Paradise Now -Paradise Now
Teď ráj | |
---|---|
Režie | Hany Abu-Assad |
Napsáno | Hany Abu-Assad Bero Beyer Pierre Hodgson |
Produkovaný | Bero Beyer |
V hlavních rolích |
Kais Nashef Ali Suliman Lubna Azabal Hiam Abbass |
Kinematografie | Antoine Héberlé |
Upravil | Sander Vos |
Hudba od | Jina Sumedi |
Distribuovány |
A-Film (Nizozemsko) Constantin Film (Německo a Rakousko) Haut et Court (Francie) |
Datum vydání |
14. února 2005 |
Doba běhu |
91 minut |
Země |
Nizozemsko Palestina Izrael Německo Francie |
Jazyky |
Palestinská arabská angličtina |
Paradise Now ( arabsky : الجنّة الآن , romanized : al-Janna al-ʾāna ) je politický a psychologický dramatický film režiséra Hany Abu-Assada o dvou palestinských mužích připravujících se na sebevražedný útok v Izraeli . Získala Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film a byla nominována na Oscara ve stejné kategorii.
„Film je uměleckým úhlem pohledu na toto politické téma,“ řekl Abu-Assad. „Politici to chtějí vidět černobíle, dobro a zlo a umění to chce vidět jako lidskou věc“.
Spiknutí
Paradise Now následuje palestinské přátele z dětství Saida a Khaleda, kteří žijí v Nablusu a byli přijati k sebevražedným útokům v Tel Avivu . Zaměřuje se na to, jaké by byly jejich poslední společné dny.
Jejich psovodi z neidentifikované odbojové skupiny jim říkají, že k útoku dojde další den. Dvojice nahrává videa, která oslavují Boha a jejich věc, a loučí se se svými neznámými rodinami a blízkými a snaží se chovat normálně, aby nevzbudila podezření. Následující den si oholili vlasy a vousy a oblékli se, aby vypadali jako Izraelci. Jejich titulní příběh je, že jdou na svatbu.
Ke každému muži je připevněn výbušný pás ; psovodi mají jako jediní klíče potřebné k odstranění pásů, aniž by je odpálily. Muži dostali pokyn odpálit bomby na stejném místě, vojenském kontrolním stanovišti v Izraeli, s časovým odstupem 15 minut, aby druhá bomba zabila policii přicházející po prvním výbuchu.
Překračují izraelské hranice, ale musí uprchnout před strážemi. Khaled se vrací ke svým psovodům, kteří uprchli, než dorazí Said. Psovodi vyjmou Khaledův výbušný pás a zahájí pátrání po Saidovi. Khaled věří, že je tím nejlepším člověkem, který našel Saida, protože ho dobře zná, a je mu dáno, aby ho našel do konce toho dne.
Poté, co Said uprchl ze stráží, přistoupil k izraelské osadě . V jednu chvíli uvažuje o odpálení bomby v komerčním autobusu, ale rozhodne se, že ne, když na palubě uvidí dítě. Nakonec Said odhalí svůj důvod k účasti na sebevražedném bombovém útoku. V autě se Suhou, ženou, do které se zamiloval, vysvětluje, že jeho otec byl ameel („kolaborant“ nebo Palestinec pracující pro Izraelce), který byl za své činy popraven. Izraelcům vyčítá, že využili slabosti jeho otce.
Khaled nakonec najde Saida, který opasek stále nosí a chystá se ho odpálit, když ležel na hrobě svého otce. Vracejí se k psovodům a Said je přesvědčí, že útok není třeba zrušit, protože je na to připraven. Oba cestují do Tel Avivu. Ovlivněn Suhou, který objevil jejich plán, Khaled zruší svůj sebevražedný útok. Khaled se snaží přesvědčit Saida, aby také ustoupil. Said však dokáže otřást Khaledem tím, že předstírá, že souhlasí.
Film končí dlouhým záběrem na Saida sedícího v autobusu s izraelskými vojáky, který pomalu přibližuje své oči a pak se najednou zařezává do běla.
Výroba
Hany Abu-Assad a spoluautor scénáře Bero Beyer začali pracovat na scénáři v roce 1999, ale trvalo jim pět let, než dostali příběh před kamery. Původní scénář byl o jednom muži, který hledal svého přítele, který je sebevražedným atentátníkem, ale vyvinul se do příběhu dvou přátel, Saida a Khaleda.
Filmaři se potýkali s velkými obtížemi při vytváření filmu na místě. Pozemní mina vybuchla 300 metrů od televizoru. Během natáčení v Nablusu izraelské vrtulníkové bitevní lodě zahájily jeden den raketový útok na auto poblíž filmového setu, což přimělo šest členů posádky, aby výrobu na neurčito opustili. Paradise Now ‚ s umístění manažer byl unesen palestinské frakce v průběhu natáčení a nebylo propuštěno do Palestinský prezident Jásir Arafat ‘ office s zasáhl. V rozhovoru pro Telegraph Hany Abu-Assad řekl: „Kdybych se mohl vrátit v čase, už bych to neudělal. Ohrožovat svůj život kvůli filmu nemá cenu.“ Filmový fond Izrael je upisování distribuce filmu v Izraeli.
Prohlášení filmařů
V děkovné řeči Hany Abu-Assada o Zlatém glóbu prosil o palestinský stát a řekl, že doufá, že Zlatý glóbus je „uznáním toho, že si Palestinci bezpodmínečně zaslouží svou svobodu a rovnost“.
