Paradise by the Dashboard Light - Paradise by the Dashboard Light

„Paradise by the Dashboard Light“
Maso-bochník-ráj-by-the-dashboard-light-epic-Cleveland-international.jpg
Boční štítek amerického 7palcového vinylového singlu
Single od Meat Loaf a Ellen Foley
z alba Bat Out of Hell
B-strana "Předehra netopýrů"
Vydáno
  • Srpen 1978 (USA)
  • 27.října 1978 (UK)
Zaznamenáno 1976
Studio Bearsville (Woodstock, New York)
Žánr Rockabilly , hard rock , glam rock
Délka 8 : 28 (album version)
05:32 (single editovat)
Označení Epické
Skladatelé Jim Steinman
Producent (y) Todd Rundgren
Meat Loaf a Ellen Foley singles chronologie
Dva ze tří nejsou špatní
(1978)
Paradise by the Dashboard Light
(1978)
Netopýr z pekla
(1979)

Paradise by the Dashboard Light “ je píseň, kterou napsal Jim Steinman . Bylo vydáno v roce 1977 na albu Bat Out of Hell s vokály amerického hudebníka Meat Loaf po boku Ellen Foley . Neobyčejně dlouhá píseň pro singl se stala základem klasického rockového rádia. Brotherhood of Man také nahrálo píseň pod názvem „Let Me Sleep on It“.

Pozadí

„Paradise by the Dashboard Light“ byla jednou ze sedmi písní vyvinutých pro Bat Out of Hell , přičemž první tři písně pocházely z Steinmanova rockového muzikálu Peter Pan na bázi Neverland . Steinman, Meat Loaf a Ellen Foley (která byla obsazena jako Wendy v Neverlandu ) všichni spolupracovali na National Lampoon Road Tour, kde měli zpěváci historii společného předvádění skic hudebních komedií.

Po četných neúspěšných pokusů Steinman a Meat Loaf zajistit rekordní podporu štítků pro album, Mark „Moogy“ Klingman přinesl projekt na vědomí Utopia bandmate Todda Rundgren potenciální produkční práce. Rundgren, pod dojmem, že album má podporu RCA dceřiné společnosti Utopia Records, souhlasil s produkcí v Bearsville Studios poblíž Woodstocku v New Yorku , kde pracoval jako inženýr a producent. Rundgren ale zjistil, že dohoda Utopia Records neexistuje, a v zásadě si produkci alba platil sám. Rundgren nabídl Albertovi Grossmanovi , zakladateli Bearsville Studios a vydavatelství Bearsville Records , předkupní právo.

Steinman i Rundgren byli ovlivněni Philem Spectorem a jeho „ Wall of Sound “ a Rundgren vytvořil úpravy přeložené ze Steinmanovy vize o tom, jaká by píseň měla být. Jim Steinman prohlásil, že chce napsat „konečnou píseň o autě/sexu, ve které se nakonec všechno strašně pokazí“.

Složení

Píseň je rozdělena do tří částí:

Část I. Ráj

Píseň začíná mužskou a ženskou postavou, která vzpomíná na dny mladého středoškolského páru na rande. Parkují u jezera a baví se, zažívají „ráj za světla palubní desky “, dokud mladá mužská postava netrvá na tom, že „ dnes v noci půjdou celou cestu “ (zvuková stopa se náhle vypne, rychle se posouvá doleva a pravé kanály jednou, než se pomalu vrátíte na oba kanály).

Vysílání baseballu

Pokroky mužské postavy odráží hlasatel New York Yankees Phil Rizzuto, který vysílá část baseballové hry, která slouží jako metafora pokusů mužské postavy dosáhnout svého cíle, doprovázená funkčním přístrojovým vybavením a zpětným dialogem mezi mužským a ženské postavy vyskytující se v levém a pravém kanálu.

Právě když se mužská postava chystá vstřelit branku ( sebevražedným stiskem ), vloží se do toho ženská postava a řekne mu: „Přestaň hned!“ Odmítá jít dál, pokud mužská postava nejprve neslibuje, že ji navždy miluje a vezme si ji . Mužská postava se zdráhala učinit takový dlouhodobý závazek a opakovaně ji žádá o souhlas a slibuje, že ráno odpoví. Ženská postava zůstává neochvějná a mužská postava nakonec nabízí svůj slib: „Začal jsem přísahat svému Bohu a na hrobě své matky/Že tě budu milovat až do konce věků“.

Část III. Modlitba za konec času

V přítomnosti už mužská postava nevydrží přítomnost ženy. Zůstal věrný slibu, který v tu noc v minulosti složil, nyní se „modlí na konec času“, aby ho zbavil své povinnosti. Píseň postupně mizí a staví se proti jeho ponurému „bylo to dávno, bylo to daleko, bylo to mnohem lepší než dnes!“ v levém kanálu s její nostalgií „nikdy se necítil tak dobře, nikdy se necítil tak správně, zářili jsme jako kov na ostří nože“ v pravém kanálu.

