Partners in Crime (sbírka povídek) - Partners in Crime (short story collection)

Partneři v kriminalitě

Ilustrace prachového saka prvního vydání.
Autor	Agatha Christie
Cover artist	Neznámý
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Detektivní beletrie Povídky
Vydavatel	Dodd, Mead and Company
Datum publikace	1929
Typ média	Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky	277 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází	The Seven Dials Mystery
Následován	Tajemný pan Quin

Partners in Crime je sbírka povídek britské spisovatelky Agathy Christie , kterou poprvé vydal Dodd, Mead and Company v USA v roce 1929 a ve Velké Británii William Collins, Sons 16. září téhož roku. Americká edice se prodávala za 2,00 USD a britská edice za sedm šilinků a šest pencí (7/6). Všechny příběhy ve sbírce byly dříve publikovány v časopisech (viz První publikace příběhů níže) a obsahují její detektivy Tommyho a Tuppence Beresforda, poprvé představené v The Secret Adversary (1922).

Tato sbírka detektivních povídek má téma spojující příběhy a také „skupinu krátkých detektivek v detektivním románu“.

Sbírka byla při zveřejnění dobře přijata, přičemž „nejveselejší sbírka“ s přívětivými parodiemi jednomu recenzentovi, který byl méně ohromen, řekl, že příběhy byly „dostatečně zábavné“. Jeden poznamenal, že „[dvě detektivky, které jsou obvykle střídavě úspěšné, má [Christie] vždy fólii, méně tupou než‚ můj drahý Watson ‘.“ Její literární dovednosti se rovnají úkolu „parodií na styl známých detektivní spisovatelé. Někteří autoři parodovaní ve dvacátých letech minulého století jsou dávno zapomenuti, ale recenze z roku 1990 poznamenala, že „parodie nejsou natolik ostré, aby na tom tolik záleželo“, aby se zabránilo požívání příběhů. Rovněž poznamenal, že děj jednoho příběhu „Dům číhající smrti“ „předjímá“ detektivní román publikovaný v roce 1930 Dorothy Sayersovou.

Představení zápletky

Beresfordsův starý přítel pan Carter z vládní zpravodajské agentury přichází s návrhem na dobrodružné duo. Mají převzít „Mezinárodní detektivní agenturu“, nedávno vyčištěnou špionážní pevnost, a vydávat se za vlastníky, aby zachytili všechny přicházející nepřátelské zprávy. Mezitím mohou Tommy a Tuppence řešit případy jako tato detektivní agentura, příležitost, která mladý pár potěší. Zaměstnávají Alberta, mladíka představeného také v The Secret Adversary , jako svého asistenta v agentuře.

Ti dva řeší sérii případů - v každém napodobují styl slavného fiktivního detektiva té doby, včetně Sherlocka Holmese a Christieho vlastního Hercula Poirota . Na konci knihy Tuppence prozradí, že je těhotná, a ve špionážním byznysu bude hrát zmenšenou roli.

Příběhy a jejich detektivní parodie

• A Fairy in the Flat/A Pot of Tea - Introduction of the setup of Tommy and Tuppence at the International Detective Agency. Připomíná Malcolma Sage, detektiv (1921) od Herberta George Jenkinse .
• Aféra růžové perly - Tento první případ je v žilách detektiva Dr. Thorndykeho od R. Austina Freemana .
• Dobrodružství zlověstného cizince - špionážní příběh, který jde po stopách Valentina Williamse a detektivních bratrů Francise a Desmonda Okewoodových. Zvláště jedna z Williamsových knih - Muž s bosou nohou (1918) - je v příběhu pojmenována Tuppence.
• Finessing the King/The Gentleman Dressed in Newspaper -Tento dvoudílný příběh je spoof dnes už téměř zapomenuté Isabel Ostrander , s paralelami k příběhu The Clue in the Air (1917) a detektivové Tommy McCarty (bývalý policista) a Denis Riordan (hasič).
• Případ chybějícího Marie - tento příběh odkazy Sir Arthur Conan Doyle je Sherlock Holmes příběh Zmizení lady Frances Carfax (1911).
• Blindmanův buff - odpovídá příběhům Clintona H Stagga o slepém detektivovi Thornley Coltonovi .
• Muž v mlze - Ve stylu GK Chesteron ‚s otec Brown příběhů.
• Crackler - Faleš na stylu spiknutí Edgara Wallace .
• Sunningdale Mystery - Příběh je ve stylu Baroness Orczy ‚s Stařec v Corner (1909), s Tuppence hrát roli novinářka Polly Burton a Tommy vázání uzlů na provázku ve způsobu Orczy charakteru, Bill Owen.
• Dům číhající smrti - obnovuje styl AEW Masona a jeho francouzského detektiva inspektora Hanauda .
• Nezlomné alibi - po vzoru Freemana Wills Croftse , známého svými detektivními příběhy zaměřenými na alibi, a detektiv Scotland Yardu , inspektor Joseph French.
• The Clergyman's Daughter/The Red House - Dvoudílný příběh, toto je parodie na detektiva Rogera Sherringhama od Anthonyho Berkeleyho , s prvky zápletky připomínajícími The Violet Farm od HC Bailey (ačkoli ten byl vydán až v roce 1928).
• The Ambassador's Boots - Po stylu HC Bailey s dr. Reginaldem Fortune a superintendentem Bellem jako parodovanými detektivy.
• Muž, kterému bylo č. 16 - Tento příběh paroduje Christieinu vlastní velkou čtyřku s Herculem Poirotem .

Souhrny zápletek

Víla v bytě

Prudence („Tuppence“) Beresford, který je šest let šťastně ženatý s Tommym, se nudí životem. Okázale diskutuje o tom, jaké vzrušující věci by si přála, aby se jí stalo. Jejich rozhovor přeruší příjezd pana Cartera (viz Tajný protivník ), který je požádá, aby převzali Mezinárodní detektivní agenturu. Manažer agentury Theodore Blunt je ve vězení. Carterův zvláštní požadavek je, aby sledovali dopisy na modrém papíře zaslané panu Bluntovi od údajného obchodníka se šunkou, který touží vystopovat jeho uprchlickou manželku. Každý takový dopis bude mít ruské razítko a pod ním napsané „16“. Žádá, aby mu takové dopisy byly okamžitě zaslány.

Hrnec čaje

Tommyho alias je pan Blunt, zatímco Tuppence je jeho důvěrná sekretářka, slečna Robinsonová. Vrátný z jejich bytu, Albert je jejich kancelářský pracovník.

Po týdnu odmítání rozvodových případů, které Tuppence považuje za nechutné, je navštíví Lawrence St Vincent. Je synovcem a dědicem hraběte z Cheritonu. Zamiloval se do mladé ženy jménem Janet, která pracuje v obchodě s klobouky v Brooks Street. Zmizela z obchodu a nebyla viděna v jejím ubytování. Svatý Vincent chce, aby ji našli. Beresfordovi se ujímají případu, který Tuppence řeší s lehkostí. Janet je její kamarádka z válečných ošetřovatelských dnů, která pracovala v obchodě, kde Tuppence nakupuje. Požádala Janet, aby se zmínila o „Bluntech“ a pak zmizela. Svatý Vincenc je požádal, aby se ujali případu, za což se jim dostává příznivé publicity, a když najdou Janet, jeho štěstí vyprovokuje svatého Vincenta k návrhu na sňatek s Janet.

Aféra růžové perly

Tommy třídí hromadu slavných detektivek a domnívá se, že by bylo dobré založit jejich techniky na stylech jejich fiktivních protějšků. Koupil si dobrý fotoaparát pro fotografování stop a „všeho podobného“. Další klientkou je mladá žena jménem Miss Kingston Bruce. Žije ve Wimbledonu se svými rodiči a včera v noci přišel jeden z jejich hostů o cennou růžovou perlu. The Blunts jim doporučil Lawrence St Vincent, který byl jedním z hostů.

Beresfordovi cestují do Wimbledonu a setkají se s plukovníkem Kingstonem Brucem. Hrdě jim říká, že s nimi pobývá lady Laura Bartonová, dcera zesnulého hraběte z Carrowaye, spolu s americkým párem, manželi Hamiltonovými Bettsovými, kteří se chtěli setkat s dámou s názvem. Během hry po mostě po večeři se rozepnula spona náhrdelníku s přívěskem perly paní Bettsové. Položila ho na malý stůl a zapomněla ho vzít nahoru. Druhý den ráno byl náhrdelník stále tam, ale samotná perla zmizela. Kromě Kingston Bruces, Betts, Lady Laura a St Vincent byl jediným dalším hostem pan Rennie, který platil soudu slečně Kingston Bruceové. Její otec ho nemá rád, protože je socialista. Nikdo nesměl opustit dům, protože se zjistilo, že perla chybí, kromě dcery, když šla k Bluntům. V rámci vyšetřování prohledávají dům.

