Parallel Universe ( Red Dwarf ) -Parallel Universe (Red Dwarf)
| " Paralelní vesmír " | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda Červeného trpaslíka | |||
 Posádka se pomocí Holly Hop Drive vrátí zpět na Zemi, ale místo toho je transportována do paralelního vesmíru
| |||
| Epizoda č. |
Řada 2, epizoda 6 |
||
| Režie | Ed Bye | ||
| Napsáno | Rob Grant & Doug Naylor | ||
| Původní datum vysílání | 11. října 1988 | ||
| Hostování | |||
„ Parallel Universe “ je šestou epizodou sci -fi sitcomu Červený trpaslík druhé řady a dvanáctým v seriálu. Film měl premiéru na britském televizním kanálu BBC2 11. října 1988. Scénář Rob Robt a Doug Naylor a režie Ed Bye zahrnuje děj posádky Červeného trpaslíka, který cestuje do paralelního vesmíru, kde se setkává s alternativními verzemi sebe sama. To znamenalo konečný vzhled Normana Lovetta jako Holly, ačkoli on by se vrátil o několik let později na konci řady VII a poté pro celou řadu VIII. Epizoda byla re-zvládl , spolu se zbytkem prvních tří sérií, v roce 1998.
Spiknutí
Holly vymýšlí nový pohonný systém s názvem „Holly Hop Drive“ a prohlašuje, že teoreticky dokáže Red Dwarf v mžiku dostat zpět na Zemi. Když se Arnold Rimmer , Dave Lister a Cat rozhodnou použít nový systém, transportuje loď do paralelního vesmíru a v blízkosti paralelní verze Červeného trpaslíka . Na palubě se Rimmer, Lister a Holly setkávají se svými ženskými protějšky - Arlene Rimmer ( Suzanne Bertish ), Deb Lister ( Angela Bruce ) a Hilly ( Hattie Hayridge ) - zjišťují, že v tomto vesmíru jsou ženy pány a nadřazenými pohlavími, zatímco muži bojovali za rovná práva. Cat, který očekává, že se setká se svým ženským protějškem, je šokován, když zjistí, že je to ve skutečnosti mužský psí humanoid jménem pes (Matthew Devitt).
Holly a Hilly prozrazují, že potřebují jeden den na opravu Hop Drive, takže se obě skupiny rozhodnou na noc potkat na diskotéce. Listera a Rimmera jejich protějšky brzy odradí - první kritizuje Deb kvůli jejím vlastnostem, přestože je sám sdílí, a druhý odolává Arleniným arogantním sexuálním radám - zatímco Kočka a pes nesouhlasí s tanečními technikami. Navzdory tomu má Lister sex s Deb, ale je ráno v šoku, když Arlene podotkne, že muži v jejich vesmíru otěhotní, a ne ženy. Poté, co to potvrdí Holly a Hilly, Lister se zděsí, že to zajistí pravidla tohoto vesmíru. Poté, co se Rimmer, Cat a Holly vrátí do svého Červeného trpaslíka a vesmíru, Lister provede těhotenský test. Když čeká na výsledky, Holly spekuluje, že by to mohla být odpověď na to, jak viděl „ budoucí ozvěnu “ sebe sama s dvojčaty, na což si Rimmer libuje v tom, jak vzpomínal na Listerovu reakci na zjištění a výsledky se nakonec vrátí pozitivní, hodně k Listerově zděšení.
Výroba
Jazyk svázaný
Z časových důvodů byl „Parallel Universe“ uveden bez úvodní kreditní sekvence a původně byl uváděn bez názvů epizod, přestože úvodní sekvence bude později přidána v předělané verzi. Místo toho byl divák veden přímo do scény snů Cat's Song, kde Cat vystupuje s písní „ Tongue Tied “, s doprovodem vokálů Rimmer a Lister. Texty „Tongue Tied“ napsali Grant a Naylor a hudbu vytvořil Howard Goodall . Také taneční sekvence, kterou choreografoval Charles Augins (který se objevil v předchozí epizodě „Queeg“), musela být zkrácena. Ukázalo se, že je velmi populární, a později plodil jediné vydání připsané na Cat, dosáhl č.17 v britském žebříčku jednotlivců v říjnu 1993.
jiný
Aby se snížily náklady, byly stávající záběry lodi Červeného trpaslíka spojeny tak, aby vypadaly jako dva z nich. To umožnilo posádce použít finance na další modelové záběry. Scény by později byly znovu vytvořeny pro remasterovanou verzi pomocí CGI.
Toto mělo být poslední vystoupení Normana Lovetta jako Holly až do jeho krátkého návratu jako postavy v VII. Sérii a plného návratu v VIII. Sérii o nějakých deset let později. Po skončení série 2 se Lovett rozhodl show opustit. Když se nedávno oženil a usadil se v Edinburghu , cítil, že cestování z Edinburghu do produkčních míst v Londýně a Manchesteru bude problematické, a tak se Lovett rozhodl, že už na zkoušky nepřijde - došlo ke konfliktu s producenty a Lovett byl propuštěn. Navíc tam byl příslib Lovettovy vlastní televizní show, já, Lovett , v tu dobu vzlétl. Hattie Hayridge se v této epizodě objevila jako Hilly, Hollyin ženský protějšek. Producent Paul Jackson ji viděl v sobotu živě a navrhl ji jako náhradu za Lovetta. Toto je také jediná epizoda Červeného trpaslíka, která na začátku nemá svůj název.
Angela Bruce hrála Deb Listera, Suzanne Bertishová hrála Arlene Rimmerovou a Matthew Devitt hrál Psa.
Recepce
Epizoda byla původně vysílána na britském televizním kanálu BBC2 dne 4. října 1988 ve večerním automatu ve 21:00. Podle hlasování čtenářů časopisu Red Dwarf byla epizoda považována za nejlepší ze série II s hodnocením 5,6%. Série II se setkala s velkým kritickým úspěchem, dokonce i s průměrnými sledovanostmi kolem 3 milionů, takže třetí série byla velmi pravděpodobná.
Píseň „Tongue Tied“, která se objevuje v úvodní vysněné sekvenci Cat, byla přijata tak dobře, že byla později vydána jako singl. To bylo re-uspořádaný a re-zaznamenaný Danny John Jules (pod názvem 'Kočka') a povolený v říjnu 1993. To dosáhlo čísla 17 v britských žebříčcích. Bylo vydáno také video, které doprovázelo vydání a ve kterém hrál Danny John-Jules jako některá z jeho alter ega Červeného trpaslíka , včetně Duane Dibbleyho . Byl založen na příběhu napsaném Dannym Johnem-Julesem a představoval hudební videa k některým remixům, s hostováním od zbytku obsazení Red Dwarf , spolu s Claytonem Markem („Elvis“ v „ Meltdown “) a Charlesem Auginsem (Queeg 500 in " Queeg ").
Remastering
Remastering Series I až III byl proveden na konci devadesátých let minulého století. Změny celé řady součástí nahrazení úvodních titulcích, dávat snímek známku barev a filmising , počítačem generované speciální efekty z Červeného trpaslíka a mnoho dalších vizuálních a zvukových vylepšení. Změny provedené specificky pro „Parallel Universe“ zahrnují přidání video a zvukových efektů skoku červeného trpaslíka do paralelního vesmíru. Záběry dvojčat lodí Červeného trpaslíka vedle sebe byly nahrazeny novými verzemi CGI. Byly přidány video a zvukové efekty Red Dwarf skákajícího zpět do vlastního vesmíru.
Poznámky
Reference
- Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Průvodce programem Červený trpaslík . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.