Jméno pera -Pen name

Pseudonym , také nazývané nom de pero nebo literární dvojník , je pseudonym (nebo v některých případech varianta skutečného jména) převzatý autorem a vytištěný na titulní stránce nebo vedlejším řádku jeho děl. místo jejich skutečného jména.

Krycí jméno může být použito ke zvýšení rozlišitelnosti jména autora, k zamaskování pohlaví autora, k distancování autora od jeho jiných děl, k ochraně autora před postihem za jeho spisy, ke sloučení více osob do jednoho identifikovatelného autora, popř. z jakéhokoli z mnoha důvodů souvisejících s marketingem nebo estetickou prezentací díla.

Skutečná totožnost autora může být známa pouze vydavateli nebo se může stát obecně známou.

Etymologie

Francouzskojazyčná fráze nom de plume je občas stále považována za synonymum pro anglický termín „pen name“, což je „zpětný překlad“ a pochází spíše z Anglie než z Francie. HW Fowler a FG Fowler v The King's English uvádějí, že termín nom de pero se vyvinul v Británii, kde lidé, kteří chtěli literární frázi, nedokázali pochopit termín nom de guerre , který již existoval ve francouzštině. Protože guerre znamená ve francouzštině „válka“, nom de guerre nedávalo Britům smysl, protože francouzské metafoře nerozuměli. Viz také francouzské fráze používané anglickými mluvčími .

západní literatura

Evropa a Spojené státy americké

Autor může použít pseudonym, pokud je pravděpodobné, že jeho skutečné jméno bude zaměněno se jménem jiného autora nebo jiné významné osoby. Například v roce 1899 britský politik Winston Churchill psal pod jménem Winston S. Churchill , aby odlišil své spisy od spisů amerického romanopisce stejného jména .

Autor může použít pseudonym naznačující hodnost nebo titul, který ve skutečnosti nikdy neměl. William Earl Johns psal pod jménem „Capt. WE Johns“, ačkoli nejvyšší armádní hodností, kterou zastával, byl úřadující poručík a jeho nejvyšší hodností letectva byl létající důstojník .

Autoři, kteří pravidelně píší ve více než jednom žánru, mohou pro každý používat jiná pseudonym, někdy bez snahy zakrýt skutečnou identitu. Romantická spisovatelka Nora Robertsová píše erotické thrillery pod pseudonymem JD Robb (takové knihy se nazývají „Nora Roberts píšící jako JD Robb“); Skotský spisovatel Iain Banks psal hlavní proud nebo literární beletrii pod svým vlastním jménem a sci-fi pod Iainem M. Banksem; Samuel Langhorne Clemens používal aliasy Mark Twain a Sieur Louis de Conte pro různá díla. Podobně může autor, který píše jak beletrii, tak literaturu faktu (jako je matematik a fantasy spisovatel Charles Dodgson, který psal jako Lewis Carroll ), používat pseudonym pro psaní beletrie. Autor sci-fi Harry Turtledove použil jméno HN Turtletaub pro řadu historických románů, které napsal, protože on a jeho vydavatel měli pocit, že předpokládaný nižší prodej těchto románů by mohl poškodit objednávky knihkupectví na romány, které píše pod svým vlastním jménem.

Občas se používá pseudonym, aby se zabránilo přeexponování. Plodní autoři pulpových časopisů často měli v jednom čísle časopisu dvě a někdy i tři povídky; editor by vytvořil několik fiktivních jmen autorů, aby to skryl před čtenáři. Robert A. Heinlein psal příběhy pod pseudonymy Anson MacDonald (kombinace jeho druhého jména a dívčího jména jeho tehdejší manželky) a Caleb Strong, takže více jeho děl mohlo být publikováno v jediném časopise. Stephen King vydal čtyři romány pod jménem Richard Bachman , protože vydavatelé neměli pocit, že by veřejnost koupila více než jeden román ročně od jednoho autora. Nakonec, poté, co kritici našli velké množství stylových podobností, vydavatelé odhalili Bachmanovu pravou identitu.

Někdy se používá pseudonym, protože se autor domnívá, že jeho jméno neodpovídá žánru, do kterého píší. Západní romanopisec Pearl Gray upustil od svého křestního jména a změnil pravopis svého příjmení na Zane Gray , protože věřil, že jeho skutečné jméno se nehodí k západnímu žánru. Romanopisec Angela Knight píše pod tímto jménem místo svého skutečného jména (Julie Woodcock), protože její příjmení je v kontextu tohoto žánru dvojí . Romain Gary , který byl známým francouzským spisovatelem, se v roce 1973 rozhodl psát romány v jiném stylu pod jménem Émile Ajar a dokonce požádal syna své sestřenice, aby se za Ajara vydával; dvakrát tak obdržel nejprestižnější francouzskou literární cenu , což pravidla ceny zakazují. Aféru odhalil v knize, kterou poslal svému editorovi těsně před sebevraždou v roce 1980.