Tommy používá svůj nový fotoaparát, zatímco Tuppence taktně vyslýchá sluhy. Zaslechnou kousek rozhovoru mezi paní Kingston Bruceovou a její dcerou o někom, kdo v jejich šálku skrývá lžičku. Později Tuppence vyskočila z francouzské služky Lady Laury, Elise, že její zaměstnavatel je něco jako kleptoman , a pětkrát v minulosti zmizely položky, když pobývala u přátel. Prohledávají ložnici a koupelnu Lady Laury a na okamžik uvíznou ve druhé místnosti, když Elise nemůže otevřít dveře. Tommy fotí v ložnici za pomoci Elise a pak potichu řekne Tuppence, že má nápad a musí jít ven, aby ho uskutečnil. Mezitím nepustí Lady Lauru z domu.

Tommy se vrací s inspektorem Marriotem ze Scotland Yardu. Vracejí se přímo do koupelny a rozřezávají mýdlový koláč na polovinu. Uvnitř je perla. Elise nemohla otevřít dveře proto, že po uložení perly tam měla na rukou mýdlo. Tommyho fotografie zahrnovala jednu ze služky a ta se postarala o jeden ze skleněných diapozitivů a zanechala otisky prstů. Scotland Yard ji ze svých záznamů identifikoval jako pohřešovaného zločince a zatkl ji. Být služebnou dámy podezřelé z kleptomanie bylo to nejlepší krytí, jaké mohla mít.

Dobrodružství zlověstného cizince

Tuppence dostane balíček s vyrytým stříbrným pouzdrem na cigarety, které koupila pro generála Francise Havilanda, kterého řídila v první světové válce . Je to její svatební dar pro něj. Tommyho pohrdavé poznámky o generálovi jsou přerušeny příchodem pošty a prvním z očekávaných modrých ruských písmen. Jejich prohlížení dopisu je přerušeno příchodem velkého muže s palicí, který uvádí, že je doktorem Charlesem Bowerem z Hampsteadu . Za poslední týden byl dvakrát předvolán k naléhavému případu, ale pokaždé byl tento hovor podvod. Když se vrátil domů, našel známky toho, že jeho pracovna byla v jeho nepřítomnosti pečlivě prohledána, pravděpodobně kvůli papírům souvisejícím se studiem alkaloidů , které byly bezpečně uloženy v tajné zásuvce v jeho stole. Nyní obdržel další předvolání, tentokrát k pacientovi v Bournemouthu , ale při kontrole tohoto předvolání zjistil, že jde o další návnadu. Bower proto očekává, že dnes v noci bude provedeno další hledání jeho pracovny, a chce, aby tam byl Blunt, až bude proveden třetí pokus.

Bower odejde a jeho klubová noha připomíná Tuppence bratry Okewooda. Tommy se rozhodne být Desmond, zatímco ona je Francis. Jejich dalším návštěvníkem je detektivní inspektor Dymchurch ze Scotland Yardu, kolega Marriota, který chápe potřebu hlídat si modrá písmena a sleduje Bower. Doktorovým skutečným účelem je odlákat Berefordy z jejich kanceláře té noci, aby je bylo možné prohledat a získat nejnovější dopis. Tommy a Dymchurch vymyslí další plán, jak se té noci vrátit do kanceláře a chytit agenty při činu. Dělají to, ale je to past a Tommy je připoután. Dymchurch je zahraniční agent doprovázený několika svými muži. Bower (skutečné hláskování, Bauer) je jedním z jeho gangu. Vyhrožuje Tommymu mučením, aby prozradil, kde je modré písmeno. Tommy jim řekne, že to má Tuppence, a napíše dopis, který ji předvolá do kanceláře; ale podepíše toto „Františka“ a ukáže jim generálův svatební dar jako důkaz, že toto je jeho skutečné jméno a ne „Theodore Blunt“. Přichází Tuppence a upozorněna na falešné jméno v poznámce, přivedla s sebou inspektora Marriota a několik ozbrojených policistů. „Dymchurch“ a jeho spoluspiklenci jsou zatčeni.

Finessing the King/The Gentleman Dressed in Newspaper

Při čtení novin „Daily Leader“ se Tuppence rozhodne, že chce jít tancovat. Neochotný Tommy se snaží odvést její pozornost tím, že ji upozornil na zajímavou skutečnost, že tečky v záhlaví novin ukazují různé dny, kdy byl papír vyroben, zatímco jeho manželka v osobním sloupku zahlédla inzerát, který zní: „Já mělo by jít o tři srdce. 12 triků. Pikové eso. Nezbytné k vylepšení krále. “ Vyvozuje, že se to týká plesu tří umění další večer, „12 triků“ znamená dvanáctou půlnoc a „Pikové eso“ označuje poněkud dekadentní místo k jídlu v nočním klubu v Chelsea, kam je módní jít po událostech, jako je ples tří umění. Je zvědavá na „Nezbytné pro vylepšení krále“ a cítí, že potřebují zdokonalit své detektivní schopnosti, a tak se rozhodne, že ona a Tommy půjdou na ples v kostýmu, aby to vyšetřili. Budou působit jako detektivové Tommy McCarty a Dennis Riordan.

U pikového esa sedí Beresfordovi v soukromém stánku a dívají se dveřmi na různé další kostýmované a maskované patrony. Budku vedle si brzy vezme žena oblečená jako Alicina královna srdcí a muž oblečený jako gentleman oblečený v novinách. Po chvíli uslyší pláč od ženy, následovaný mužem, který se směje, a pak ho vidí odcházet. Po několika minutách, podezřelý, Tuppence přiměje Tommyho, aby ji následoval do kabiny a našli ženu bodnutou do srdce. Než umře , zašeptá: „Bingo to udělal“ . Další den inspektor Marriot přivedl sira Arthura Merivaleho, manžela mrtvé ženy, Lady Vere Merivaleové, k Beresfordovu bytu. „Bingo“ Hale je oběma známý a je ohromen, že jeho nejlepší přítel mohl zabít jeho manželku. Hale s nimi zůstal a toho rána byl zatčen za vraždu. Merivale je zmatený, co mohlo být motivem, a je pobouřen návrhem od Marriota, že ti dva byli milenci a že Vere vyhrožoval Haleovi, který věnoval pozornost bohaté americké ženě. Tuppence ukazuje Siru Arthurovi inzerát od Daily Leader a způsob, jakým spolu tito dva komunikovali pomocí tohoto zařízení. Než zemřela, Vere odtrhla kus Bingoova novinového kostýmu a policie to hodlá sladit s odhozeným kostýmem.

Marriot se vrací do Beresfordu s fotografiemi fragmentu a sekce kostýmu, ze kterého pochází; má poslední odkaz na usvědčení Hale, ale Tuppence tuší, že s tímto závěrem případu zdaleka není spokojen. Poté, co odejde, si všimne, že tečky na stožáru dvou kusů se neshodují. Pozvou sira Arthura zpět a postaví ho před důkazy. Tuppence mu říká, že i on byl u pikového esa, oblečený v téměř identickém maskovaném kostýmu. Hale říká, že mu byla doručena poznámka, která ho žádala, aby se nepřibližoval k Vere, a ten mu vyhověl. Sir Arthur zaujal jeho místo a zabil svou vlastní manželku. Muž se tomuto návrhu směje a Tuppence to uznává jako stejný smích, jaký slyšela z budky. Marriot je ukrytý v jejich příbytku, ale sir Arthur Merivale se vrhne z okna a zemře, než bude vzat. Marriot jim řekne, že motivem nebyla žárlivost, ale peníze. Vere Merivale byla ta v manželství s penězi, a kdyby opustila svého manžela, byl by bez prostředků.

Případ zmizelé dámy

Mezinárodní detektivní agenturu navštíví Gabriel Stavansson, slavný průzkumník, který se brzy vrátil z dvouleté expedice na severní pól . Tommy a Tuppence na něj zapůsobili počátečním projevem pozorovacích a deduktivních schopností (protože ten den četli o jeho návratu v Daily Mirror ) a svěřil jim svůj případ.

