Peer Gynt -Peer Gynt

Peer Gynt
Henrik Klausen jako Peer (1876)
Napsáno	Henrik Ibsen
Datum premiéry	24. února 1876 ( 1876-02-24 )
Místo premiéru	Christiania (nyní Oslo), Norsko
Původní jazyk	Norský
Žánr	Romantická dramatická báseň převedená do hry

Peer Gynt ( / p ɪər ɡ ɪ n t / , norský:  [PER jʏnt, - ɡʏnt] ) je pěti- akt hru v verši norského dramatika Henrik Ibsen publikoval v roce 1867. napsaných v Norwegian , to je jeden z nejrozšířenější norské hry. Ibsen věřil, že Per Gynt , norská pohádka, na které je hra volně založená, má ve skutečnosti kořeny a několik postav je postaveno podle Ibsenovy vlastní rodiny, zejména jeho rodičů Knuda Ibsena a Marichena Altenburga . Obecně se také inspirovalsbírkou norských pohádek Petera Christena Asbjørnsena vydanou v roce 1845 ( Huldre-Eventyr og Folkesagn ).

Peer Gynt zaznamenává cestu svého titulárního charakteru z norských hor do severoafrické pouště. Podle Klause Van Den Berga „její počátky jsou romantické , ale hra také předpokládá fragmentaci nastupujícího modernismu “ a „kinematografický scénář mísí poezii se sociální satirou a realistické scény se surrealistickými “. Peer Gynt byl také popisován jako příběh života založeného na odkládání a vyhýbání se. Hra byla napsána v Itálii a první vydání 1250 výtisků vydalo 14. listopadu 1867 dánské nakladatelství Gyldendal v Kodani . Ačkoli se první vydání rychle vyprodalo, dotisk dvou tisíc výtisků, který následoval po pouhých čtrnácti dnech, se vyprodal až o sedm let později.

Zatímco Bjørnstjerne Bjørnson obdivoval „satiru hry na norský egoismus, úzkost a soběstačnost“ a označil ji za „velkolepou“, Hans Christian Andersen , Georg Brandes a Clemens Petersen se všichni připojili k rozšířenému nepřátelství, Petersen napsal, že hra nebyla poezií . Rozzuřený zejména Petersenovou kritikou obhájil Ibsen své dílo tím, že tvrdil, že „ je to poezie ; a pokud tomu tak není, stane se takovým. Pojetí poezie u nás, v Norsku , se bude podle této knihy utvářet. " Navzdory této obhajobě svého básnického úspěchu v Peer Gynt byla hra jeho posledním veršem; od Ligy mládeže (1869) měl Ibsen psát drama pouze v próze .

Ibsen psal Peer Gynt v záměrném rozporu s omezeními, která konvenční stagecraft ze 19. století uložené na drama. Jeho čtyřicet scén se bez zábran pohybuje v čase a prostoru a mezi vědomím a nevědomím , v nichž se mísí folklorní fantazie a nesentimentální realismus . Raymond Williams srovnává Peer Gynt s raným dramatem Augusta Strindberga Lucky Peter's Journey (1882) a tvrdí, že oba prozkoumávají nový druh dramatické akce, která přesahuje možnosti tehdejšího divadla ; oba vytvořili „sled obrazů v jazykové a vizuální kompozici“, který „se stal technicky možným pouze ve filmu “. Peer Gynt byl poprvé uveden v Christianii (nyní Oslo ) 24. února 1876 s původní hudbou složenou Edvardem Griegem, která zahrnuje některé z dnes nejuznávanějších klasických skladeb „ In the Hall of the Mountain King “ a „ Morning Mood “. Byla vydána v německém překladu v roce 1881, v angličtině v roce 1892 a ve francouzštině v roce 1896. Současný vliv hry pokračuje do jednadvacátého století; je široce prováděn na mezinárodní úrovni jak v tradičních, tak v moderních experimentálních produkcích.

Znaky

Spiknutí

Zákon I.

Peer Gynt je synem kdysi vysoce ceněného Jona Gynta. Jon Gynt utratil všechny své peníze za hodování a honosný život a musel opustit svou farmu, aby se stal potulným prodavačem, zanechal po sobě manželku a syna v dluzích. Matka Åse si přála vychovávat svého syna, aby obnovil ztracené jmění svého otce, ale Peer bude brzy považován za zbytečného. Je to básník a vychloubač, ne nepodobný nejmladšímu synovi z norských pohádek „ Ash Lad “, se kterým sdílí některé vlastnosti.