Některá pseudonymy byla používána po dlouhá období, dokonce desetiletí, aniž by byla objevena skutečná identita autora, jako například Elena Ferrante a Torsten Krol .

Psací jméno mohou sdílet různí autoři, aby naznačovali kontinuitu autorství. Sérii anglických příběhů o internátní škole Bessie Bunterové , kterou původně napsal plodný Charles Hamilton pod jménem Hilda Richards, převzali další autoři, kteří nadále používali stejné pseudonym.

V některých formách beletrie je pseudonymem jméno hlavní postavy, aby čtenáři naznačovalo, že kniha je autobiografií skutečné osoby. Daniel Handler použil pseudonym Lemony Snicket , aby představil své knihy Série nešťastných příhod jako paměti známého z hlavních postav. Někteří to však dělají, aby se hodili k určitému tématu. Jeden příklad, Pseudonymous Bosch , použil své pseudonym, jen aby rozšířil téma tajemství v The Secret Series .

Autoři si také mohou příležitostně vybrat pseudonymy, aby se objevila na příznivějších pozicích v knihkupectvích nebo knihovnách , aby maximalizovali viditelnost při umístění na police, které jsou konvenčně uspořádány podle abecedy, pohybují se vodorovně a poté svisle nahoru.

Autorky

Některé autorky používají pseudonymy, aby zajistily, že jejich díla byla přijata vydavateli a/nebo veřejností. Takový je případ peruánské Clarindy , jejíž dílo vyšlo na počátku 17. století. Častěji ženy přijaly mužská pseudonym. To bylo běžné v 19. století, kdy ženy začaly pronikat do literatury, ale jak se zdálo, čtenáři je nebudou brát tak vážně jako mužské autory. Například Mary Ann Evansová psala pod pseudonymem George Eliot ; a Amandine Aurore Lucile Dupin, Baronne Dudevant, používal pseudonym George Sand . Charlotte , Emily a Anne Brontë publikovaly pod jmény Currer, Ellis a Acton Bell. Francouzsko-savojská spisovatelka a básnířka Amélie Gex se během první poloviny své kariéry rozhodla publikovat jako Dian de Jeânna („Jan, syn Jane“). Velmi úspěšná kniha Karen Blixen Out of Africa (1937) byla původně vydána pod pseudonymem Isak Dinesen. Victoria Benedictsson , švédská autorka 19. století, psala pod jménem Ernst Ahlgren. Autorka sci-fi Alice B. Sheldon po mnoho let publikovala pod mužským jménem James Tiptree, Jr. , jehož objevení vedlo k hluboké diskusi o genderu v žánru.

V poslední době se ženy, které píší v žánrech běžně psaných muži, někdy rozhodnou použít iniciály, jako jsou KA Applegate , CJ Cherryh , PN Elrod , DC Fontana , SE Hinton , GA Riplinger , JD Robb a JK Rowling . Případně mohou používat unisex pseudonym, jako je Robin Hobb (druhé pseudonym romanopisce Margaret Astrid Lindholm Ogden ).

Kolektivní jména

Souhrnné jméno , také známé jako jméno domu , se někdy používá s beletrií seriálu vydávanou pod jedním pseudonymem, i když k sérii mohlo přispívat více než jeden autor. V některých případech byly první knihy v sérii napsány jedním spisovatelem, ale následující knihy byly napsány ghostwritery . Například mnoho pozdějších knih v dobrodružné sérii The Saint nenapsal Leslie Charteris , původce série. Podobně záhadné knihy Nancy Drew jsou vydávány, jako by je napsala Carolyn Keene , knihy The Hardy Boys jsou vydávány jako dílo Franklina W. Dixona a série The Bobbsey Twins je připisována Laure Lee Hope , i když se na tom podílelo mnoho autorů. v každé sérii. Erin Hunter , autorka románové série Warriors , je ve skutečnosti společné pseudonym, které používají autorky Kate Cary , Cherith Baldry , Tui T. Sutherland a editorka Victoria Holmes .

Spolupracující autoři mohou také nechat svá díla publikovat pod jedním pseudonymem. Frederic Dannay a Manfred B. Lee publikovali své mysteriózní romány a příběhy pod pseudonymem Ellery Queen a pod stejným jménem také publikovali práci ghostwriterů. Spisovatelé Atlanta Nights , záměrně špatné knihy, která měla za cíl uvést do rozpaků vydavatelskou firmu PublishAmerica , používali pseudonym Travis Tea. Navíc, připsaný autor The Expanse , James SA Corey , je amalgámem prostředních jmen spolupracujících spisovatelů Daniela Abrahama a Ty Francka , zatímco SA jsou iniciály Abrahamovy dcery. Někdy více autorů napíše příbuzné knihy pod stejným pseudonymem; příklady zahrnují TH Lain v beletrii. Australští beletrističtí spolupracovníci, kteří píší pod pseudonymem Alice Campion , jsou skupinou žen, které dosud napsaly The Painted Sky (2015), Der Bunte Himmel (2015) a The Shifting Light (2017).