Stavansson vysvětluje, že než se vydal na expedici, zasnoubil se s paní Hon Hermionou Leigh Gordonovou, jejíž první manžel byl zabit v první světové válce . Jeho první myšlenkou na návrat bylo spěchat do Londýna a vidět svou snoubenku, která bydlela u své tety, lady Susan Clonray, na Pont Street . Lady Susan je překvapená, že ho vidí, a ukazuje se vyhýbavě o tom, kde se její neteř nachází, a říká, že se pohybovala mezi přáteli na severu země. Stavansson a Lady Susan se nikdy neměli dobře, částečně kvůli jeho nelibosti k tlustým ženám, jako je ona, a částečně kvůli jeho vnímání, že nesouhlasí se zasnoubením. Požádá o jména a adresy různých lidí, které měla Hermiona navštívit, a cestuje za nimi na sever. Nikdo neměl nedávný kontakt se svou snoubenkou.

Lady Susan se zdála být naštvaná, když jí tuto zprávu sdělila, ale když si se Stavanssonem povídali, přišel telegram, podepsaný Hermionou a adresovaný Maldonem s tím, že jede do Monte Carla . Stavansson cestoval do Maldonu, ale nemůže ji najít, což si vyžádalo jeho návštěvu u Bluntovy mezinárodní detektivní agentury.

Po převzetí případu Tommy a Tuppence cestují do Maldonu a nakreslí podobný prázdný bod, kde se pohřešovaná žena nachází. Tehdy si Tuppence uvědomí, že existují dva Maldonové - kde jsou v Surrey , a další stejnojmenné místo v Sussexu . Cestují tam a najdou izolovaný soukromý dům s pečovatelskou službou poblíž vesnice. Zkoumání tohoto vedení, Tuppence ptá v pečovatelském domě a je jí řečeno, že nemají pacienta jménem paní Leigh Gordon. Dále se Tommy vydává za novináře hledajícího rozhovor s doktorem Horristonem, ale i ten je odvrácen. Dále detektivové zaslechnou rozhovor, který každého pošle jiným směrem. Tommy opouští Tuppence, aby hlídal, zatímco si jde telefonovat do vesnice. Po návratu sdílí zprávu, že doktor Horriston má pověst „bezohledného šarlatána ...“

Po setmění se oba vrátí do domu. Tuppence vystoupá po žebříku do okna ve druhém patře, kde vidí ženu připoutanou k posteli a svíjející se bolestí. Poznává ženu jako paní Leigh Gordonovou. Zatímco se Tuppence dívá, do místnosti vstupuje zdravotní sestra a do ženy injekčně aplikuje neznámou látku. Tuppence informuje Tommyho o tom, co viděla, a poté znovu vystoupá po žebříku a nechává ho dávat pozor, zatímco se snaží ženu osvobodit. Uplyne několik okamžiků a Tommy se lekne rukou na rameni, ale je to Tuppence, který odešel před vchodovými dveřmi domu. Informuje Tommyho, že případ je vyřešen. Hermiona Leigh Gordan je v pečovatelském domě podle výběru pro program rychlého hubnutí. Jediným problémem je, že se Stavansson vrátila brzy, právě v době, kdy začala s léčením. Mladí detektivové se cítili hloupě a rychle odešli, přičemž Tommy poznamenal, že není třeba případ ukládat do jejich záznamů, jako Sherlock Holmes, jako „nemá absolutně žádné charakteristické rysy“.

Hra na slepou bábu

Tommy dostane telefonát od pana Cartera, který ho a Tuppence varuje, že lidé spojení s ruskými písmeny na modrém papíře si uvědomili, že zaujali Bluntovo místo, a že v blízké době očekávají vývoj. Tommy navrhuje, aby Tuppence čekala v bezpečí jejich domova, ale ona odmítá. Tommy navrhuje cvičení podle metod slepého detektiva Thornleyho Coltona . Oblečí si pár černých očních stínidel a cvičí (špatně) své povědomí o svém okolí pomocí svých dalších smyslů. Tommy se rozhodne, že on a Tuppence půjdou na oběd do hotelu Blitz, aby mohl dále cvičit v okolí restaurace.

Na Blitzu se k nim brzy přidají dva muži, kteří dvojici pozorovali a říkají, že na ně byl upozorněn Blunt, ačkoli jeden z nich přiznává, že nevěděl, že Theodore Blunt byl slepý. Byli v kanceláři a zjistili, že byli na obědě, a shodou okolností se zastavili ve stejné restauraci. Jeden muž se představuje jako vévoda z Blairgowrie a jeho přítelem je kapitán Harker. Vévodova dcera byla unesena „za poněkud zvláštních okolností“, což znamená, že nemůže zavolat policii a chce, aby je Blunt okamžitě doprovodil do svého domu. Tommy souhlasí, ale ne dříve, než vypil šálek kávy a dal zítra Tuppence pokyny k jídlu v hotelu, kde bude večeřet s francouzským policejním prefektem . Když to udělali, odjíždí s Tommym a vévodou, kteří si vezmou jiné auto než kapitán Harker a Tuppence.

Je to past a „vévoda“ je spojen s ruskými písmeny. Strčí na Tommyho pistoli a odvede ho do úkrytu, kde je připoután k židli, zatímco se nad ním „vévoda“ šklebí. Říká Tommymu, že podlaha místnosti, ve které jsou, je kovová a nyní elektrifikovaná. Nechá Tommyho chodit po podlaze, i když je slepý. Pokud stoupne na kontaktní bod, zemře. Podá mu svou bílou hůl a rozváže ho a „hra“ má začít. Tommy chladně vytáhne cigaretu a zapálí, ale předvídal past a místo toho zapálil hořčíkový drát, který má u sebe. Světlice oslepí „vévodu“, který spustí pistoli, a pak se ocitne v místě Tommyho hole, což je meč . Tommy prozrazuje, že jeho tmavé odstíny byly falešné a on byl schopen vidět pořád. „Vévoda“ vzteky vyrazí vpřed, stoupne si na kontaktní bod a okamžitě zemře. Tommy uteče z domu a zazvoní na Tuppence z telefonní budky. Je v bezpečí. Tommyho „objednávka“ v hotelu byla ve skutečnosti sadou kódových slov z příběhů Clinton H Stagga, aby Albert přinesl pomoc. Albert sledoval Tuppence a on i policie ji osvobodili od „kapitána Harkera“.

Muž v mlze

Tommy a Tuppence měli neúspěch, protože nedokázali vyřešit svůj nejnovější případ týkající se ukradeného perlového náhrdelníku. Místo toho místní policejní inspektor viníka zadržel. Poté, co se stáhli a olízli si rány koktejly v hotelu, potkají starou známou Mervyn Estcourt, známou jako „Bulger“, která je ve společnosti slavné herečky Gildy Glen. Je proslulá svou krásou a říká se, že je pozoruhodná její nedostatečnou inteligencí. Slečna Glenová se zdá být zmatená přestrojením Tommyho otce Browna a Tommy nejednoznačně potvrzuje své detektivní pověření. Pokyny z Bulgera na cestu zpět na stanici zahrnují procházku po Morganově třídě. Slečna Glen je touto radou zaskočena a Bulger se směje jejímu přesvědčení, že dotyčnou silnici pronásleduje duch policisty, který byl zabit, a přesto stále kráčí svým spektrálním rytmem. Slečna Glenová spěšně odejde. Bulger jim řekne, že je zasnoubená s lordem Leconburym, který herečku potká za dveřmi do hotelu. Bulger brzy poté odejde a Tommy obdrží dopis od slečny Glenové s prosbou o jeho pomoc a o to, aby ji v 18:10 zavolal do Bílého domu na Morganově třídě.

Do hotelu vtrhl ošuntěle oblečený a agresivní mladík. Když seděl poblíž Tommyho a Tuppence, řekl jim, že se jmenuje James Reilly a že je pacifistickým básníkem zamilovaným do Gildy. Kdysi se o něj starala, ale od svého zasnoubení s lordem Leconburym tak již neučinila. Stále naštvaný odchází stejně náhle, jako dorazil. Tommy a Tuppence jdou v husté mlze na Morganovu třídu. Tuppence se lekne, když se z mlhy v blízkosti Bílého domu objeví policista. Když se vzpamatovala, viděla Reillyho vstoupit do domu. Policista potvrzuje, že dům je sídlem paní Honeycottové a že před několika minutami tam vstoupil někdo, kdo se podobá slečně Glenové.