Jak hra začíná, Peer podává popis lovu sobů, který se zvrtl, slavné divadelní scény obecně známé jako „Buckride“. Matka ho pohrdá jeho živou představivostí a vysmívá se mu, protože své šance zkazil Ingrid, dceři nejbohatšího farmáře. Peer odejde na Ingridinu svatbu, naplánovanou na následující den, protože ještě může dostat šanci u nevěsty. Jeho matka rychle následuje, aby mu zabránila v úplném zahanbení.

Na svatbě se ostatní hosté posmívají a smějí se Peerovi, zejména místnímu kováři Aslakovi, který po dřívější rvačce drží zášť. Na stejné svatbě potká Peer rodinu haugských nováčků z jiného údolí. Okamžitě si všimne starší dcery Solveig a požádá ji o tanec. Odmítá, protože by její otec nesouhlasil, a protože ho Peerova pověst předcházela. Odejde a Peer začne pít. Když uslyší, že se nevěsta zamkla, chopí se příležitosti, uteče s ní a stráví s ní noc v horách.

Zákon II

Peer je vyhoštěn za únos Ingrid. Když se toulá po horách, hledá ho jeho matka a Solveigův otec. Peer se setká se třemi zamilovanými dojnicemi, které čekají, že se budou dvořit trolly (folklorní motiv od Gudbrandsdalen ). Stává se jimi velmi opilý a další den tráví sám trpí kocovinou. Vběhne hlavou napřed do skály a omdlí a zbytek druhého dějství se pravděpodobně odehrává v Peerových snech.

Narazí na ženu oblečenou v zeleném, která o sobě tvrdí, že je dcerou trolského horského krále. Společně vjedou do horské haly a trollí král dává Peerovi příležitost stát se trolem, pokud si Peer vezme jeho dceru. Peer souhlasí s řadou podmínek, ale nakonec odmítne. Poté je konfrontován s tím, že zeleně oděná žena je s dítětem. Peer to popírá; tvrdí, že se jí nedotkl, ale moudrý trollí král odpovídá, že zplodil dítě v jeho hlavě. Zásadní pro děj a pochopení hry je otázka, kterou si položil trollí král: „Jaký je rozdíl mezi trollem a člověkem?“

Odpověď od Starého muže z hory zní: „Tam venku, kde září obloha, lidé říkají:‚ Buď sám sebou pravdivý ‘. Tady trollové říkají: „Buďte věrní sobě a peklu se světem.“ „ Egotismus je typickou vlastností trolů v této hře. Od té doby to Peer používá jako své motto a vždy prohlašuje, že je sám sebou. Poté potká jednu z nejzajímavějších postav, Bøyg  - stvoření, které nemá skutečný popis. Položil otázku „Kdo jsi?“ Bøyg odpoví: „Já sám“. Časem Peer také bere Bøygovo důležité rčení jako motto: „Jděte kolem“. Po zbytek svého života „bije kolem křoví“ místo toho, aby stál tváří v tvář sobě nebo pravdě.

Po probuzení, Peer je konfrontován Helga, Solveig sestra, která mu dává jídlo a pozdravy od její sestry. Peer dává dívce stříbrný knoflík, aby si ho Solveig nechal a žádá, aby na něj nezapomněla.

Zákon III

Jako psanec se Peer snaží postavit vlastní chatu v kopcích. Solveig se objeví a trvá na tom, že s ním bude žít. Rozhodla se, říká, a už pro ni nebude návratu. Peer je potěšen a vítá ji, ale když vstupuje do kabiny, objeví se starší žena v zelených šatech s kulhajícím chlapcem po boku.

Toto je zeleně oděná žena z horské síně a její napůl lidský spratek je dítě, které během svého pobytu zplodil Peer z mysli. Proklela Peera tím, že ho donutila pamatovat si ji a všechny jeho předchozí hříchy, když stál tváří v tvář Solveigovi. Peer uslyší přízračný hlas „Jdi na kruhový objezd, Peere“, a rozhodne se odejít. Říká Solveigovi, že má něco těžkého pro aport. Vrací se včas na smrt své matky a poté se vydává do zámoří.

Aktivní

Peer je na mnoho let pryč, účastní se různých profesí a hraje různé role, včetně role obchodníka podnikajícího v podnicích na pobřeží Maroka . Zde vysvětluje svůj pohled na život a dozvídáme se, že je obchodníkem, který se účastní neetických transakcí, včetně zasílání pohanských obrázků do Číny a obchodování s otroky. Na svou obranu zdůrazňuje, že do Číny poslal také misionáře a ke svým otrokům se choval dobře.

Jeho společníci ho okradli poté, co se rozhodl podpořit Turky v potlačení řecké vzpoury, a nechat ho samotného na břehu. Poté najde nějaké ukradené beduínské vybavení a v těchto šatech je místním kmenem oslavován jako prorok. Snaží se svést Anitru, dceru náčelníka, ale ta mu ukradne peníze a zazvoní, uteče a opustí ho.