V raných živých představeních písně po této části (a tedy i závěru samotné písně) následoval epilog mluveného chleba a Karly DeVito v mluveném slovu , kde se, stále jako dva protagonisté, hádali, co držet po rozvodu páru (který byl pravděpodobně ženatý několik let). Hádku přerušil DeVito křikem „... A já si nechám dítě!“, Což postavě Meat Loaf nechalo řeč, když zjevně ignoroval existenci dítěte; hned poté ukončil hádku nesouvislým křikem na ni. Výměna byla opakována s různými zpěvačkami, v různých verzích a s různými konci, ve většině následných živých turné Meat Loaf a zůstává v sadě až do dnešních dnů, kdy je stále příležitostně prováděna Meat Loaf a jeho současným představeným zpěvákem Patti Russo .

Výroba

Po 10 dnech zkoušek byla píseň nahrána v Bearsville Studios, zpěv poskytli Meat Loaf a Ellen Foley, producent Todd Rundgren na kytaru, Rundgrenovi spoluhráči z kapely Utopia Kasim Sulton na basu a Roger Powell na syntetizátoru a Roy Bittan a Max Weinberg z Bruce Springsteen s E skupina ulice na piano a bicí, resp.

Sekce baseball play-by-play, napsaná speciálně pro hlasatele New York Yankees Phila Rizzuta pomocí frází, které by ve skutečnosti řekl při vyhlašování, byla zaznamenána Rizzutem se Steinmanem a Rundgrenem v The Hit Factory v New Yorku v roce 1976. Rizzuto veřejně tvrdil, že byl nevědomý, že jeho příspěvek bude v hotové písni přirovnáván k sexu. Meat Loaf však tvrdí, že Rizzuto si byl plně vědom kontextu toho, co nahrával, a předstíral nevědomost, jen aby potlačil kritiku. Upravená verze baseballového vysílání byla spojena s bostonskou rozhlasovou verzí písně, kde bylo vysílání baseballu znovu nahráno vysílači Red Sox.

Meat Loaf cítil, že Rundgrenův původní mix „Paradise by the Dashboard Light“ způsobil, že píseň není vhodná pro zařazení na album. Po několika pokusech několika lidí John Jansen namíchal verzi „Paradise by the Dashboard Light“ obsaženou na albu.

Distribuce a vydání

Když Albert Grossman v Bearsville Records slyšel hotové album, odmítl to, ale člen kapely E Street Steven Van Zandt kontaktoval Steva Popovicha , který přijal Bat Out Of Hell pro svou vlastní dceřinou společnost Epic Records , Cleveland International Records .

„Paradise by the Dashboard Light“ byl třetím singlem z Bat Out of Hell , 10 měsíců po vydání alba, po skladbáchYou Took the Words Right Out of My Mouth “ a „Two Out of Three Ain't Bad“. V říjnu 1978, po úspěchu „Paradise by the Dashboard Light“, „You Take the Words Right Out of My Mouth“ byl znovu vydán s „Paradise by the Dashboard Light“ jako B-stranou, přičemž tato verze vrcholila na Číslo 39 v žebříčku Billboard Hot 100 .

Délka

Přestože verze „Paradise by the Dashboard Light“ vydaná jako singl byla zkrácena z verze alba 8:28 na 7:55, je to jedna z nejdelších písní, které mají být vydány nesestříhané na jedné straně 7palcového 45 záznam otáček . Jediným rozdílem mezi verzí na albu a plnou verzí vydanou jako singl je, že singlová verze mizí téměř okamžitě po zazpívání finální linie. V některých zemích vyšla kratší úprava 5:32. Největší změnou je úplné odstranění sekce „baseball play-by-play“.

Podle Meat Loaf na VH1 Storytellers měla být původní délka trati 27 minut.

Hudební video

Meat Loaf přesvědčil label, aby mu dal 30 000 dolarů na výrobu filmů živých představení na zvukové scéně tří písní z Bat Out of Hell , včetně „Paradise by Dashboard Light“. Ellen Foley , která na albu zpívala, odmítla být na turné Bat Out Of Hell a Karla DeVito převzala odpovědnost za živé hraní, takže videoklip vznikl synchronizací videa z DeVitova vystoupení se zvukem Foleyho vokálu. 35mm otisky těchto filmů byly distribuovány do kin držení půlnočních projekcí z Rocky Horror Picture Show , jako krátký předmět hrát před funkcí (ve kterém Meat Loaf se objevil). Jen velmi málo z těchto výtisků je stále existujících a/nebo v hratelném stavu.

