Philip Sherrard - Philip Sherrard

Pro ty, kteří mají podobné jméno, viz Philip Sherard .

Philip Sherrard
Philip Sherrard.jpg
narozený Philip Owen Arnould Sherrard 23. září 1922 Oxford , Anglie
( 1922-09-23 )
Zemřel 30. května 1995 (1995-05-30)(ve věku 72)
Londýn , Anglie
obsazení Autor, překladatel, teolog
Národnost britský
Vzdělávání Dauntseyova škola, Wiltshire
Alma mater Peterhouse College, Cambridge; King's College, Londýn
Předmět Moderní řecká studia, ortodoxní křesťanství, životní prostředí
Pozoruhodné práce Řecký východ a latinský západ
Znásilnění člověka a přírody
Mramorová mlat
Manželé Anna Mirodia
Denise Harvey
Děti 2 dcery

Philip Owen Arnould Sherrard (23. září 1922 - 30. května 1995) byl britský spisovatel, překladatel a filozof. Jeho práce zahrnuje důležité překlady novořeckých básníků a knihy o novořecké literatuře a kultuře, metafyzice , teologii , umění a estetice . Průkopník moderních řeckých studií v Anglii měl vliv na to, že se v anglicky mluvícím světě proslavili hlavní řečtí básníci devatenáctého a dvacátého století. Byl také plodným spisovatelem na teologických a filozofických tématech, zabýval se původem sociální a duchovní krize, o které se domníval, že se vyskytuje v rozvinutém světě, a konkrétně zkoumal moderní postoje k životnímu prostředí z křesťanské perspektivy.

Životopis

Philip Owen Arnould Sherrard se narodil 23. září 1922 v Oxfordu . Jeho rodina měla mnoho spojení s dobovým literárním světem: jeho matka, Brynhild Olivier , byla před první světovou válkou členem kruhu Ruperta Brooke a jeho nevlastní sestra byla vdaná za Quentina Bella , synovce Virginie Woolfové . Studoval na Dauntseyově škole a Peterhouse v Cambridgi , kde získal titul z historie.

Sherrard poprvé přišel do Řecka jako voják po osvobození Athén v roce 1946. Kultura a tradiční způsob života země na něj hluboce zapůsobily. V této době si poprvé dopisoval s básníkem Georgem Seferisem , jehož dílo měl následně přeložit do angličtiny. Také se setkal a vzal si svou první manželku Annu Mirodii. Poté, co žil po určitou dobu v Londýně, se vrátil do Řecka, aby v letech 1951-52 a znovu v letech 1957-62 působil jako zástupce ředitele Britské archeologické školy v Aténách . Jeho disertační práce o řeckých básnících Solomosovi , Palamasovi , Cavafym , Angelosovi Sikelianosovi a Seferisovi (King's College, Londýn) vyšla v roce 1956 jako Mramorová mlátička . Ve stejném roce byl pokřtěn v pravoslavné církvi.

V roce 1959 Sherrard koupil část nepoužívaného magnezitového dolu poblíž malého námořního města Limni na ostrově Evia . Zasadil stromy a rostliny v místech, kde byla bývalá důlní zařízení, a pomohl obnovit domovy bývalých ředitelů, kteří tam žili, než byl důl opuštěn po vypuknutí druhé světové války. V roce 1970 přijal přednášku o historii pravoslavné církve, příspěvek spojený společně s King's College, Londýn a School of Slavonic and East European Studies (SSEES). Po své rezignaci v roce 1977 se přestěhoval zpět do Řecka, kde se nyní Limni stal jeho trvalým domovem.

V roce 1979 se oženil se svou druhou manželkou, vydavatelkou Denise Harvey. V roce 1980 byl spolu s Keithem Critchlowem , Brianem Keebleem a básnířkou Kathleen Raine jedním ze zakládajících členů časopisu Temenos , revize věnovaného „umění imaginace“. To nakonec vedlo k založení Temenos Academy , učitelské organizace se sídlem v Londýně.

Sherrard zemřel v Londýně 30. května 1995 ve věku 72 let a byl pohřben poblíž pravoslavné kaple, kterou nechal postavit na svém pozemku.

Spisy

První Sherrardovou knihou byla Mramorová mlátička (1956), „úvod do moderní řecké poezie pro anglicky mluvící čtenáře, který spolu s jeho překlady upozornil na poezii Cavafyho a Seferise spolu s kulturním pozadím literární svět “. Jako překladatel novořecké poezie měl dlouhou a produktivní spolupráci s Edmundem Keeleym . Oni produkovali mnoho knih dohromady, mezi nimi čtyři řecké básníky (1966), se Sebrané básně George Seferise (1967) a CP Cavafy (1975) Vybrané básně od Angelos Sikelianos (1979) a Odysseus Elytis (1981). Důležitost těchto překladů naznačuje skutečnost, že Seferis i Elytis získali Nobelovu cenu za literaturu poté, co se jejich práce stala známou mimo řecky mluvící svět.

Ve svém psaní se Sherrard často pokoušel odvrátit to, co viděl jako blížící se ekologickou katastrofu. Světovou ekologickou krizi chápal jako důkaz větší duchovní krize a vždy se snažil „zdůraznit živý význam pravoslavné duchovní tradice ve fragmentovaném sekulárním světě“. Vytvořil řadu děl rozvíjejících toto téma, včetně The Sacred in Life and Art , Human Image: World Image: The Death and Resurrection of Sacred Cosmology a The Rape of Man and Nature .