Poté se rozhodne stát se historikem a odcestuje do Egypta . Bloudí pouští a míjí Memnonovy kolosy a Sfingu . Když oslovuje Sfingu, věří, že je to Bøyg, narazí na strážce místního blázince, který se sám zbláznil a který považuje Peera za nositele nejvyšší moudrosti. Peer přichází do blázince a chápe, že všichni pacienti žijí ve svých vlastních světech, jsou sami sebou do takové míry, že se nikdo nestará o nikoho jiného. V mládí snil Peer o tom, že se stane císařem. Na tomto místě je nakonec oslavován jako jeden - císař „já“. Peer si zoufá a volá po „Strážci všech bláznů“, tedy Bohu .

Zákon V.

Nakonec je na cestě domů jako starý muž ztroskotán. Mezi těmi na palubě potká Strange Passenger, který chce využít Peerovu mrtvolu, aby zjistil, kde mají sny svůj původ. Tento cestující vyděsí Peera z rozumu. Peer přistane na břehu bez veškerého svého majetku, ubohý a nevrlý stařík.

Po návratu domů do Norska se Peer Gynt zúčastní selského pohřbu a aukce, kde nabídne k prodeji vše ze svého dřívějšího života. Aukce se koná na farmě, kde se kdysi konala svatba. Peer klopýtá a je konfrontován se vším, co neudělal, se svými nezpívanými písničkami, s jeho nevyráběnými díly, se slzami bez slz a se svými otázkami, které nikdy nebyly položeny. Jeho matka se vrací a tvrdí, že její smrtelná postel se pokazila; nevedl ji svými rampami do nebe.

Peer uteče a je konfrontován s Button-molderem, který tvrdí, že Peerova duše musí být roztavena s jiným vadným zbožím, pokud nedokáže vysvětlit, kdy a kde v životě byl „sám“. Peer protestuje. Byl jen tím a ničím jiným. Poté se setká s králem trolů, který prohlásí, že Peer byl většinu svého života troll, ne muž.

Přichází Button-molder a říká, že musí něco vymyslet, pokud nemá být roztaven. Peer hledá kněze, kterému by přiznal své hříchy, a objeví se postava jménem „The Lean One“ (kdo je ďábel ). Lean One věří, že Peer nelze považovat za skutečného hříšníka, kterého lze poslat do Pekla; nespáchal žádný těžký hřích.

Peer si nakonec zoufá, protože chápe, že jeho život propadá; on není nic. Ale ve stejný okamžik začne Solveig zpívat - kabina, kterou postavil Peer, je na dosah, ale neodváží se vstoupit. Bøyg v Peeru mu říká „obejděte“. Button-molder se objeví a požaduje seznam hříchů, ale Peer nemá co dát, pokud za něj Solveig nemůže ručit. Poté Peer prorazí k Solveigovi a požádá ji, aby mu odpustila hříchy. Ale ona odpovídá: „Vůbec jsi nezhřešil, můj nejdražší chlapče.“

Peer nerozumí - věří, že je ztracen. Potom se jí zeptá: "Kde byl Peer Gynt od doby, kdy jsme se naposledy setkali? Kde jsem byl jako ten, který jsem měl být, celý a pravdivý, s Božím znamením na čele?" Odpovídá: „Ve své víře, v mé naději, v mé lásce.“ Peer křičí, zavolá matce a schová se do jejího klína. Solveig mu zazpívá ukolébavku a můžeme předpokládat, že v této poslední scéně hry umírá, i když neexistují ani jevištní směry, ani dialogy, které by naznačovaly, že to skutečně dělá.

Za rohem stále čeká Bůh poslaný Button-molder se slovy: „Peere, potkáme se na poslední křižovatce a pak uvidíme, jestli ... neřeknu víc.“

Analýza

Klaus van den Berg tvrdí, že Peer Gynt

... je stylistické minové pole: Jeho počátky jsou romantické, ale hra také předjímá fragmentace nastupujícího modernismu . Kronika Peerovy cesty z norských hor do severoafrické pouště spojuje filmový scénář poezii se sociální satirou a realistické scény se surrealistickými. Ironie izolovaných jedinců v masové společnosti vplývá do Ibsenova příběhu dvou zdánlivě neslučitelných milenců - hluboce oddaného Solveiga a povrchního Peera, který je spíše povrchem projekcí než souvislou postavou. Nejjednodušší závěr, který lze vyvodit z Peer Gynt , je vyjádřen výmluvnou autorovou prózou: „ Pokud lžeš; jsi skutečný? ”

Literární kritik Harold Bloom ve své knize Západní kánon zpochybnil konvenční čtení Peer Gynta a uvedl:

Daleko více než Goetheho Faust je Peer jednou z literárních postav devatenáctého století, která má velikost největších postav renesančních představ. Dickens, Tolstoy, Stendhal, Hugo, dokonce ani Balzac nemají jedinou postavu tak bujnou, pobuřující, vitalistickou jako Peer Gynt. Pouze se zpočátku zdá být nepravděpodobným kandidátem na takovou eminenci: Co to je , říkáme, kromě jakéhosi norského řvoucího chlapce? -pro ženy úžasně přitažlivý, jakýsi falešný básník, narcista, absurdní idolista, lhář, svůdce, bombastický sebeklamatel. Ale to je ubohé moralizování - až příliš podobné vědeckému sboru, který se protiví Falstaffovi . Je pravda, že Peer, na rozdíl od Falstaffa, není velký vtip. Ale v jahvistickém, biblickém smyslu nese Peer the scamp požehnání: Více života.

Proces psaní

Dne 5. ledna 1867 napsal Ibsen svému vydavateli Frederikovi Hegelovi jeho plán hry: jednalo by se o „dlouhou dramatickou báseň , jejímž principem by byla v poslední době částečně legendární , částečně fiktivní postava z norského folklóru . nebude se podobat Brandovi a nebude obsahovat žádné přímé polemiky ani nic podobného. “

Začal psát Peer Gynt dne 14. ledna, přičemž v jeho rýmovaném verši používal mnohem větší rozmanitost metrů, než použil ve svých předchozích veršovaných hrách Brand (psáno 1865) nebo Love's Comedy (psáno 1862). První dvě dějství byla dokončena v Římě a třetí v Casamicciole na severu ostrova Ischia .

Během této doby Ibsen řekl Vilhelmu Bergsøemu, že „nemyslím si, že by hra hrála“, když diskutovali o možnosti inscenace obrazu hry na odlévací naběračku „dostatečně velkou, aby do ní bylo možné znovu obsadit lidské bytosti“. Ibsen poslal tyto tři akty svému vydavateli dne 8. srpna s dopisem, který vysvětluje, že „Peer Gynt byl skutečný člověk, který žil v Gudbrandsdal , pravděpodobně kolem konce minulého století nebo na začátku tohoto. Jeho jméno je stále slavné mezi lidi tam, ale nic víc se ví o jeho životě, než to, co je třeba hledat v Asbjørnsen ‚s norským Folktales (v části nazvané‚Příběhy z hory‘).“ V těchto příbězích Peer Gynt zachrání tři mlékárny před trolly a zastřelí Bøyga , který byl původně obrovskou trollí bytostí ve tvaru červa. Peer byl známý vyprávět příběhy o svých vlastních úspěších, což je rys, který Peer ve hře zdědil. Z tohoto zdroje pochází také příběh „buck-ride“, který Peer vypráví své matce v první scéně hry, ale, jak zdůrazňuje Åse, původně to byl Gudbrand Glesne z Vågå, kdo absolvoval turné se sobím jelenem a nakonec zastřelil to.

Po zemětřesení na Ischii 14. srpna odešel Ibsen do Sorrenta , kde dokončil poslední dvě dějství; hru dokončil 14. října. Bylo vydáno v prvním vydání 1 250 výtisků o měsíc později v Kodani .

Pozadí

Ibsenova předchozí hra Brand hlásala filozofii „Všechno nebo nic“. Neúprosný, krutý, rozhodný, převažující ve vůli, Brand prošel vším, co mu stálo v cestě k dosažení ideálu. Peer Gynt je kompenzační rovnováha, doplňující barva značky . Na rozdíl od Brand je Peer se svou železnou vůlí bez vůle, nedostatečný a nerozhodný. Peer „obejde“ všechny problémy, s nimiž se potýká.

Brand měl fenomenální literární úspěch a lidé začali být zvědaví, jaká bude další Ibsenova hra. Dramatik, tentokrát, byl zbaven finančních starostí dvěma finančními granty, jedním od norské vlády a druhým od Vědecké společnosti v Trondhjemu . To mu umožnilo dát své práci nespoutanou mysl. Odešel se svou rodinou do Frascati , kde se v místnostech Palazzo podíval mnoho stop dolů na Středozemní moře a přemýšlel o svém novém dramatu. O obsahu hry zachoval hluboké mlčení a prosil svého vydavatele Hegela, aby o ní vytvořil co nejvíce tajemství.