The Old Grey Whistle Test vysílalpropagační film Bat Out of Hell a odezva publika byla taková, že následující týden film opět ukázali. Meat Loaf byl pozván, aby účinkoval živě v show s Neverland Express , a on a Karla DeVito z února 1978 představení „Paradise By the Dashboard Light“ by se stalo jedním z benchmarkových představení přehlídky.

Videa se stal jádrem na MTV v síti je raná léta. Rundgren v rozhovoru pro Billboard z roku 2017 spekuloval , že délka videa k písni (v té době nejdelší dostupné hudební video) z něj činí ideální nástroj pro hraní VJ, když mezi písničkami potřebují více času.

V původním videu, které vyšlo v televizi, a na 35mm výtiscích, mužský/ženský prolog „Horké letní noci“ z „ You Took the Words Right Out of My Mouth “ promluvil před vystoupením písně živě Jim Steinman a Karla DeVito. Při kompilaci hudebního videa Hits Out of Hell byl prolog odstraněn a spojen před videem pro „You Took the Words Right Out of My Mouth“, zdánlivě pro správnou replikaci alba Bat Out of Hell a videa pro „ Paradise by the Dashboard Light “jde přímo do představení.

Recepce

Singl měl mírný úspěch ve Spojených státech, vrcholil u čísla 39 na Billboard Hot 100 22. září 1978. V Nizozemsku se singl stal největším hitem všech dob Meat Loaf, na konci roku 1978 dosáhl čísla jedna na být hit tam znovu v roce 1988. v Belgii, jeden zastavil u čísla 2, kde zůstal po dobu 5 týdnů, byl zablokován z pozice číslo 1 po celou dobu podle Village People je‘ YMCA ". V různých nizozemských žebříčcích všech dob, jako je Radio 2 Top 2000 nebo Radio Veronica All Time Top 1000, je píseň konzistentně v žebříčku top 30. Ve Spojeném království píseň vůbec neproběhla hitparádu, ale je dobře známá a je klasickým rockovým základem.

Personál

Výkon grafu

Graf (1977-1978) Špičková
poloha
Kanada RPM Nejlepší dvouhra 11
Nizozemsko ( Dutch Top 40 ) 1
US Billboard Hot 100 39
Americká pokladna Top 100 37
Belgie ( Ultratop ) 2

Certifikace

Kraj Osvědčení Certifikované jednotky /prodeje
Austrálie ( ARIA ) Platina 70 000dvojitá dýka
Kanada ( Hudba Kanada ) Platina 80 000dvojitá dýka
Spojené království ( BPI ) stříbrný 200 000dvojitá dýka
Spojené státy americké ( RIAA ) Platina 1 000 000dvojitá dýka

dvojitá dýka Údaje o prodeji+streamování založené pouze na certifikaci.

Dědictví

Dvě skladby hry Bat Out of Hell II: Back into Hell , druhého dílu Meat Loaf z trilogie Bat Out of Hell , obsahující tři alba , obsahují texty, které odkazují na „Paradise by the Dashboard Light“. „ Objekty ve zpětném zrcátku se mohou zdát blíže, než jsou “ citáty „Bylo to dávno a bylo to daleko“ a další skladba na albu, Steinmanův monolog „Wasted Youth“, začíná stejným „Pamatuji si každou maličkost věc, jako by se to stalo jen včera "úvodní řádek z" Paradise by Dashboard Light ".

Steinman zahrnoval „Paradise by the Dashboard Light“ do prvního aktu svého rockového muzikálu Bat Out of Hell: The Musical z roku 2017 . Píseň hrají postavy Falco a Sloane.

V populární kultuře

V dubnu 2008 společnost AT&T představila Meat Loaf a Tiffany v parodii na „Paradise by the Dashboard Light“ pro svou národní komerční kampaň GoPhone, která reklamu uvolnila jak v rozšířené verzi hudebního videa, tak v krátké komerční úpravě.

V roce 2009 Rob Evan a Patti Russo přednesli píseň v The Rock Tenor .

A cappella skupina Dartmouth Aires zpíval píseň v roce 2011 finále Americké televizní soutěže zpívat-off a získal druhé místo.

V závěrečné epizodě Glee's Season 3, „ Nationals “, Cory Monteith a Lea Michele přednesli píseň jako postavy Finna Hudsona a Rachel Berry . Tato epizoda byla poprvé vysílána 15. května 2012.

V roce 2015 provedl Tom Cruise bitvu o synchronizaci rtů písně v The Tonight Show s Jimmy Fallonem .

Záznamy živých vystoupení písně byly zahrnuty na několika albech Meat Loaf, včetně Live at Wembley (1987), Live Around the World (1996) a Bat Out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra (2004)

Píseň byla zahrnuta na kompilacích, včetně Frosh 3 (2000) a Now That's What I Call Classic Rock Hits (2012).

Reference

Další čtení

externí odkazy