Chystají se vstoupit do domu, uslyší pláč a Reilly vyběhne, přičemž při tom zanechá z ruky něco, co vypadá jako červená barva. Ti dva vstoupí do domu a setkají se s Ellen, služkou, která je rozhořčena nad návštěvou Reilly. Pak se setkají s paní Honeycottovou. Omylem Tommyho za skutečného kněze požádá o pomoc Gildu, která je její sestrou. Asi před dvaceti lety, v sedmnácti letech, se provdala za muže proti vůli své rodiny a nyní chce rozvod za lorda Leconburyho. Její manžel jí toto přání odmítá splnit, přestože se manželství konalo tak dávno, že si paní Honeycottová nepamatuje jeho jméno. Potvrzuje, že to byl Reilly, kterého viděla spěchat nahoru a tak rychle zase dolů. Tommy žádá, aby byl ukázán nahoře, kde najdou Gildino tělo, s hlavou rozbitou na jedné straně tupým nástrojem. Tuppence přivede policistu zvenčí. Dotazování ukazuje, že paní Honeycottová slyšela, jak její sestra vchází do domu v osm minut po šesté, když znovu nastavuje hlavní hodiny. To souhlasí s dobou, kdy policista viděl herečku vstoupit, těsně předtím, než Tommy a Tuppence vyšli po Morganově třídě.

Následujícího dne je Reilly zatčen a Tommy a Tuppence se setkají s jeho právním zástupcem panem Marvellem. Reilly trvá na tom, že žena byla mrtvá, když vstoupil do jejího pokoje. To by znamenalo, že ji zabila Ellen nebo paní Honeycottová. Tommy si najednou uvědomí, že nikdo uvnitř domu neviděl Gildu vstoupit, jen slyšeli otevřené dveře. Předtím byly dvě ženy, které už byly v domě, v kuchyni, kde neviděly ani neslyšely nikoho, kdo vstupoval s klíčem. Jen proto, že slyšeli bouchání dveří, to nic nedokazuje. Stejně snadno to mohl být někdo, kdo opouští dům, jako policista, kterého viděli u brány, a který nosí obušek, který by sloužil jako tupý nástroj potřebný k provedení činu, zvláště když policista byl Gildiným manželem před.

Crackler

Bluntově detektivní agentuře se daří. Tommy se domnívá, že možná budou potřebovat větší kancelář, částečně proto, aby se do ní vešel prostor na poličkách potřebných k uložení klasických knih od Edgara Wallace, pokud mají kopírovat jeho metody detekce. Inspektor Marriot vyzývá tyto dva detektivy s jejich posláním: V oběhu je velké množství dobře padělaných jednolibrových bankovek a chce, aby vypátrali zdroj. West End se zdá být východiskem v Anglii, a některé z nich pocházejí z druhé strany kanálu ). Policie se zajímá zejména o aktivity majora Laidlawa, který se angažuje v dostihových kruzích. Zdá se, že on a jeho francouzská manželka mají spoustu peněz. I když to může být náhoda, velké množství bankovek pochází z hazardního klubu používaného Laidlawy a toto, společně se závoděním, by mohl být ideální způsob distribuce padělků. Dalším přítelem Laidlawů je Lawrence St Vincent (z A Pot of Tea výše) a Marriot si myslí, že by mohl Beresfordy uvést do sady.

Tommy a Tuppence plánují chytit hlavu padělatelů neboli 'The Crackler', jak mu Tommy říká, pojmenované podle zvuku, který vydává zašustěná bankovka . Ti dva se brzy usadili v kruhu přátel Laidlaw. Stejně jako samotní Laidlawové je předmětem podezření francouzský otec paní Laidlawové, M. Heroulade. Sledují, jak Laidlawové předávají poznámky k uzavírání sázek. Mezi každou vlnou not je několik padělků. Marguerite Laidlaw je pozoruhodná žena a má řadu obdivovatelů. Mezi nimi je hostující bohatý Američan Hank Ryder, který říká Tommymu, že se bojí svého manžela. Ryder si také všimne padělaných bankovek, protože jeho banka je odmítla.

Další noc je Tommy v hazardním klubu a paní Laidlaw mu předá drobné bankovky, které vymění za jeden z vyšších denominací. Mezi nimi je několik padělků. Jeho podezření směřuje k M. Herouladeovi, ale jeho pozornost upoutá, když opustí klub a najde venku na ulici opilého Hanka Rydera . Ve svých nezřetelných toulkách vypráví Tommymu, jak ho paní Laidlawová vzala na hon za pokladem, který zahrnoval návštěvu Whitechapelu, kde „našla“ pět set liber. Tommy vezme Rydera do čtvrti a domu, který navštívili dříve. Vzhledem k tomu, že řada řadových obydlí vypadá stejně, Tommy kříží malý kříž u paty zadních dveří, než vstoupí. Ryder si myslí, že slyší někoho přicházet a vrací se vyšetřovat. Tommy jde dále do domu a najde falšovaný gang a samotného Cracklera - Hanka Rydera.

Ryder zajme Tommyho a řekne mu, že označil každé dveře křížem. Ryderova spokojenost je zarazena, když Marriot a policie vtrhli do místnosti a zatknou gang. Tommy řekne Ryderovi, že když křídoval ke dveřím, vyprázdnil na zem láhev kozlíku lékařského , čímž přitahoval sousední kočky ke vůni. Toto bylo jeho předem připravené znamení Albertovi, který je na jeho příkaz následoval do Whitechapelu.

Sunningdale Mystery

Tommy vezme Tuppence na oběd do obchodu ABC, kde se rozhodne napodobit vkus a zvyky „The Old Man in the Corner“, kde Tuppence hraje roli Polly Burton. Aby otestoval své schopnosti tohoto detektiva, přinesl si střih z novin o nedávném případu známém jako Sunningdale Mystery.

Kapitán Anthony Sessle a pan Hollaby, obchodní partneři a členové Sunningdale Golf Club , hrál celé kolo golf na hřiště na středu a pak se rozhodl hrát ještě několik jamek před tím, než se stalo tma. Když se blížili k odpališti na sedmé jamce, Hollaby viděl Sessle, jak mluví s tajemnou ženou v hnědém kabátě. Odešli, povídali si, postranní cestou a po chvíli se Sessle znovu objevil. Něco ho rozrušilo, protože se jeho hra rozpadla a o dvě díry později to Sessle vzdal a odešel sám, pravděpodobně do svého domu v bungalovu. Existenci ženy v hnědém, dočasný odchod Sessle s ní a jeho následnou špatnou hru svědčili další dva členové, kteří byli za kurzem za nimi.

Druhý den ráno byl Sessle nalezen mrtvý na sedmém odpališti, bodnut kloboukem do srdce. Policie našla na muži forenzní důkazy, které je vedly ke stopování mladé ženy jménem Doris Evans. Byla zatčena a vyprávěla příběh o setkání se Sesslem v kině. Pozval ji do svého bungalovu v den, kdy, jak se později dozvěděla, jeho manželka a sluhové budou pryč. V daný den se s ní muž setkal, když dorazil domů z golfového hřiště. Choval se podivně a pak, navrhl procházku, ji vzal na golfové hřiště. Na sedmém odpališti se náhle zbláznil a vyrobil revolver , který divoce naznačoval sebevražedný pakt. Doris unikl sevření a utekl. Vyšlo najevo, že pojišťovací činnost Sessle a Hollabyho je v likvidaci a finanční prostředky zpronevěřily .

Nad jejich stolem Tuppence namítá, že Doris toho muže nezabil, protože klobouky dnes používá jen velmi málo žen. To naznačuje, že muž, který není obeznámen s módou, spáchal zločin a pokusil se postavit ženu. Tommy si brzy vzpomene, že poblíž sedmé díry na hřišti je malá chatka a ti dva mluví o možnosti, že žena v hnědém mohla být maskovaným mužem. To je vede k přemýšlení, který muž. V souvislosti s Tuppenceovou teorií, že zpronevěrou společnosti nebyl Sessle, ale Hollaby a jeho syn, spekulují, že žena byla v přestrojení Hollaby Junior. Rekonstruují zločin: Hollabyho syn v přestrojení odláká Sessle pryč před plným výhledem na další dva hráče na hřišti. Bodne ho kloboukem a tělo schová v chatrči, převlékne se do kabátu mrtvého muže. Dva svědci na trati vidí na dálku zhoršení jeho hry a „Sessle“ pak odejde do svého bungalovu, kde se podle dohody setká s Doris Evansovou a projde řadou akcí, které vedou k zatčení nevinné ženy.

