Pheran - Pheran
Pheran nebo phiran ( IPA: [pʰʲaran] ; Kashmiri : پھؠرَن ( Nastaliq ) , výslovnost ( help · info ) ) je tradiční výstroj pro muže i ženy v Kašmírském údolí . Pheran se skládá ze dvou šatů, jeden přes druhý. Tradiční pheran sahá až k nohám, který byl populární až do konce 19. století n. L. Relativně moderní variace pherana však sahá až pod kolena, která se nosí s suthanem uvnitř (volná forma shalwar) podobně jako styly nosí v Afghánistánu . Je volitelné nosit suthan s dlouhým phiranem, protože tradičně nižší oděvy se nenosí s ferany. Tradiční pheran nemá boční štěrbiny.
Podle některých zdrojů byl pheran představen Mughalským císařem Akbarem, když dobyl údolí v roce 1586.
V létě jsou pheran vyrobeny z bavlny, ale v zimě jsou pheran vyrobeny z vlny , pokrývající a chránící tělo před chladem, zejména během sněhu. Tyto šaty používají obyvatelé kašmírského údolí a Kašmírové s bydlištěm v údolí Chenab .
Etymologie
Pokud jde o původ slova „pheran“, neexistuje shoda. Zdá se však, že toto slovo je zkomolením perského slova „perahan“, což znamená košile. Oblečení je v Kašmíru v módě už před 15. stoletím.
Návrhy
Šaty na hlavu
Hinduistické ženy používají pokrývku hlavy zvanou „ taranga “ ( kašmírština : تَرٕنٛگہٕ [tarɨngɨ] ), což je čelenka, která se zmenšuje vzadu, směrem k patám. Je populární v některých oblastech Kašmíru.
Kasaba
Kašmírské muslimky používají pokrývku hlavy známou jako „kasaba“ ( kašmírština : قَصابٕہ [kasaːbɨ] ). Kasaba je polstrována turbanem a je sešita brože. Závoj z pašmíny nebo hedvábí je připevněn k horní části kasaba, která klesá směrem k zadní části krku. Kasaba je dvou typů „ Thoud kasaba “ a „ Bonn kasaba “. Thoud kasaba (vysoká kasaba) sedí na hlavě jako koruna, kterou nosí pouze vdané ženy patřící pouze do elitních rodin. Dům khwajawal v Naid kadalu udělal nejkrásnější kasabu. Bonn kasaba (nízká kasaba) sedí na hlavě jako šátek, který nosí prostí obyvatelé a kmenové ženy. Nejvelkolepější a nejdražší kasaby byly vyrobeny z kašmírské kundanské práce známé jako drahokamy drahokamů „ Jarrah “, obvykle rubíny, spinely a smaragdy jsou zasazeny do 24 karátového zlata a vyrábějí různé kundánské ozdoby ( Tikka, Taweez, Hung taweez, Bal hor, kan vass ) připnutý na červenou čepici se složitou kašmírskou „ Tilla work “ (práce se stříbrnou nití). Kundan kasaba nosili pouze královští. Kundan kasaba byly vyráběny pouze domem Kundanghar v Khwaja bazaru .
Pheran
Spheran je volný svrchní oděv volně nabíraný na rukávech, které bývají široké, vyrobené buď z vlny nebo jamewaru, což je směs vlny a bavlny, bez bočních rozparků. Pheran vyrobený z vlny se nazývá „jezero“. Dámské pheranské šaty jsou navrženy s barevnými květinovými prvky a styly. Mužské pheranské šaty jsou docela jednoduché bez barevného designu
Tradiční pheran padá k nohám jako šaty, které byly všeobecně nošeny hinduistickými a muslimskými komunitami v pozdějším 19. století n. L. Moderní verze je však dlouhá po kolena a nosí ji muslimští lidé, která je volná a prošitá na přední straně a v cíli, zatímco hinduisté nosí své ferany dlouhé, sahající po nohách. V pase jsou zavázáni Pherani po kotníky. Složité výšivky nebo květinové styly jsou oblíbenou funkcí kašmírských dámských pheranů. Výšivky nebo květinové styly jsou vyrobeny z tenkých kovových nití a tento druh výšivky je v kašmírštině známý jako „Tille“.
Poots
Tyto poots ( Kashmiri : پوژھ [poːt͡sʰ] ) je stejný jako pheran, ale vyrobený z lehčího materiálu a nosí se pod pheranem. Obvykle se používá k záchraně pherana před popáleninami způsobenými kangri . Poskytuje také extra teplo během zimy, dvouvrstvou ochranu před chladnými zimními dny.
Suthan/shalwar
Tradičně se pheran a poots nosili bez spodního oděvu. Ve skutečnosti také v sousední Hunze ženy nenosily pyžamo do roku 1890 a v Nagaru až do roku 1925. Od druhé poloviny 19. století se v Kašmíru stala populární volná suthans (shalwars) a churidar pyžamá z oblasti Paňdžáb . Suthanské nebo churidarské pyžamo tedy může být součástí souboru pheranů, ale není nutností. Kašmírský suthan je pytlovitý a volný a je podobný Dogriho suthanu, který se nosí v oblasti Džammú . Některé verze jsou podobné shalwarům, které se nosí v Afghánistánu . Od šedesátých let se však stal populární pařížský salwar s přímým řezem.
Moderní móda
Moderní trendy zaznamenaly pokles používání feranů ve prospěch shalwar kameez . V posledních letech však došlo k oživení, protože ferani se stali součástí moderní módy a nosí je i ženy z jiných oblastí Indie . Kašmírští muži také nosí pheran jako módní oblečení. V kombinaci s džíny se pheran dostal do kancelářského světa. Moderní pheran není tak široký a dlouhý jako tradiční verze po kotníky nebo po kolena a někdy má boční rozparky. Méně mužů nosí phiran s shalwarem. Od roku 2021 dávají mladí muži a ženy z údolí přednost moderním raglánovým feránům LARK před ostatními formami. Tyto pherany jsou hybridem západního raglánového kabátu a tradičního oblečení.
FOTOGALERIE
Kašmírské děti nosí Pheran
Etnické kašmírské dívky v tradičním pheránu
Kašmírská muslimka se svou vnučkou
Pheran nosí Pandit žena, 1922
Kašmírské muslimky v tradičním dlouhém pheránu, 1870
Muži v kašmírských pheranech a poots, 1875
