Prohlášení Panmunjom - Panmunjom Declaration
Panmunjomská deklarace za mír, prosperitu a znovusjednocení Korejského poloostrova | |
---|---|
Typ | Prohlášení |
Podepsaný | 27. dubna 2018 |
Umístění | P'anmunjŏm , Korea |
Signatáři | |
Večírky | |
Jazyk | korejština |
Panmunjomské prohlášení | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Jihokorejské jméno | |||||||
Hangul | 한반도 의 평화 와 번영 , 통일 을 위한 판문점 선언 | ||||||
Hanja | 半島韓의平和와繁榮,統一을爲한板門店宣言 | ||||||
| |||||||
Severokorejské jméno | |||||||
Chosŏn'gŭl | 반도 조선 의 평화 와 번영 , 통일 을 위한 판문점 선언 | ||||||
Hancha | 半島朝鮮의平和와繁榮,統一을爲한板門店宣言 | ||||||
|
Panmunjomu Prohlášení k míru, prosperity a sjednocení Korejského poloostrova byl přijat mezi Nejvyšší vůdce Severní Koreje , Kim Čong-un , a prezident Jižní Koreje , Moon Jae-in , 27. dubna 2018, v průběhu roku 2018 inter -Korejský summit na jihokorejské straně Mírového domu ve společné bezpečnostní oblasti .
Podle deklarace se vlády Severní Koreje a Jižní Koreje dohodly na spolupráci při oficiálním ukončení korejské války a korejského konfliktu , zahájením nové éry míru a sdílení závazků při ukončení rozdělení a konfrontace blížícím se k nové éře národního usmíření, mír, znovusjednocení a prosperita a zlepšení mezikorejské komunikace a vztahů.
Toto prohlášení souhlasilo s tím, že obě strany „budou aktivně usilovat o podporu a spolupráci mezinárodního společenství pro denuklearizaci Korejského poloostrova“.
Prohlášení bylo předloženo Valnému shromáždění OSN 6. září 2018.
Shrnutí Panmunjomské deklarace
- Úplný překlad textu Panmunjomské deklarace najdete na Wikisource . Níže je shrnutí prohlášení.
Během tohoto významného období historické transformace na Korejském poloostrově, což odráží trvalou snahu korejského lidu za mír, prosperitu a znovusjednocení , prezident Moon Jae-in z Korejské republiky a předseda Kim Čong-un komise pro státní záležitosti 27. dubna 2018 uspořádala Korejská lidově demokratická republika mezikorejské summitové setkání v `` Mírovém domě`` v Panmunjomu .
Oba vůdci před 80 miliony korejských lidí a celého světa slavnostně prohlásili, že v Koreji už žádná válka nebude, a tak začala nová éra míru.
1. Podporovat společnou prosperitu a znovusjednocení Koreje prostřednictvím dramatického zlepšení a rozvoje mezikorejských vztahů
- Pokračujte v rozhovorech na vysoké úrovni na pracovní úrovni za účelem úplného provedení dohody
- Zřízení společného styčného úřadu v Gaeseongu mezi Jižní a Severní Koreou
- Mnohostranná spolupráce a výměna
- Jednání mezikorejského Červeného kříže a setkání separovaných rodin dne 15. srpna 2018
- Propojení a modernizace silnic s železnicemi Donghae a Gyeongui
2. Odstranění vojenského napětí a podstatné odstranění válečného rizika
- Zastavte všechny nepřátelské činy
- Navrženo jako mírová zóna v západní části západního pobřeží
- Zavedení vojenských opatření vzájemné záruky prostřednictvím vysoce postavených rozhovorů na vojenské úrovni
3. Vytvoření trvalého a mírumilovného režimu na Korejském poloostrově
- Nedotknutelná dohoda
- Postupné odzbrojení
- Na oslavu 65. výročí dohody o příměří v Koreji v roce 2018 Jižní a Severní Korea úzce spolupracují s USA a Čínou na uzavření mírové smlouvy na Korejském poloostrově po ukončení korejské války v roce 1953 .
- Dokončit úplné odstranění jaderných zbraní z Korejského poloostrova
Oba vůdci se dohodli, že prostřednictvím pravidelných setkání a přímých telefonických rozhovorů budou pořádat časté a upřímné diskuse o otázkách zásadních pro národ , posílit vzájemnou důvěru a společně usilovat o posílení pozitivní hybnosti směřující k neustálému rozvoji mezikorejských vztahů i mír, prosperitu a sjednocení na korejském poloostrově .
V této souvislosti prezident Moon Jae-in souhlasil s návštěvou Pchjongjangu letos na podzim.
27. dubna 2018(podepsáno) Moon Jae-in , prezident, Korejská republika(podepsáno) Kim Čong-un , předseda Komise pro státní záležitosti, Korejská lidově demokratická republika
Viz také
- Korejská dohoda o příměří
- mezikorejský summit
- Mezikorejský summit v dubnu 2018
- Summit Severní Korea – Spojené státy Singapur 2018
- Znovusjednocení Koreje