Beresfordové přemýšlejí, jak přesvědčit policii o věrohodnosti jejich teorie. Inspektor Marriot sedí u vedlejšího stolu a pozorně je poslouchá. Byl podezřelý z Hollabys a slibuje, že dá vyšetřování do pohybu.

Dům číhající smrti

Beresfordovi přijdou na profesionální návštěvu od elegantně oblečené mladé ženy, Lois Hargreavesové z Thurnly Grange, jejího domu v zemi. Týden předtím dostala její domácnost poštou anonymně bonboniéru. Neměla ráda čokoládu, ale nic nesnědla, a proto byla jediná, kdo poté nebyl nemocný. Příčinou byla otrava arsenem a toto je třetí výskyt v oblasti takového daru a jeho následků. Slečna Hargreavesová ruší, že papír, do kterého byly zabaleny čokolády, byl znovu použit z předchozího balíčku zaslaného Grange, což dokazuje malé čmáranice tří propletených ryb, které na ni nakreslila. Otrava je tedy někdo z jejího vlastního domova.

Slečna Hargreavesová je bohatá dědička. Zdědila své jmění po své tetě, bohaté vdově Lady Radclyffe. Lady Radclyffeová pozvala Lois, aby s ní bydlela, a ona jí vždy dala jasně najevo, že hodlá většinu svého majetku přenechat Dennisovi Radclyffeovi, synovci jejího zesnulého manžela. Po hádce s mladým mužem tiše změnila vůli ve prospěch Lois. O tři týdny dříve, když jí bylo 21, Lois složila závěť a nechala své peníze Dennisovi. Žije s ní v Grange, stejně jako slečna Loganová, stará dáma, která je bratrancem Dennise a bývalou společnicí Lady Radclyffe. Mary Chilcott, stará spolužačka Lois, také žije v Grange. Služebníci jsou kuchařka, kuchyňka, parlourma jménem Esther a starší služka Hannah.

Další den Tommy a Tuppence plánují cestu dolů do Grange; před odjezdem si přečetli zprávy, že Lois je mrtvá, zabita jedem, který zasáhl i Dennise a slečnu Loganovou. Zdrojem je fíková pasta v sendvičích, které jedli tři, ale ne Mary Chilcott, která není ovlivněna. Potkají doktora Burtona, který se stará o pacienty a který jim řekne, že Dennis zemřel brzy ráno. Lékař jed ještě nezjistil, ale nebyl to arsen. Dozvěděli se, že Dennis byl venku, když sendviče jedli na čaj. Tuppence zjišťuje, že ho viděla jedna ze služek, aby vypil koktejl , a sklenici se zmocní, než se umyje.

Když hovoří se všemi v domě, setkají se s Hannah, která cituje temné řádky z písem a přináší všem zúčastněným oheň a síru . Má starou knihu o jedech a lécích od Edwarda Logana, otce slečny Loganové, průkopnice sérových terapeutik . Potvrzují to od nemocné staré dámy. Tuppence si všimne, že má na paži hromadu drobných špendlíků.

Zavolají k doktorovi Burtonovi a zjistí, že jed je ricin, a podle záznamu v knize Edwarda Logana usuzují, že vrahem je slečna Loganová. Špičky na paži pocházejí z injekcí malého množství jedu, který si dávala na vybudování imunity. Jako příbuzný Dennise zdědila, jakmile zemřela Lois, pak Dennis. Téměř šílená Hannah uslyší toto obvinění a poté vtrhne do pokoje slečny Loganové a zaútočí na ni, přičemž v tomto procesu založí oheň. Tommy dusí plameny, ale šok z této události způsobí, že slečna Logan zemře. Dr. Burton potvrzuje, že koktejlová sklenice obsahovala stopy ricinu.

Nerozbitné alibi

Nejnovějším klientem Tommyho a Tuppence je sympatický, bohatý, ale mírně hustý mladík jménem Montgomery Jones. Potkal Australanku jménem Una Drake, do které se prudce zamiloval. Když mluvila o jejich vzájemné lásce k detektivkám, uzavřela s ním sázku, že nemůže porušit alibi, které si pro sebe vytvořila. Souhlasila, že pokud vyhraje, může ji požádat o cokoli, co se mu líbí, a je v jeho úmyslu ji požádat o ruku. Montgomery Jones, který dobře ví, že není známý svou inteligencí, požádá Beresfordy, aby se úkolu zhostili za něj.

Alibi je, že předchozí úterý slečna Drake večeřela v restauraci Soho , viděla show ve West Endu a poté měla večeři s panem le Marchantem v hotelu Savoy . Současně zůstala noc v hotelu Castle v Torquay a další ráno se vrátila do Londýna. Vyzbrojeni fotografií slečny Drakeové a znalostmi metod inspektora Frenche, Tommy a Tuppence dělají rozhovor s panem le Marchantem, který potvrzuje, že část dotyčného večera byl s mladou dámou. Uvádí, že slečna Drakeová se šikmo vyjádřila o tom, že je současně v Devonshiru , což považuje za zvláštní, protože jeho přítel byl v hotelu Castle a skutečně si myslel, že ji tam viděl. Ti dva vyšetřují restauraci Soho (kde se pozitivní identifikace mladé ženy nedostavuje). Cestují do Torquay, kde najdou spoustu důkazů, že slečna Drakeová byla celou noc v hotelu a že cestovala do letoviska, když byla v Londýně. Po návratu do Londýna konečně vyslýchají některé lidi, kteří viděli Unu v Savoyi, a také její spolubydlící a charwoman, kteří oba potvrzují, že strávila noc ve své vlastní posteli.

Beresfordové, kteří celý večer pracovali na záhadném vyřešení problému, přiznali, že jsou zaraženi. Druhý den ráno se Tuppence probudila k problému a probudila se na inspiraci a vyslala kabel, aby otestovala svůj nápad. Později téhož dne se vrací do jejich kanceláře s řešením - Una má sestru -dvojče, která, jak potvrdil kabel do Austrálie, dorazila do Anglie den před dotyčnými událostmi. Sestry milující zábavu si myslely, že kaskadérský kousek bude zábavný vtip, který si zahrajete s Montgomery Jonesovou.

Duchovní dcera / Červený dům

Je těsně před Vánoci, když do Bluntovy agentury volá mladá dáma jménem Monica Deane. Ona a její zbídačená, ovdovělá, invalidní matka zdědily dům po dobře zajištěné sestře jejího otce. Očekávali, že zdědí nějaké peníze na cestu s domem, ale k jejich překvapení toho bylo málo. Nechtěli dům prodat, protože ve srovnání s jejich malým bytem jim poskytl dostatek prostoru. Plánovali otevřít dům pro platící hosty, aby si doplnili příjem. Nějaký čas to šlo dobře, dokud se nezačaly objevovat podivné události s obrázky padajícími ze stěn a rozbitým nádobím, když nikdo nebyl v místnosti - poltergeist , který vyděsil své hosty a jejich příjmy. Navštívil je doktor O'Neill ze Společnosti pro psychický výzkum, který jim nabídl, že dům koupí, aby mohl dále vyšetřovat. Monica si je ale jistá, že je to mladší muž (nyní v přestrojení), který jim předtím udělal nabídku na dům. Jediným dalším obyvatelem domu je nyní Crockett, starší služka Moničiny tety, která má mladého synovce, na kterého je velmi pyšná.

Tommy a Tuppence cestují do „Červeného domu“ a zahájí vyšetřování, přičemž v sobě skrývají podezření, že stará dáma skryla v budově peníze, které by odpovídaly za chybějící zbytek jejího jmění. Tommy navštíví místní banku a od manažera zjistí, že jí teta vybrala všechny peníze, než zemřela. Pod rouškou potenciálních kupců prozkoumají dům a Monica jim dá papíry od své tety. Než je mohou dále prozkoumat, uslyší náraz a v místnosti nad hlavou najdou rozbitý džbán a umyvadlo. Rychle vyslechnou Crockett a všimnou si, že jí dochází dech. Zmiňují jí, že hodlají dům koupit. Monice brzy poté přijde zpráva od „doktora O'Neilla“, že se jeho vlastní nabídka zvýšila. Je zřejmé, že stará panna je ta, která vytváří „nepokoje“ a že „Doktor“ je její synovec, který se snaží získat dům, aby mohl prozkoumat polohu chybějícího jmění.