V 80. letech 18. století napsali The Federalist Papers pod pseudonymem „Publius“ Alexander Hamilton , James Madison a John Jay . Tři muži si vybrali jméno „Publius“, protože připomínalo zakladatele římské republiky a jeho použití implikovalo pozitivní záměr.

V čisté matematice je Nicolas Bourbaki pseudonym skupiny převážně francouzských matematiků, kteří se pokoušejí odhalit pole v axiomatické a samostatné, encyklopedické formě.

Skrytí identity

Pseudonym může být použit k ochraně spisovatele odhalených knih o špionáži nebo zločinu. Bývalý voják SAS Steven Billy Mitchell použil pseudonym Andy McNab pro svou knihu o neúspěšné misi SAS s názvem Bravo Two Zero . Jméno Ibn Warraq („syn papírníka“) používali disidentští muslimští autoři. Autor Brian O'Nolan používal pseudonymy Flann O'Brien a Myles na gCopaleen pro své romány a žurnalistické psaní od 40. do 60. let, protože irští státní zaměstnanci v té době nesměli publikovat díla pod svými jmény. Identita záhadného romanopisce dvacátého století B. Travena nebyla nikdy přesvědčivě odhalena, a to navzdory důkladnému výzkumu.

Vícenásobné jméno nebo anonymní pseudonym je pseudonym, který může použít kdokoli a který si osvojily různé skupiny, často jako protest proti kultu jednotlivých tvůrců. V Itálii si dvě anonymní skupiny spisovatelů získaly určitou oblibu se společnými jmény Luther Blissett a Wu Ming .

východní literatura

Indie

V indických jazycích, spisovatelé mohou dát pseudonym na konci jejich jmen, jako Ramdhari Singh Dinkar . Někteří spisovatelé, jako Firaq Gorakhpuri , psali pouze pod pseudonymem.

V rané indické literatuře autoři považovali používání jmen za egoistické. Protože jména byla vynechána, je obtížné vysledovat autorství mnoha dřívějších literárních děl z Indie. Pozdější spisovatelé přijali praxi používání jména jejich božstva uctívání nebo jména Gurua jako jejich pseudonym. V tomto případě by bylo typicky pseudonym zahrnuto na konci prózy nebo poezie.

Skladatelé indické klasické hudby používali pseudonymy ve skladbách, aby prosadili autorství, včetně Sadarang , Gunarang ( Fayyaz Ahmed Khan ), Ada Rang (dvorní hudebník Muhammada Shaha ), Sabrang ( Bade Ghulam Ali Khan ) a Ramrang ( Ramashreya Jha ). Jiné skladby jsou apokryfně připisovány skladatelům s jejich pseudonymy.

Japonsko

Japonští básníci, kteří píší haiku , často používají haigō (俳号). Básník haiku Matsuo Bashō používal dvě další haigō, než si oblíbil banánovník ( bashō ), který mu dal jeden žák, a začal ho používat jako své pseudonym ve věku 36 let.

Podobně jako pseudonym mají japonští umělci obvykle nebo umělecké jméno , které se může během své kariéry několikrát změnit. V některých případech umělci přijali různé v různých fázích své kariéry, obvykle proto, aby zaznamenali významné změny v jejich životě. Jedním z nejextrémnějších příkladů je Hokusai , který v období 1798 až 1806 sám používal ne méně než šest. Manga umělec Ogure Ito používá pseudonym Oh! skvělé , protože jeho skutečné jméno Ogure Ito je zhruba to, jak Japonci vyslovují „och skvělé“.

Perská a urdská poezie

Poznámka: Seznam básníků v urdštině poskytuje pseudonymy pro řadu urdských básníků.

A shâ'er ( perština z arabštiny, pro básník) ( básník , který píše , že je v urdštině nebo perštině ) má téměř vždy „ takhallus “, pseudonym, tradičně umístěný na konci jména (často označený znakem grafický znak ـؔ umístěný nad ním), když se odkazuje na básníka jeho celým jménem. Například, Hafez je pseudonym pro Shams al-Din , a tak obvyklý způsob, jak ho odkazovat, by byl Shams al-Din Hafez nebo jen Hafez . Mirza Asadullah Baig Khan (jeho oficiální jméno a titul) je označován jako Mirza Asadullah Khan Ghalib nebo jen Mirza Ghalib .   

Viz také

Reference

Informační poznámky

Citace

Další čtení

externí odkazy