Persidské dialekty Khuzestanu - Persid dialects of Khuzestan

Existuje celá řada khuzestanských perských a perských jazyků, dialektů a akcentů, které jsou jedinečné v provincii Khuzestan v jihozápadním Íránu .

Kromě méně obvyklých odrůd existují dvě hlavní regionální klasifikace:

Severní region

Ty jsou nesrozumitelné pro mluvčí moderní standardní perštiny , sestupně odděleně od středního perštiny .

Jižní region

Regionální akcenty Khuzestani jsou mnohem blíže standardnímu perštině než dialekty Khuzestani a průměrný perský mluvčí jinde v Íránu je snadno pochopí.

Fonologie

Perské dialekty Khuzestanu jsou na půli cesty mezi severoíránskými dialekty a dialekty Dari nebo uprostřed mezi moderními a klasickými perskými dialekty.

  1. Konečné slovo [æ] v klasické perštině je alofonováno na [e], kromě [næ] ('ne').
  2. Dlouhé samohlásky klasické perské [ ] a [ ] se spojily do moderní perské [ ] a [ ] a [ ] se spojily do [ ].
  3. Arabské písmeno و je realizováno jako vyjádřený labiodental fricative [v].
  4. Konvergence arabských výslovností ق ( vyjádřená uvulární zastávka [ɢ] ) a غ ( vyjádřená velar fricative [ɣ] ) v teheránské perštině a dalších severoíránských dialektech (pravděpodobně ovlivněna turkickými jazyky jako Azeri a Turkmen ) je stále držena odděleně v dialektech Khuzestani, jak je tomu v klasických perštině a jako jsou všechny dialekty jihu Íránu, nejvíce částečně kvůli arabsko -íránské populaci Khuzestanu.
  5. Stejně jako teheránský přízvuk a také většina akcentů ve středním a jižním Íránu je sekvence / ɒ n / v hovorovém dialektu téměř vždy vyslovována [un]. Jedinou běžnou výjimkou jsou slova vysoké prestiže, jako [ɢo ɾʔɒ n] („ Korán “) a [ ʔɾɒ n] („Írán“) a cizí podstatná jména (běžná i správná), jako španělština příjmení Beltran [belˈt ɾɒ n], které se vyslovují jako psané. Několik slov napsaných jako / ɒ m / se vyslovuje [um]. / ɒ m/ a/ ɒ n/ se vyslovují tak, jak jsou ve formálním dialektu.

Všimněte si toho, že rodilí mluvčí peru Khuzestani mohou v konverzační řeči zaměňovat hovorové a formální dialekty.

Reference

Viz také