Tommy a Tuppence si prohlédnou papíry a uvědomí si, že jeden z nich obsahuje logický anagram . Vypracují to a řešením jsou „brambory“. Další z příspěvků na téma receptů se týká triku zakopání nových brambor do plechu, aby byly na zimu čerstvé; uvědomují si, že toto je jejich vedení. Ptají se zahradníka, aby zjistili, zda stará paní někdy tuto techniku ​​používala, a zjistili, že ano. Kopou na místě a najdou několik plechovek brambor a v jednom z plechovek pytel obsahující dvě stě liber ve zlatých panovnících , dvacet tisíc liber v bankovkách a řetězec drahých perel. Monica Deane a její matka budou mít štěstí a Deanes a Beresfords oslaví šťastné Vánoce.

Ambasadorovy boty

Agenturu Blunt navštěvuje Randolph Wilmott, americký velvyslanec ve Velké Británii. Před týdnem se vrátil z cesty do své rodné země. Brzy po návratu ho jeho komorník informoval, že jeho tašku se soupravou, která nesla jeho iniciály, omylem vzal jiný cestující na palubu lodi se stejnými iniciálami - senátor Ralph Westerham, rovněž z USA - ale rychle se vrátil komorník. Hádanka spočívá v tom, že se pan Wilmott včera setkal s panem Westerhamem a senátor chybu odmítl s tím, že během plavby přes Atlantický oceán takový článek mezi zavazadly neměl. Pan Wilmott ví, že jde o triviální záležitost, ale jeho zvědavost vzbudila a přeje si, aby to agentura vyšetřila.

Na pozvání pana Wilmotta Beresfordsovi navštíví velvyslanectví USA a promluví s jeho komorníkem Richardsem, který potvrdí základy příběhu vyprávěného velvyslancem. Těsně předtím, než druhý komorník zavolal tašku, začal ji rozbalovat a letmo zahlédl její obsah. Obsahoval boty a toaletní potřeby a plechovku koupelové soli . Tommy se diví, jestli nebylo možné na cestě manipulovat s velvyslancovou taškou, a Richards si vzpomíná na incident, kdy byla mladá dáma jménem Eileen O'Hara nemocná těsně před velvyslancovou kajutou a že pro ni musel přivést doktora. kabina sama. Když se vrátil s lékařem, vypadal pacient v pořádku.

Tommy se rozhodne, že jejich další linií akce je inzerovat slečnu O'Harovou, aby se přihlásila, i když riskují, že ji postaví na stráže, pokud by se podílela na manipulaci s taškou se stavebnicí. O dva dny později Albert ukazuje do Tommyho kanceláře slečnu Cicely Marchovou, která odpovídá na inzerát, ale než začne vyprávět, o čem ví, že je vyruší velký, temný, španělsky vyhlížející muž, který je drží na uzdě. Následoval slečnu Marchovou, poznal ji jako pasažérku na parníku a tuší, že se chystá vměšovat se do jeho plánů. Než může vykonat jakoukoli ze svých hrozeb, je Albertem odsouzen a odzbrojen. Tommy ho vyhodí a rozhodne se nezapojit policii.

Slečna Marchová, sama s Tommym, vypráví příběh o tom, že také viděla incident slečny O'Harové na parníku: Údajně nemocná žena, když si myslela, že je sama a nepozorovaně, vešla do kabiny pana Wilmotta a něco vložila do podšívky bota skrz štěrbinu, kterou prořízla. Slečna Marchová, znepokojená tím, co udělala botě, později vešla do prázdné kabiny a vytáhla předmět z podšívky. Byl to kousek papíru s verši z Bible; ale teprve včera náhodou papír zmokl a odhalil skryté psaní, které vypadá jako plány přístavu. Papír je zpět na jejím pracovišti - v kosmetickém salonu na Bond Street, kde je americkou agentkou pro přípravky používané při kosmetických procedurách. Tommy nechává vzkaz pro Tuppence a on a slečna Marchová jdou do jejího kosmetického salonu.

Připravuje se na taxi, Tommy si všimne, že taxík právě odmítl jízdné dále po silnici, a podezřelý, že jsou sledováni, trvá na chůzi do Bond Street. Jakmile jsou tam, procházejí přední částí obchodu, kolem ženy, zákaznice a dvou čekajících mužů, a jdou do zadní kanceláře, kde je okamžitě Tommy. Záchrana je však okamžitá, protože žena v přední části obchodu je Tuppence a dva muži jsou policisté, upozorněni poznámkou Tommyho. Všiml si výrazu zklamání na tváři slečny Marchové, když byl jejich útočník v agentuře přemožen, a uvědomil si, že je v nepřátelském táboře. Také zjistil, že to není ta vyslancova taška, která je důležitá. Hodinu nebo dvě měl velvyslanec v držení jiný vak, čímž obcházel zvyky z důvodu diplomatické imunity. Tommy zdržoval jejich příjezd do salonu, aby měl Tuppence a policii čas se tam dostat jako první. Prohledají prostory a najdou plechovky koupelových solí, které obsahují kokain .

Muž, který byl č. 16

Pan Carter blahopřeje Beresfordsovým k jejich úspěchům v agentuře, ale dává jim varování, že Moskva začala být podezřelá z neslyšení jejich agentů a že vyslali muže, aby to vyšetřil. Agent je jim znám, protože jim v minulosti způsoboval problémy, ale je mistrem převleků a lingvistiky. Je také znalcem kódu „č. 16“ a očekávají, že se objeví u Bluntů - ačkoli se se skutečným Theodorem Bluntem nikdy nesetkal a neví, že se Tommy za něj vydává. Beresfordsovi dostávají další známé kódy, na které je třeba dávat pozor, a jsou požádáni, aby co nejvíce spolupracovali s „č. 16“, aby Carterovi pomohli se k němu dostat.

Ti dva se vrátí do agentury, kde zjistí, že bylo vytrženo příliš mnoho listů z kalendáře, takže nyní ukazuje datum jako neděli šestnáctého, což je šest dní. Albert jim řekne, že to mohl udělat jen klient, který na ně to ráno nějakou dobu čekal - zdravotní sestra v nemocnici.

Po krátké chvíli se objeví další klient - férový vousatý muž, který se jmenuje princ Vladiroffsky a který začne používat kódy, které jim sdělil pan Carter. Po výslechu mu Beresfordovi řekli, že se blíží zrada. „Č. 16“ předpokládá, že Tuppence je agentka známá jako „Marise“, a navrhne jí, aby s ním obědvala v hotelu Blitz a aby se s Tommym setkali později v sídle. Odejdou a Tommy komunikuje s panem Carterem, jehož muži poslouchali rozhovor v kanceláři. Chystáte se do Blitzu, večeře „Prince“ a Tuppence, kterou obsluhují číšníci, z nichž někteří jsou přestrojení policisté. Poté vyjedou výtahy do apartmá „prince“, ale když se po nějaké době neobjeví, výtahový muž řekne Tommymu a panu Carterovi, že je místo toho vzal do jiného patra. Byli spatřeni, jak jdou do místnosti paní Van Snyderové z Detroitu, a když vnikli do této místnosti, zjistili, že je obyvatel pokoje svázán a má roubík. „Č. 16“ odvezl Tuppence do sousední místnosti rezervované neplatným Francouzem a jeho sestrou (další agenti č. 16) a utekl tudy s Tuppence jako rukojmím, zdrogovaným a maskovaným jako invalida.

Tommy je rozrušený pomyšlením na to, co se může stát Tuppence. Albert se ho snaží povzbudit a připomenout mu Tuppenceovu vynalézavost. Při rozhovoru s Albertem Tommyho napadne nápad a uteče zpět do Blitzu, kde se spolu s jedním z Carterových mužů vrátí do pokoje paní Van Snyderové. Zjistí, že dáma je stále tam a zotavuje se na posteli. Pod kolébky na posteli, Tommy najde Tuppence - si uvědomil, že nebyl dostatek času na vazby a gag paní Van Snyder, drogová Tuppence a zamaskovat ji jako Francouz. Proto musela být stále v místnosti, a když si vzpomněla na podpěru jako na úkryt před dětskými hrami, chápala to jako jediné místo, kde mohla být. Rovněž demaskuje „č. 16“ - převlečený za paní Van Snyderovou.

Tuppence se rychle vzpamatuje a oba se rozhodnou vzdát se agentury poté, co Tuppence řekne potěšenému Tommymu, že čeká dítě.