Je známo, že vylíčení rodu Gyntů vychází ze vzpomínek vlastní rodiny a dětství Henrika Ibsena; v dopise Georgu Brandesovi Ibsen napsal, že jeho vlastní rodina a dětství posloužily „jako jakýsi model“ rodině Gyntových. V dopise Petrovi Hansenovi Ibsen potvrdil, že postava Åse, matka Peer Gynt, byla založena na jeho vlastní matce Marichen Altenburg . Postava Jon Gynt je považována za postavenou na Ibsenově otci Knudu Ibsenovi , který byl bohatým obchodníkem, než zkrachoval. Dokonce i jméno předka rodu Gyntů, prosperujícího Rasmuse Gynta, je vypůjčeno od nejstaršího známého předka Ibsenovy rodiny. Postavu Peer Gynt by tedy bylo možné interpretovat jako ironickou reprezentaci samotného Henrika Ibsena. Ibsenův vlastní život má nápadné podobnosti; Sám Ibsen strávil 27 let v zahraničí a nikdy nebyl schopen čelit svému rodnému městu.

Griegova hudba

Ibsen požádal Edvarda Griega, aby pro hru složil scénickou hudbu . Grieg složil partituru, která hraje přibližně devadesát minut. Grieg extrahoval dvě sady po čtyřech kusech z scénické hudby (Opus 46 a Opus 55), která se stala velmi populární jako koncertní hudba. Jedna ze zpívaných částí scénické hudby „ V sále horského krále “ byla zařazena do první suity s vynecháním vokálních partů. Původně měla druhá suita páté číslo „Tanec dcery horského krále“, ale Grieg jej stáhl. Sám Grieg prohlásil, že je snazší dělat hudbu „z vlastní hlavy“, než striktně dodržovat návrhy Ibsena. Ibsen například chtěl hudbu, která by charakterizovala „mezinárodní“ přátele ve čtvrtém dějství spojením zmíněných národních hymn ( norských , švédských , německých , francouzských a anglických ). Údajně neměl Grieg na tento úkol správnou náladu.

Hudba těchto apartmánů, zejména „ Morning Mood “, počínaje první sadou, „In the Hall of the Mountain King“, a smyčcový nářek „Åse's Death“ se později znovu objevil v mnoha úpravách, soundtrackech atd.

Mezi další norské skladatele, kteří napsali divadelní hudbu pro Peer Gynt, patří Harald Sæverud (1947), Arne Nordheim (1969), Ketil Hvoslef (1993) a Jon Mostad (1993–4). Gunnar Sønstevold (1966) napsal hudbu pro baletní verzi Peer Gynt .

Pozoruhodné produkce

V roce 1906 scény ze hry byly dány Progressive Stage Society of New York . První americká produkce filmu Peer Gynt byla zahájena v chicagské Velké opeře 24. října 1906 a hrál v ní významný herec Richard Mansfield v jedné ze svých posledních rolí před předčasnou smrtí. V roce 1923 hrál Joseph Schildkraut roli na Broadwayi v inscenaci Theatre Guild , kde vystupovali Selena Royle , Helen Westley , Dudley Digges , a než vstoupil do filmů, Edward G. Robinson . V roce 1944, v Old Vic , Ralph Richardson hrál roli, obklopený některými z největších britských herců té doby v podpůrných nebo bitových rolí, mezi nimi i Sybil Thorndike jako ASE a Laurence Olivier jako tlačítko lisu. V roce 1951 John Garfield splnil své přání hrát v produkci na Broadwayi, kde jako Åse představil Mildred Dunnock . Tato produkce nebyla úspěšná a někteří ji údajně přispěli k Garfieldově smrti ve věku 39 let.

Na film, roky předtím, než se stal superstar, sedmnáctiletý Charlton Heston hrál jako Peer v tiché, studentské, nízkorozpočtové filmové verzi hry vyrobené v roce 1941. Peer Gynt však nikdy nedostal plnohodnotné zpracování jako zvukový film v angličtině na filmovém plátně, ačkoli došlo k několika televizním produkcím, a zvukový film byl vyroben v němčině v roce 1934.

V roce 1957, Ingmar Bergman produkoval pět hodin jevištní verzi Peer Gynt , u Švédska ‚s Malmö Městském divadle , s Max von Sydow jako Peer Gynt. Bergman hru vytvořil o 34 let později, v roce 1991, ve švédském Královském dramatickém divadle , tentokrát s Börje Ahlstedtem v titulní roli. Bergman se rozhodl nepoužívat Griegovu hudbu, ani modernější skladbu Haralda Sæveruda, ale spíše tradiční norskou lidovou hudbu, a to málo.