V rozhovoru pro židovský americký časopis Tikkun se Hany Abu-Assada zeptali: „Když se teď díváte dopředu, co vám dává naději?“, „ Svědomí židovského lidu“ odpověděl. „Židé byli svědomím lidstva, vždy a všude, kamkoli šli. Ne všichni Židé, ale jejich část. Etika. Morálka. Vymysleli to! Myslím, že Hitler chtěl zabít svědomí Židů, svědomí lidstva.“ Ale toto svědomí je stále naživu ... Možná trochu slabé ... Ale stále naživu. Díky bohu. “ Ten rovněž uvedl v rozhovoru pro Tel Aviv na bázi novinového JEDI'OT ACHRONOT , že kdyby byl zvýšen na palestinských územích namísto jeho arabsko-izraelském domovském městě Nazaretu , musel by se stal sebevražedný bombový útok sám.
Izraelsko-židovský producent Amir Harel novinářům řekl, že „v první řadě je film dobrým uměleckým dílem“ a dodal, že „pokud film zvyšuje povědomí nebo představuje jinou stránku reality, je to důležitá věc“.
Spor o Oscara
Paradise Now byl první palestinský film, který byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film . Dřívější palestinský film Divine Intervention (2002) kontroverzně nezískal vstup do soutěže, údajně proto, že filmy nominované na toto ocenění musí být předloženy vládou jejich země a status Palestiny jako suverénního státu je sporný. Jelikož však entity jako Portoriko , Hongkong a Tchaj -wan zasílají přihlášky již roky, přestože nejsou suverénními státy s plným zastoupením OSN , byla vznesena obvinění z dvojího standardu .
Paradise Now byl předložen Akademii a Zlatým glóbům jako film z „Palestiny“. Jako takový byl označován na Zlatých glóbech. Nicméně, izraelští představitelé, včetně generálního konzula Ehud Danoch a konzulem pro média a veřejné záležitosti Gilada Mello, snažili získat záruku od Akademie filmového umění a věd , která Paradise Nyní by neměl být uveden v obřadu jako reprezentující stav Palestiny navzdory skutečnosti, že byl jako takový představen na oficiálních webových stránkách cen akademie. Ceny Akademie začaly místo filmu označovat jako „ palestinskou samosprávu “. Toto rozhodnutí rozhněvalo režiséra a spisovatele Hanyho Abú-Assada, který podle něj představoval pro palestinský lid a jeho národní identitu facku. Akademie na to následně odkazovala jako na podání z „ palestinských území “.
1. března 2006 skupina zastupující izraelské oběti sebevražedných bombových útoků požádala organizátory Oscara o diskvalifikaci filmu. Tito demonstranti tvrdili, že promítání filmu je nemorální a podporovali zabíjení civilistů při teroristických činech.
Recepce
Kritická reakce
Paradise Now má 89% hodnocení na webu Rotten Tomatoes, na základě 103 recenzí, a průměrné hodnocení 7,48/10. Konsensus webu uvádí: „Tento film se ponoří hluboko do myslí sebevražedných atentátníků a výsledek je znepokojivý.“ Metacritic přidělil filmu vážené průměrné skóre 71 ze 100 na základě 32 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.
Stephen Holden ve svém článku z 28. října 2005 v New York Times aplaudoval napětí a zápletkám ve filmu a rizikům spojeným s humanizací sebevražedných atentátníků a řekl: „Je snazší vidět sebevražedného atentátníka jako 21. století Mandžuský kandidát - bezduchá, robotická skořápka člověka naprogramovaného tak, aby způsobil destrukci - než aby si představoval člověka z masa a kostí, který škodí. “
Naproti tomu v článku z 7. února 2006 pro Ynetnews s názvem „Antisemitismus nyní“ kritizoval Irit Linor film jako „kvalitní nacistický film“.
Ocenění
akademická cena
- 31. ledna 2006 byl film nominován v kategorii Nejlepší cizojazyčný film .
Zlatý glóbus
- Paradise Now vyhrál „ Nejlepší cizojazyčný film “ za 63. ročník udílení Zlatých glóbů , což je poprvé, kdy byl na takovou cenu nominován palestinský film.
Získala další ocenění
- 2005 Mezinárodní filmový festival v Berlíně :
- Mezinárodní filmová cena Amnesty
- AGICOA 2005 Modrý anděl Award
- Čtenářská porota „Berliner Morgenpost“
- European Film Awards 2005 :
- Nejlepší scénář
- 2005 Independent Spirit Awards :
- Nejlepší zahraniční film
-
2005 National Board of Review Awards (USA):
- Nejlepší cizojazyčný film
- 2005 Nizozemský filmový festival :
- Nejlepší hraný film (Beste Lange Speelfilm)
- Nejlepší střih (Beste Montage)
- 2005 Mezinárodní filmový festival v Durbanu ( Jižní Afrika )
- Nejlepší ředitel
-
2005 Ceny asociace filmových kritiků Dallas-Fort Worth
- Nejlepší cizojazyčný film
-
2005 Vancouver Film Critics Circle Awards
- Nejlepší zahraniční film
Viz také
Poznámky
- Greer, Darroch (1. prosince 2005). „Fade to Black: Hany Abu-Assad, ředitel“ . digitalcontentproducer.com (Creative Planet Network) . Archivovány od originálu dne 2. prosince 2008 . Citováno 30. listopadu 2016 .
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Paradise Now na IMDb
- Paradise Now ve společnosti AllMovie
- Paradise Now v Box Office Mojo