Literární význam a recepce

Přezkum knihy v dodatku Times Literary " Problém s ze dne 17. října 1929 se zdálo, aby uznaly podstatu jazyk-in-tváře z práce, když uvedl, že„paní Christie dal zábavný zvrat k epizodám vyvoláváním dojmu, že dva partneři v „Bluntových brilantních detektivech“ pokaždé předpokládají metodu, způsob řeči a rozhled, který upřednostňuje známý detektiv fikce. Holmes, Thorndyke, otec Brown a dokonce i Poirot jsou přívětivě parodováni a jednou nebo dvakrát řešení a dialog jsou záměrně záměrné. “ Recenze skončila tím, že „autorka se mýlí ve vysvětlení, které uvádí v tiskařských známkách v novinách, s rozlišením dat, z nichž skutečně dělá jedno z vydání“.

Přezkoumání v The New York Times Book Review ze dne 22. září 1929 začalo pozorováním „Dostatečně popsat takovou knihu, jako je tato, není snadná záležitost. Je to skupina krátkých detektivek v detektivním románu, protože existuje poměrně povrchní, ale přesto pohlcující zápletka, která drží jednotlivé příběhy pohromadě. Celá kniha a jednotlivé příběhy mohou být brány jako povedená burleska nebo parodie na současnou detektivní fikci, nebo je lze brát jako vážné pokusy autora o napsání příběhů způsob některých mistrů umění. V každém případě si to rozhodně zaslouží. " Recenze dospěla k závěru, že „Výsledkem je nejzábavnější sbírka detektivek, se kterou jsme měli to štěstí se setkat“.

Skot ze dne 16. září 1929 řekl:

Detektivní fikce, stejně jako matematika, má tendenci rozvíjet svůj vlastní jazyk, což pro nezasvěcené může být trochu problematické. Nejde ani tak o „automaty s modrým nosem“, jako o další žargon detektivní fikce; problémem je, že se zdá, že mnoho spisovatelů ovládá jen málo angličtiny a nedokáže přimět své postavy mluvit přirozeně. Agatha Christie je výraznou výjimkou. V tomto svazku příběhů pojala geniální myšlenku postavit své dva amatérské detektivy ... k řešení jejich problémů po vzoru různých hrdinů detektivní beletrie. To jí umožňuje parodovat metody různých spisovatelů ... způsobem, který je nejpříjemnější, protože její literární dovednosti se rovnají úkolu. Příběhy jsou zároveň skutečně detektivními příběhy. Jsou dobře zpracované a důmyslné. Spisovatelka má spásnou ladnost humoru a nenechává své detektivy příliš snadno vyhrát. Tím, že má dva detektivy, kteří jsou obvykle střídavě úspěšní, má vždy fólii, méně tupou než „můj drahý Watson“.

Vydání Daily Express ze dne 10. října 1929 poskytlo knize přehled několika řádků, které dospěly k závěru, že příběhy „nebyly tak úplně na její úrovni, i když jsou dostatečně zábavné“.

Robert Barnard to popsal takto: „Tommy a Tuppence v sérii povídek, které parodují detektivní spisovatele a jejich metody. Mnoho z nich je dávno zapomenuto, ale parodie nejsou dostatečně ostré, aby na tom tolik záleželo. Dům číhající smrti předvídá řešení Dorothy L. Sayers ‚s Silný jed .“

Reference nebo narážky

Odkazy na další díla

• Odkaz týkající se postavy Gentleman oblečený v novinách jako z knih Lewise Carrolla Alice je mylný v tom, že postava, která se objeví ve třetí kapitole knihy Through the Looking-Glass, je popsána jako oblečená pouze v bílém papíře. Nicméně ilustrace Johna Tenniela (vpravo) postavy v knize připomněla mnoha současným čtenářům Benjamina Disraeliho a spekulovalo se, zda to byl komentář k jeho stálé přítomnosti v novinových sloupcích. William Empson ve své knize Some Versions of Pastoral z roku 1935 hovořil o „Disraeli oblečeném v novinách“.
• V domě číhající smrti cituje Hannah řadu náboženských a osobních hrozeb. Přímé citáty z Bible a jejich zdroje jsou:

• Ze žalmu 18 : „Budu následovat své nepřátele a předběhnu je, ani se neobrátím, dokud je nezničím“

• Z Janova evangelia , Jan 3 : 8 „Vítr vane, kam naslouchá“

• Ze žalmu 1 : „Bezbožní zahynou“

• Ze žalmu 37 : „Ale bezbožní zahynou“

„Oheň Páně je pohltí“ není přímý citát, ale připomíná četné řádky v celé Bibli.

• Tommyho poslední řádek k Tuppence na konci Domu číhající smrti („Je velkou výhodou být inteligentní a nedívat se na to“) je citát z příběhu AEW Masona Ve vile Rose . (V příběhu Christie převezme Tommy roli Masonova detektiva M. Hanauda.)
• Ve hře The Ambassador's Boots Tommy odkazuje na zmínku Sherlocka Holmese o případu, který dosud nebyl zdokumentován doktorem Watsonem a který závisel na hloubce, do které se petržel v horkém dni ponořila do másla. To se zmiňuje o Dobrodružství šesti Napoleonů sira Arthura Conana Doyla , poprvé publikovaného v roce 1904. V době, kdy byly psány a poprvé publikovány Velvyslancovy boty , Conan Doyle stále psal příběhy Sherlocka Holmese (poslední vyšel v roce 1927) a proto bylo Tommyho přání, aby „Watson to ze svého notebooku rozbije“, v té době reálná možnost.
• Odkaz na pěstování včel a zeleninové dřeně v knize Muž, kterému bylo č. 16, je vtipnou narážkou na penzijní plány Sherlocka Holmese a Hercula Poirota.

Odkazy na skutečnou historii, geografii a současnou vědu

• V pohádce v bytě se Tommy a Tuppence podívají na kaz na fotografii, jejíž tvar připomíná vílu, a Tuppence navrhuje, aby o tom napsal Conanovi Doylovi . Toto je odkaz na Cottingley Fairies , mediální příčinu célèbre z počátku 20. let minulého století, soustředěný na pěti fotografiích. Fotografie, které pořídily dvě dívky, Elsie Wright a Frances Griffiths, v Cottingley v západním Yorkshire, údajně ukazovaly víly na dně jejich zahrady. Conan Doyle věřil, že fotografie jsou skutečné, a napsal slavný článek o incidentu, který se objevil v čísle časopisu Strand Magazine z listopadu 1920 .
• V Případu pohřešované dámy Tommy odkazuje na koncert v Queen's Hall , kterého by se měl s Tuppence zúčastnit. Tato hala, postavená v roce 1893, byla zničena při náletu ve druhé světové válce . Je nejznámější tím, že je prvním domovem koncertů Henry Wood Promenade Concerts .
• V Blindmanově buffu a Mužovi, kterému bylo č. 16 , je Blitz Hotel slovní hříčkou na londýnský hotel Ritz . Christie používá stejné místo (a stejný název pro něj) v románu z roku 1925 Tajemství komínů .
• V Domě číhající smrti Lois Hargreavesová přiznává zvyk doodlingovat design tří propletených ryb. Tento návrh byl použit na souboru shromážděných děl Christie, které zahájil William Collins v roce 1967 (ale nikdy nebyl dokončen), a to Christie schválila na jaře 1966 při diskusích s vydavateli. Ačkoli to bylo uvedeno některými že doodle byl zvyk Christie sama, design byl zřejmě všiml ní v bazarech v Baalbek na návštěvě v roce 1930. Stejný design byl použit v titulní sekvenci televizního seriálu Agatha Christie's Partners in Crime (viz níže) a Proč se nezeptali Evanse? (1980).

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

Televize

Případ pohřešované dámy (1950) z filmu Partners in Crime byl odvysílán jako dvanáctá epizoda v šestadvacetidílné antologické sérii The Nash Airflyte Theatre ve čtvrtek 7. prosince 1950 (možná pod názvem Zmizení paní Gordanové ). 30minutový přímý přenos na CBS byl ve 22:30 z New Yorku. Existují různé účty o tom, kdo hrál v adaptaci. Peter Haining uvádí, že hvězdy byly Barbara Bel Geddes jako Tuppence a Lee Bowman jako Tommy, ale jiné zdroje uvádějí, že hvězdy byli Ronald Reagan a Cloris Leachman Adaptaci napsal a režíroval Marc Daniels .

V roce 1983 desetidílnou televizní adaptaci s názvem Agatha Christie's Partners in Crime vyrobila společnost London Weekend Television s Jamesem Warwickem jako Tommym, Francesca Annis jako Tuppence a Reece Dinsdale jako Albert. Poprvé bylo vysíláno ve Velké Británii od 16. října 1983 do 14. ledna 1984.