Mezi díla, kterými je nejznámější (společně se svými spolupracovníky Kallistos Ware a GEH Palmer ), patří kompletní překlad Filokalie , kompendia mystických spisů duchovních otců pravoslavné církve. Křesťanství: Lineaments of a Sacred Tradition bylo posmrtně vydáno v roce 1998. Tato kniha je souborem článků zabývajících se tématy, jako je tradice, smrt a umírání, problém zla a obnova kontemplativní hesychastské spirituality.

Bibliografie

  • Mramorová mlátička: studie v moderní řecké poezii (Londýn: Valentine, Mitchell, 1956; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1981, 1992) ISBN  960-7120-02-7
  • Řecký východ a latinský západ: Studie v křesťanské tradici (Oxford: Oxford University Press, 1959; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1992, 1995, 2002) ISBN  960-7120-04-3
  • Šest básníků moderního Řecka (s Edmundem Keeleym) (Londýn: Temže a Hudson, 1960)
  • Constantinople: The Iconography of a Sacred City (London: Oxford University Press, 1965)
  • Great Ages of Man: Byzantium: A History of the World's Cultures (Time Life Books, 1966) ISBN  978-0-662-83340-6
  • Moderní Řecko (s Johnem Campbellem) (Londýn: Ernest Benn, 1968) ISBN  0-510-37951-6
  • Δοκίμια γιά τόν Νέο Ἑλληνισμό (Athens: Athina Publications, 1972)
  • Křesťanství a Eros: Eseje na téma sexuální lásky (Londýn: SPCK, 1976; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1995, 2002) ISBN  960-7120-10-8
  • Církev, papežství a schizma: teologický průzkum (Londýn: SPCK, 1978; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1996) ISBN  960-7120-11-6 , ISBN  978-960-7120-24-3
  • The Wound of Greece: Studies in Neo-Hellenism (London: Rex Collings , 1978) ISBN  978-0-86036-070-4
  • Athos: The Holy Mountain (Overlook Hardcover, 1985) ISBN  978-0-87951-988-9
  • Znásilnění člověka a přírody: Vyšetřování původů a důsledků moderní vědy (Ipswich: Golgonooza Press, 1987) ISBN  0-903880-34-2
  • The Sacred in Life and Art (Ipswich: Golgonooza Press, 1990; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 2004) ISBN  960-7120-18-3
  • Obrázek člověka: Obrázek světa: Smrt a vzkříšení posvátné kosmologie (Ipswich: Golgonooza Press, 1992; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 2004) ISBN  960-7120-17-5
  • Tato dialektika krve a světla, George Seferis-Philip Sherrard, An Exchange: 1946-1971 (Limni (Řecko): Denise Harvey, 2015) ISBN  978-960-7120-37-3
  • Znásilnění člověka a přírody: Vyšetřování původů a důsledků moderní vědy (Ipswich: Golgonooza Press, 1987; reprinteed Limni (Řecko): Denise Harvey, 1991, 2015) ISBN  978-960-7120-36-6

Poezie

  • Orientace a sestup (Eton: Alden a Blackwell, 1953)
  • Moteta pro slunečnici (Ipswich: Golgonooza Press, 1979)
  • Ve znamení duhy: Vybrané básně 1940–1989 (Londýn: Anvil Press Poetry, 1994) ISBN  0-85646-221-7

Jako editor nebo překladatel

  • Pronásledování Řecka (Londýn: John Murray, 1964; dotisk Athény: Denise Harvey, 1987) ISBN  0-907978-24-X
  • Nikos Kazantzakis a jeho Odysea. Studie básníka a básně (New York: Simon and Schuster, 1961)
  • George Seferis: Sebrané básně (1924–1955) (s Edmundem Keeleym) (Londýn: Jonathan Cape, 1969)
  • CP Cavafy: Sebrané básně (s Edmundem Keeleym) (Princeton: Princeton University Press , 1975, 1992) ISBN  0-691-06984-0
  • The Philokalia (with GEH Palmer and Kallistos Ware), 4 vols, vol. 5 připravovaných (Londýn: Faber, 1979–)
  • Řecký kvintet: Básně Cavafyho, Sikelianos, Seferise, Elytise, Gatsose (Limni (Řecko): Denise Harvey, 1992, 2000) ISBN  960-7120-01-9
  • Angelos Sikelianos: Selected Poems (with Edmund Keeley) (Princeton: Princeton University Press , 1979; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1996) ISBN  960-7120-12-4
  • Odysseus Elytis: Selected Poems (with Edmund Keeley) (London: Anvil Press Poetry, 1981, 2007) ISBN  9780856463556
  • Edward Lear: The Corfu Years: A Chronicle, představený prostřednictvím jeho Letters and Journals (editor) (Athens and Dedham: Denise Harvey, 1988) ISBN  0-907978-25-8
  • George Seferis: Complete Poems (with Edmund Keeley) (London: Anvil Press Poetry, 1995, 2006) ISBN  0-85646-213-6

Jako přispěvatel

O Sherrardovi

  • Kelley, James L., Philip Sherrard: Ortodoxní teosofie a vláda kvantity (Norman, OK: Romanity Press, 2016).

Viz také

Reference

externí odkazy