V roce 1993, Christopher Plummer hrál ve své vlastní koncertní verzi hry, s Hartford Symphony Orchestra v Hartfordu, Connecticut. Jednalo se o novou výkonnou verzi a spolupráci hudebního ředitele Plummera a Hartforda Symphony Orchestra Michaela Lankestera. Plummer dlouho snil o tom, že bude hrát v plně inscenované produkci hry, ale nemohl. Produkce z roku 1993 nebyla plně inscenovanou verzí, ale spíše drasticky zhuštěnou koncertní verzí, namluvenou Plummerem, který také hrál titulní roli, a doprovázenou úplnou scénickou hudbou Edvarda Griega ke hře. Tato verze obsahovala sbor a vokální party pro soprán a mezzosoprán. Plummer provedl koncertní verzi znovu v roce 1995 s Toronto Symphony Orchestra s Lankesterovým dirigováním. Produkce z roku 1995 byla vysílána v kanadském rádiu. Nikdy nebyl uveden v televizi . Rovněž nikdy nebyl vydán na kompaktním disku . V devadesátých letech Plummer a Lankester také spolupracovali a předváděli podobně inscenované koncertní verze Snu noci svatojánské od Williama Shakespeara (s hudbou od Mendelssohna ) a Ivana Hrozného (úprava filmové partitury Prokofjeva se scénářem pro vypravěče). Ze tří výše uvedených spolupráce Plummer/Lankester všichni obdrželi živé koncertní prezentace a živé rozhlasové vysílání, ale na CD vyšel pouze Ivan Hrozný .

Alex Jennings získal Olivierovu cenu za nejlepšího herce 1995/1996 za výkon v produkci Peer Gynt od Royal Shakespeare Company .

V roce 1999 Braham Murray režíroval produkci v Royal Exchange Theatre v Manchesteru s Davidem Threlfallem jako Peer Gynt, Josette Bushell-Mingo jako Solveig a Espen Skjonberg jako Button Moulder.

V roce 2000 představilo Královské národní divadlo verzi podle překladu hry Franka McGuinnesse z roku 1990 . Inscenace představovala tři herce hrající Peer, včetně Chiwetel Ejiofor jako mladý Peer, Patrick O'Kane jako Peer při jeho dobrodružstvích v Africe a Joseph Marcell jako starý Peer. Nejen, že použití tří herců hrajících jednu postavu bylo samo o sobě neobvyklé, ale herci byli součástí „barevně slepého“ obsazení: Ejiofor a Marcell jsou černí a O'Kane je bílý.

V roce 2001 na BBC Proms předvedli Göteborský symfonický orchestr a BBC Singers pod taktovkou Manfreda Honecka kompletní scénickou hudbu v norštině s anglickým vyprávěním čteným Simonem Callowem .

V roce 2005 zahájilo chicagské divadlo The Artistic Home uznávanou produkci (režie Kathy Scambiatterra a scénář Normana Ginsburyho ), která obdržela dvě nominace Jeffa za dynamickou inscenaci v 28místném domě. Roli Peera ztvárnil jediný herec, John Mossman.

V roce 2006 představil Robert Wilson koprodukční oživení jak s Národním divadlem v Bergenu, tak s Norským divadlem v norském Oslu . Ann-Christin Rommen režírovala herce v norštině (s anglickými titulky). Tato inscenace mísila oba Wilsonovy minimalistické (přesto neustále se pohybující) jevištní návrhy s technologickými efekty, aby se odhalil expanzivní potenciál hry. Kromě toho využívali nejmodernější mikrofony, zvukové systémy a nahranou akustickou a elektronickou hudbu, aby vnesly jasnost do komplexní a měnící se akce a dialogu. Od 11. do 16. dubna vystupovali v operní budově Howarda Gilmana v brooklynské akademii hudby .

V roce 2006, v rámci výročí norského Ibsena, byl Peer Gynt umístěn na úpatí Velké sfingy v Gíze poblíž egyptské Káhiry (důležité místo v původní hře). Režisérem byl Bentein Baardson. Představení bylo středem kontroverzí a někteří kritici jej považovali za ukázku kolonialistických postojů.

V lednu 2008 debutovalo Divadlo Guthrie v Minneapolisu nový překlad Peer Gynt od básníka Roberta Blyho . Bly se naučil norštinu od svých prarodičů, když vyrůstal na venkově v Minnesotě a později během několika let cestování v Norsku. Tato inscenace inscenuje Ibsenův text dosti abstraktně a volně jej váže na moderní narozeninovou oslavu padesátiletého muže. Také to výrazně zkracuje délku hry. (Dřívější produkce celovečerní hry v Guthrie vyžadovala, aby se diváci vrátili druhou noc, aby viděli druhou polovinu hry.)

V roce 2009 absolvovali Dundee Rep s Národním divadlem Skotska produkci. Tato interpretace, s velkou část dialogu v moderních Skotů, přijal protichůdné recenze. Obsazení zahrnovalo Gerryho Mulgrewa jako staršího Peera. Režie Dominic Hill.