(Poznámka: Televizní seriál BBC Partners v zločinu z roku 2015 ve skutečnosti není adaptací této sbírky povídek, místo toho je adaptací dvou románů Christie: Tajný odpůrce a N nebo M?. Její název je nicméně zjevnou poctou této sbírce , protože oba tyto romány také obsahují stejné detektivy Tommyho a Tuppence.)

Rádio

Partners in Crime byl upraven jako 13dílný rozhlasový seriál vysílaný BBC, London, Midland a Scottish Home Service od pondělí 13. dubna do pondělí 13. července 1953. Půlhodinové epizody hrály Richarda Attenborougha jako Tommy a Sheila Sim jako Tuppence, využívající tehdejších aktuálních hlavních rolí herců v Past na myši . Oscar Quitak se objevil ve všech epizodách jako Albert.

Kromě adaptace Ten Little Niggers z roku 1948 to byla první adaptace knihy Christie pro rozhlas ve Velké Británii.

Historie publikace

• 1929, Dodd Mead and Company (New York), 1929, vázaná kniha, 277 stran
• 1929, William Collins and Sons (Londýn), 16. září 1929, vázaná kniha, 256 stran
• c.1929, Lawrence E. Spivak (New York), Zkrácené vydání, 126 s
• 1943, Dodd Mead and Company, (Jako součást Triple Threat spolu s Poirot Investigates a The Mysterious Mr. Quin ), vázaná kniha
• 1958, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 189 pp
• 1962, Pan Books , Paperback (Great Pan G526), ​​203 stran
• 1963, Dell Books (New York), brožováno, 224 stran
• 1986, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, ISBN  0-7089-1540-X
• 2010, HarperCollins; Faksimile vydání, vázaná kniha: 256 stran, ISBN  978-0-00-735463-4

Kapitoly z knihy se objevily v Agatha Christie's Crime Reader , vydané nakladatelstvím Cleveland Publishing v roce 1944 spolu s dalšími výběry z Poirot Investigates a The Mysterious Mr. Quin .

První publikace příběhů

Všechny příběhy v Partners in Crime se poprvé objevily v časopisech v letech 1923 až 1928, hlavně v časopise The Sketch . Aby byla publikována v knižní podobě, Christie upravila pořadí příběhů a změnila rámovací zařízení několika kapitol, aby usnadnila tok knihy. Původní pořadí a podrobnosti publikace příběhů jsou následující:

• První přání : Nejprve publikováno v čísle 226 The Grand Magazine v prosinci 1923. Tím byl vytvořen základ pro kapitoly 20 a 21 knihy - Duchovní dcera / Červený dům . Příběh ilustroval Arthur Ferrier.
• Publicita : Poprvé publikováno v čísle 1652 časopisu The Sketch dne 24. září 1924. Tím byl vytvořen základ pro kapitoly 1 a 2 knihy - Víla v bytě / hrnec čaje . To byl první v pořadí dvanácti po sobě jdoucích příběhů Christie napsala pro skicu , která se objevila v podtitulu Tommym a Tuppence .
• Aféra růžové perly : Poprvé publikována v čísle 1653 v The Sketch dne 1. října 1924. To bylo základem pro kapitoly 3 a 4 knihy, která používá stejný název kapitoly.
• Finessing the King : Nejprve publikováno v čísle 1654 v The Sketch dne 8. října 1924. Tím byl vytvořen základ pro kapitoly 7 a 8 knihy - Finessing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper .
• Případ pohřešované dámy : Poprvé publikován v čísle 1655 v The Sketch dne 15. října 1924. Tím byl vytvořen základ pro kapitolu 9 knihy, která používá stejný název kapitoly.
• Případ zlověstného cizince : Poprvé publikován v čísle 1656 časopisu The Sketch dne 22. října 1924. To bylo základem pro kapitoly 5 a 6 knihy, které používají mírně pozměněný název Dobrodružství zlověstného cizince .
• The Sunninghall Mystery : Nejprve publikováno v čísle 1657 v The Sketch dne 29. října 1924. To bylo základem pro kapitoly 15 a 16 knihy, které používají mírně pozměněný název The Sunningdale Mystery .
• Dům číhající smrti : Poprvé publikován v čísle 1658 časopisu The Sketch dne 5. listopadu 1924. To bylo základem pro kapitoly 17 a 18 knihy, které používají stejný název kapitoly.
• The Matter of the Ambassador's Boots : Nejprve publikoval v čísle 1659 of The Sketch dne 12. listopadu 1924. Tím byl vytvořen základ pro kapitolu 22 knihy, která používá zkrácený název Ambassador's Boots .
• Aféra padělaných poznámek : Poprvé publikováno v čísle 1660 v The Sketch dne 19. listopadu 1924. To bylo základem pro kapitoly 13 a 14 knihy s odlišným názvem The Crackler .
• Blindman's Buff : Nejprve publikováno v čísle 1661 v The Sketch dne 26. listopadu 1924. Tím byl vytvořen základ pro kapitolu 10 knihy, která používá stejný název kapitoly.
• The Man in the Mist : Nejprve publikoval v čísle 1662 The Sketch dne 3. prosince 1924. Tím byl vytvořen základ pro kapitoly 11 a 12 knihy, která používá stejný název kapitoly.
• The Man who was Number Sixteen : First published in issue 1663 of The Sketch on 10 December 1924. This means the basis for Chapter 23 of the book which uses the same Chapter Title and was also a final story Christie ever psal for The Sketch .

Po čtyřleté pauze se v Holly Leaves , každoročním vánočním speciálu Illustrated Sporting and Dramatic News, v prosinci 1928 , objevil závěrečný příběh The Unbreakable Alibi . To byl základ pro 19. kapitolu knihy.

Věnování knihy

Jako většina Christieových povídkových sbírek, ani tato kniha neměla žádné věnování.

Souhrn prachové vesty

Reklama prvního britského vydání (která je prováděna jak na zadní straně přebalem a protější titulní straně) zní:

Tato nádherně vtipná kniha bude příjemným překvapením pro všechny obdivovatele těchto důmyslných detektivních thrillerů, kterými je Agatha Christie proslulá. Vypráví příběh o úžasných dobrodružstvích dvou amatérských detektivů-Tommyho, pozoruhodného mladíka dvaatřiceti let, a jeho stejně pozoruhodné manželky Tuppence-kteří se řídí metodami slavných detektivních hrdinů, jako jsou Sherlock Holmes, inspektor French, Roger Sherringham, Bulldog Drummond, Father Brown a dokonce i sám Monsieur Poirot. Problém před problémem přichází před nimi a vysvětlení jejich snahy dostát svému sloganu „Bluntovi brilantní detektivové! Každý případ vyřešen za dvacet čtyři hodin! ' dělá chutné čtení.

Prasklina byla nesprávná v tom, že „ Sapperovy “ Bulldog Drummond příběhy nebyly parodovány, přestože postava a situace, se kterými se setkal, byly krátce zmíněny v Dobrodružství zlověstného cizince .

Mezinárodní tituly

• Bulharština: Съдружници срещу престъпението / Sadruzhnitzi sreshtu prestaplenieto / (Partners in Crime)
• Česky: 'Zločiny pro dva' (Zločiny pro dva)
• Dutch: Deelgenoten in de misdaad (Partners in Crime)
• Německy: Die Büchse der Pandora (Pandořina skříňka)
  Der Besuch der Fee/Eine Tasse Tee (Návštěva víly/Hrnec čaje)
  Die rosa Perle (Růžová perla)
  Der geheimnisvolle Unbekannte (Tajemný cizinec)
  Der Herr in Zeitungspapier (Pán v novinách)
  Die verschwundene Dame (Zmizelá dáma)
  Blinde Kuh (Blindmanův buff)
  Der Mann im Nebel (Muž v mlze)
  Der Raschler (Rustler)
  Das Rätsel von Sunningdale (Tajemství Sunningdale)
  Das Haus des Todes (Dům smrti)
  Ein unerschütterliches Alibi (The Unbreakable Alibi)
  Die Pfarrerstochter (The Clergyman's Daughter)
  Die Stiefel des Botschafters (The Boots of the Ambassador)
  Der Mann, der Nummer 16 war (The Man Who was No. 16)
• Norština: Mannen som var nr. 16 (Muž, který měl číslo 16)

Reference

Další čtení

• Grost, Michael (srpen 2004). „Partneři Agathy Christie v zločinu“ . Mystery File . Vyvolány 27 April 2009 .

externí odkazy

• Partneři v zločinu na oficiálních stránkách Agathy Christie
• Případ zmizelé dámy (1950) na IMDb
• Partners in Crime (1983) na IMDb