takto vyslovovali ch . V moderním použití Palauan byl zvuk [ x ] zcela nahrazen [ ʔ ] , ale pravopis ch přetrvává. Druhým je e , které představuje buď úplnou samohlásku [ ɛ ] v primárních a sekundárních zdůrazněných slabikách, nebo schwa [ ə ] v nepřízvučných slabikách; podmínky jsou podobné podmínkám redukce anglických samohlásek (a všimněte si, že stres v Palauanu je do značné míry předposlední, s mnoha polopravidelnými výjimkami). Třetí je digraf ng , což je (fonemický) velarní nosní / ŋ /, ale může se asimilovat, aby se vyslovoval jako [ m ] nebo [ n ] . V Palauanu není phonemic / n / . Tato mezera je způsobena historickým zvukovým posunem z Proto-Malayo-Polynesian * n do / l / .

10. května 2007 přijal Palauanský senát návrh zákona č. 7-79 , který nařizuje, aby vzdělávací instituce uznaly Palauanský pravopis stanovený v Josephs 1997 a Josephs 1999 . Návrh zákona také zřizuje pravopisnou komisi, která má udržovat jazyk, jak se vyvíjí, a dohlížet a regulovat jakékoli doplňky nebo úpravy současného oficiálního pravopisu.

Gramatika

Zájmena

Následující sada zájmen je zájmena nalezená v jazyce Palauan:

Skloňování podstatných jmen

Palauanská podstatná jména se skloňují na základě lidskosti a počtu prostřednictvím množné předpony re- , která se váže k množným lidským podstatným jménům (viz Josephs 1975 : 43). Například slovo čad „osoba“ je lidské podstatné jméno, které je jednoznačně singulární, zatímco podstatné jméno rechad people je lidské podstatné jméno, které je jednoznačně množné. Nehumánní podstatná jména tento rozdíl nevykazují, např. Slovo pro kámen, špatné , může označovat buď singulární „kámen“, nebo více „kamenů“.

Některá vlastněná podstatná jména v Palauanu také skloňují souhlas s osobou, počtem a lidskostí svých vlastníků. Například nevyslovené podstatné jméno tebel znamená jednoduše „stůl“, zatímco jedna z jeho posedlých forem tebelek znamená „můj stůl“. Dohoda vlastníka je vždy registrována přidáním přípony k podstatnému jménu (také způsobující posun stresu na příponu). Přípony souhlasu vlastníka mají mnoho různých nepravidelných tvarů, které se vztahují pouze k určitým podstatným jménům, a musí být zapamatovány podle podstatných jmen ( Josephs 1997 : 96). Existuje však „výchozí“ sada (viz Josephs 1997 : 93 a Nuger 2016 : 28), která je uvedena níže:

Palauánská morfologie slovesa je velmi složitá. například menga (ng) 'eat' lze analyzovat jako předponu slovesa me- + imperfective -ng- + kal, ve které -kal je archimorfem, který je zřejmý pouze z porovnání různých forem, např. kall 'food' and taking s ohledem na morfofonemické vzorce: Ng milenga a ngikel a bilis „pes jedl rybu“ (rozsvícený VERB PREFIX-m eat-PAST INFIX-il- ARTICLE fish ARTICLE dog); Ng kma a ngikel a bilis „Pes žere ryby“ (rozsvícený it-eat-PERFECTIVE-INFIX-m- fish ARTICLE dog). Systém sloves ukazuje na zkamenělé formy vztahující se k filipínským jazykům.

Slovosled

Slovosled of Palauan je obvykle myšlenka být sloveso-předmět-předmět (VOS) , ale toto byla věc nějaké debaty v lingvistické literatuře. Ti, kteří akceptují VOS analýzu Palauanského slovosledu, považují Palauan obecně za jazyk pro-drop s morfémy preverbálního souhlasu subjektu , finální pronominální předměty jsou vymazány (nebo nulové ).

Příklad 1: Ak milenga er a ringo pro . (znamená: „Jedl jsem jablko.“)

V předchozím příkladu je abstraktním nulovým zájmenem pro subjekt „I“, zatímco počáteční klauzule ak je morfémem singulární subjektové dohody první osoby.

Na druhou stranu ti, kteří analyzovali Palauan jako SVO, nutně odmítají pro-drop analýzu, místo toho analyzují morfémy předmětové dohody jako zájmena subjektu. V předchozím příkladu obhájci SVO předpokládají, že neexistuje žádný pro a že morfém ak je jednoduše zjevné zájmeno předmětu, které znamená „I.“ Jedním z možných problémů s touto analýzou je, že nedokáže vysvětlit, proč se zjevné subjekty (třetí osoby) vyskytují v klauzuli - konečně za přítomnosti spolurozhodujícího „osobního zájmena“ třetí osoby --- zacházení se zájmeny subjektu jako s morfémy shody obchází tuto slabost . Zvažte následující příklad.

Příklad 2: Ng milenga er ringngo a Satsuko . (znamená: „Satsuko jedl jablko.“)

Navrhovatelé analýzy SVO musí předpokládat posunutí předmětu Satsuko „Satsuko“ z klauzule-počáteční do klauzule-finální pozice, pohybová operace, která nepřijala přijetí cross-lingvisticky, ale viz Josephs 1975 pro diskusi.

Palauanské fráze

Níže jsou uvedena některá běžná a užitečná slova a fráze v Palauanu s jejich anglickými překlady.

Palauanské číslice

1 až 10

Palauané mají různá čísla pro různé objekty. Například pro počítání lidí je to: tang, terung, tedei, teuang, teim, telolem, teuid, teai, tetiu a teruich . Tradičně existovaly samostatné počítací sady pro lidi, věci, počítání, ordinály, svazky banánů, jednotky času, dlouhé předměty a rafty; několik z nich se však již nepoužívá.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• „Online Palauan-English Dictionary“ . Vyvolány 1 November 2014 .
• „Palauanská lingvistická bibliografie“ . Vyvolány 30 March 2008 .
• „Airai, Palau: Jazyk“ . Citováno 12. října 2007 .
• „République de Belau“ (ve francouzštině) . Vyvolány 20 June 2007 .
• "PREL - Tichomořské jazykové materiály: Palauan" . Vyvolány 9 February 2008 .
• "Japonská a jiná výpůjční slova v Palauanu" . Vyvolány 3 February 2008 .
• Robert Blust ‚s terénních poznámek.Teoretickým pro Palauan jsou archivovány v Kaipuleohone