V listopadu 2010 Southampton Philharmonic Choir a New London Sinfonia provedli kompletní scénickou hudbu pomocí nového anglického překladu, který si objednala Beryl Foster. V představení byly hudební prvky propojeny anglickým vyprávěním, které četl herec Samuel West .

Od 28. června do 24. července 2011, La Jolla Playhouse běžel produkci Peer Gynt jako koprodukci s Kansas City Repertory Theatre , adaptovaný a režírovaný Davidem Schweizerem.

Dublinský divadelní festival 2011 představil novou verzi Peer Gynt od Arthura Riordana v režii Lynne Parker s hudbou Taraba.

V listopadu 2013, Basingstoke Choral Society (režie David Gibson, který také řídí Southampton filharmonický sbor ) opakoval dřívější výkon jejich kolegy v Southamptonu.

V červnu 2019 Toneelgroep Twister v nijmegenu v Nizozemsku

Peer Gynt Festival

Ve Vinstře v Gudbrandsdalenu (údolí Gudbrandu) se Henrik Ibsen a Peer Gynt každoročně slaví od roku 1967. Festival je jedním z největších norských kulturních festivalů a norská vláda je uznávána jako přední instituce prezentující kulturu v Příroda. Festival má široký festivalový program s divadlem, koncerty, uměleckou výstavou a několika debatami a semináři o literatuře.

Hlavní událostí festivalu je venkovní divadelní produkce Peer Gynt v Gålå. Hra je nastudována v Peer Gynt ' s rodiště, kde Ibsen tvrdí, že našel inspiraci pro charakter Peer Gynt , a je mnohými považován za nejautentičtější verzí. Hru hrají profesionální herci z národních divadelních institucí a téměř 80 místních amatérských herců. Hudba ke hře je inspirována původní divadelní hudbou Edvarda Griega - „suita Peer Gynt“. Hra je jednou z nejpopulárnějších divadelních inscenací v Norsku a každé léto přiláká více než 12 000 lidí.

Festival je také držitelem Ceny Peer Gynt , což je národní norská čestná cena udělená osobě nebo instituci, která dosáhla odlišnosti ve společnosti a přispěla ke zlepšení mezinárodní pověsti Norska.

Sochařský park Peer Gynt

Peer Gynt Sculpture Park (Peer Gynt-parken) je sochařský park se nachází v Oslo , Norsko . Vytvořeno na počest Henrika Ibsena, je to monumentální prezentace Peer Gynt , scéna po scéně. Byla založena v roce 2006 společností Selvaag , která stojí za rozvojem bydlení v této oblasti. Většina soch v tomto parku je výsledkem mezinárodní sochařské soutěže.

Adaptace

V roce 1912 německý spisovatel Dietrich Eckart adaptoval hru. V Eckartově verzi se hra stala „silnou dramatizací nacionalistických a antisemitských idejí“, v níž Gynt představuje nadřazeného germánského hrdinu, bojujícího proti implicitně židovským „trollům“. V této rasové alegorii představovali trollové a Great Bøyg to, co filozof Otto Weininger - Eckartův hrdina - pojal jako židovského ducha. Eckartova verze byla jednou z nejlépe navštěvovaných inscenací té doby s více než 600 představeními jen v Berlíně. Eckart později pomohl založit nacistickou stranu a sloužil jako mentor Adolfa Hitlera ; byl také prvním redaktorem stranických novin Völkische Beobachter . Po Peer Gyntovi už nikdy neměl další divadelní úspěch .

V roce 1938 německý skladatel Werner Egk dokončil operu podle příběhu.

V roce 1948 vytvořil skladatel Harald Sæverud nové skóre pro nynorskou produkci v „Norském divadle“ (Det Norske Teatret) v Oslu. Sæverud začlenil národní hudbu každého z přátel do čtvrtého dějství, podle Ibsenova požadavku, který zemřel v roce 1906.

V roce 1951 vydal severokarolinský dramatik Paul Green americkou verzi norské hry. Toto je verze, ve které herec John Garfield hrál na Broadwayi. Tato verze je také americkou verzí a nabízí jemné dějové rozdíly oproti Ibsenově původnímu dílu, včetně vynechání scény ztroskotání lodi před koncem a postavy Buttonmoldera, která hraje mírně větší roli.

V roce 1961 přenesla verze Hugha Leonarda Vášeň Petera Gintyho hru do prostředí irské občanské války. Představeno bylo v dublinském Gate Theatre .

V roce 1969 pověřil Broadway impresario Jacques Levy (který předtím režíroval první verzi Oh! Kalkaty! ) The Byrds ' Roger McGuinn, aby napsal hudbu pro popovou (nebo country-rockovou) verzi Peer Gynt s názvem Gene Tryp . Hra zřejmě nebyla nikdy dokončena, ačkoli v roce 2006 McGuinn připravoval verzi pro vydání. Několik písní z neúspěšné show se objevilo na albech Byrdsových z let 1970 a 1971.

V březnu roku 1972 Jerry Heymann ‚S adaptace s názvem Mr. Gynt, Inc. , byla provedena na La MaMa experimentálního divadla klubu .

V roce 1981 představil Houston Ballet Peer Gynt podle uměleckého ředitele Bena Stevensona , OBE.

V roce 1989 vytvořil John Neumeier balet „volně založený na Ibsenově hře“, pro který složil partituru Alfred Schnittke .

V roce 1998, Trinity Repertory Company of Providence , Rhode Island pověřen David Henry Hwang a švýcarský režisér Stephan Muller dělat adaptaci Peer Gynt .

V roce 1998 dramatik Romulus Linney režíroval svou adaptaci hry s názvem Gint v Divadle pro nové město v New Yorku. Tato adaptace přesunula akci hry do Appalachie a Kalifornie 20. století.

V roce 2001 vytvořilo divadlo Rogaland adaptaci s názvem Peer Gynt-innen?, Volně přeloženo jako Peer Gyntess? Jednalo se o jednoaktový monolog, který provedla Marika Enstadová.

V roce 2007, St. John's Prep of Danvers, Massachusetts vyhrál MHSDG Festival s jejich produkcí v hlavní roli Bo Burnham .

V roce 2008, Theater in the Open v Newburyport, Massachusetts , produkoval produkci Peer Gynt upravený a režírovaný Paulem Wannem a společností. Scott Smith, jehož pradědeček (Ole Bull) byl jednou z inspirací pro postavu, byl obsazen jako Gynt.

V roce 2009 vyšlo DVD s baletem Heinze Spoerliho, který vytvořil v roce 2007. Tento balet používá převážně hudbu Griega, ale přidává výběry jiných skladatelů. Součástí jsou i mluvené úryvky ze hry v norštině.

V Izraeli básník Dafna Eilat ( on: דפנה אילת ) složil v hebrejštině báseň s názvem „Solveig“, kterou také zhudebnila, její téma bylo odvozeno ze hry a zdůrazňovalo bezmeznou věrnou lásku jmenované postavy. To provedl Hava Alberstein (viz).

V roce 2011 představilo divadlo Polarity Ensemble v Chicagu další verzi překladu hry Roberta Blyho, ve kterém byla Peerova mytická cesta představována jako cesta samotné Ameriky, „150leté vířivé turné po americké psychice“.

V epizodě „Inside the Actor's Studio“ Elton John spontánně složil píseň podle pasáže od Peer Gynt .

Německá a cappella metalová skupina Van Canto také vytvořila divadelní a cappella metalovou adaptaci příběhu a pojmenovala ji „Peer Returns“. První dosud vydaná epizoda s názvem „A Storm to Come“ se objevuje na albu skupiny Break the Silence .

Bude eno 'adaptace sz Ibsen je Peer Gynt názvem HNDt měla svou světovou premiéru na 37. Humana Festival of New American her v březnu 2013.

V roce 2020 byla ve formě podcastu vydána nová zvukově dramatická adaptace filmu Peer Gynt od Colina Macneeho, napsaná ve verších s původní hudbou.

Filmy

Došlo k řadě filmových adaptací, včetně:

• Peer Gynt (1915 film) , americký film režírovaný Oscarem Apfelem a Raoulem Walshem
• Peer Gynt (film z roku 1918) , německý film režiséra Richarda Oswalda
• Peer Gynt (1934 film) , německý film režírovaný Fritzem Wendhausenem
• Peer Gynt (1941 film) , pozoruhodný bytím filmový debut Charlton Heston
• Peer Gynt (1981 film) , francouzský televizní film režírovaný Bernardem Sobelem
• Peer Gynt (film z roku 1971) , německý televizní film s Edith Clever v hlavní roli
• Peer Gynt (animovaný film z roku 1979) , ruské animační studio Sojuzmultfilm animovaný film „Пер Гюнт“ .
• Peer Gynt (film z roku 2006) , německý televizní film režírovaný Uwe Jansonem
• Peer Gynt (film z roku 2017) , belgický krátký film režiséra Michiela Robberechta

Poznámky

Reference

Prameny

externí odkazy

• Zdarma skóre klavírních úprav obou apartmá .
• Peer Gynt (v norštině) , volně dostupný v projektu Runeberg (v norštině)
• Audiokniha Peer Gynt ve veřejné doméně na LibriVox
• Peer Gynt: dramatická báseň , Philadelphia: JB Lippincott, 1936. Barevné ilustrace Arthur Rackham prostřednictvím internetového archivu .
• Festival Peer Gynt ,