Počítadlo bodů - Point Counter Point

První americké vydání
( vyd . Doubleday, Doran )

Point Counter Point je román Aldousa Huxleye , který byl poprvé publikován v roce 1928. Je to Huxleyův nejdelší román a byl pozoruhodně komplexnější a vážnější než jeho dřívější beletrie.

V roce 1998 zařadila Moderní knihovna Point Counter Point na 44. místo na seznamu 100 nejlepších anglických románů 20. století .

Název a konstrukce

Název románu je odkazem na tok argumentů v debatě a řada těchto výměn vypráví příběh. Místo jednoho centrálního spiknutí existuje řada vzájemně propojených dějových linií a opakujících se témat (jako v hudebním „ kontrapunktu “). Jako římský klíč je mnoho postav založeno na skutečných lidech, z nichž většinu Huxley osobně znal, například DH Lawrence , Katherine Mansfield , Sir Oswald Mosley , Nancy Cunard a John Middleton Murry a Huxley je líčen jako román romanopisec, Philip Quarles. Huxley popsal strukturu Point Counter Point v samotném románu, a to v proudu konsumu, který uvažoval o Quarlesovi: „Muzikalizace fikce. Ne symbolistickým způsobem, podřízením smyslu zvuku ... Ale ve velkém měřítku, v Konstrukce. Meditujte o Beethovenovi. Změny nálad, náhlé přechody ... Ještě zajímavější jsou modulace, a to nejen od jednoho klíče k druhému, ale od nálady k náladě. Je uvedeno téma, poté je rozvinuto, vytlačeno z tvar, nepostřehnutelně zdeformovaný, dokud, i když je stále rozpoznatelně stejný, se stal zcela odlišným ... Dostaňte to do románu. Jak? Náhlé přechody jsou dostatečně snadné. Vše, co potřebujete, je dostatek postav a paralelní kontrapunktické zápletky ... Střídáte téma. Zajímavější je, že modulace a variace jsou také obtížnější. Prozaik moduluje duplikováním situací a postav. Ukazuje několik lidí, kteří se milují, umírají nebo se modlí různými způsoby - nepodobní řešící stejný problém. Nebo naopak podobní lidé čelili různým problémům. Tímto způsobem můžete modulovat všemi aspekty vašeho tématu, můžete psát variace v libovolném počtu různých nálad. Jiný způsob: Prozaik může převzít božské tvůrčí privilegium a jednoduše se může rozhodnout, že bude uvažovat o událostech v příběhu v jejich různých aspektech - emocionálních, vědeckých, náboženských, metafyzických atd. Bude modulovat z jednoho do druhého - jako , od estetického po fyzikálně-chemický aspekt věcí, od náboženského po fyziologický nebo finanční. . . . Vložte do románu romanopisce. Ospravedlňuje estetické zobecnění, které může být zajímavé - alespoň pro mě. Rovněž ospravedlňuje experiment. Ukázky jeho práce mohou ilustrovat další možné nebo nemožné způsoby vyprávění příběhu. “

Hlavní postavy a děje

Mezi hlavní postavy patří:

• Walter Bidlake , mladý novinář. Walter, slabý a neefektivní muž, žije s Marjorie Carlingovou, vdanou ženou, jejíž manžel ji odmítá rozvést. Marjorie je těhotná s Walterovým dítětem, ale jejich vztah se rozpadá, hlavně proto, že se Walter zoufale zamiloval do sexuálně agresivní a nezávislé Lucy Tantamountové (založené na Nancy Cunardové , s níž měl Huxley podobně neuspokojivý poměr). Jeho manželka paní Bidlake je inspirována lady Ottoline Morrellovou .
• John Bidlake , Walterův otec, malíř (podle Augusta Johna ). Je známý svou prací a skandálním milostným životem. Jeho nedávné obrazy však ukazují kreativní úpadek, který sám uznává, ale odmítá připustit. Má nemoc, která je nakonec diagnostikována jako smrtelná rakovina.
• Philip Quarles , spisovatel (autoportrét Huxleye) a jeho manželka Elinor, dcera Johna Bidlakeho. Vracejí se z Indie do Anglie. Quarles je uzavřený, mozkový člověk, který není v pohodě s každodenním světem a jeho emocemi; Elinor ho miluje, ale je v pokušení uzavřít poměr s odvážným a atraktivním Everardem Webleym, politickým demagogem a vůdcem své vlastní kvazi-vojenské skupiny, Bratrstva britských svobodných. (Webley se často předpokládá, že je založen na Oswaldu Mosleym , ale existují důvody pro pochybování o tom: viz níže.) Quarlesův otec, Sidney, je na rozdíl od svého syna: navenek působivý, ve skutečnosti je domýšlivý, slabý a shovívavý. Jako nevýznamný poslanec a neúspěšný podnikatel odešel z veřejného života, údajně se soustředil na vypracování rozsáhlé a definitivní studie demokracie. Ve skutečnosti nic nenapsal, ale zaměstnává sekretářku; dívka ním otěhotní a hrozí, že udělá skandál. Philip a Elinor mají malého syna Phila, který onemocní a zemře na meningitidu .
• Mark Rampion , spisovatel a malíř. Na základě DH Lawrencea , kterého Huxley velmi obdivoval, je Rampion tvrdým kritikem moderní společnosti. Celá kapitola v záběru do minulosti ukazuje Rampionovo námluvy a sňatek s jeho manželkou Mary (na základě Lawrenciny manželky Friedy).
• Maurice Spandrell , intelektuál zoufale a neúspěšně hledající důkaz božského ve svém životě (na základě Charlese Baudelaira , který samozřejmě nežil v Huxleyově době). Spandrell se roky věnoval neřesti a úmyslné ničemnosti, aby vyvolal reakci Boha. Nalezl určité potěšení v korupci nevinné mladé dívky, a to jak v samotném činu, tak v jeho vlastních pocitech lítosti, ale když není božsky potrestán, hledá ještě větší hřích, aby přinutil Boží ruku. Věří, že pokud neexistují skutečné důkazy o Boží existenci, je všechno v životě zbytečné. Potkává Illidga, mladého vědce dělnického původu, a vysmívá se mu za jeho rozzlobenou levicovou rétoriku a skutečnou politickou impotenci, aby ho přesvědčil, aby mu pomohl zavraždit Everarda Webleyho. Tragicky stále neexistují zjevné nebeské negativní a osobní důsledky pro tento konečný hřích, kromě posílení Webleyho bratrstva britských svobodných. Spandrell pošle anonymní sdělení Bratrstvu a informuje je, že vrah je na jeho adrese. Zkouší naposledy najít Boží přítomnost ve světě, když se zeptá Mistra, zda Beethovenovo Smyčcové kvarteto č. 15 , hrané na nově vynalezeném gramofonu (symbolizující kolizi vědy a techniky s uměním) je indicí nebo důkazem Boha. Rampion odpovídá, že ani ta nejvznešenější hudba, jako je Beethovenova skladba, kterou poslouchají, není důkazem Boha, což motivuje Spandrella zavolat policii, v podstatě spáchat sebevraždu, protože když dorazí, nechá se zastřelit , zatímco v pozadí hraje třetí věta z Beethovenova Smyčcového kvarteta č. 15.
• Denis Burlap , redaktor Walter Bidlake. Burlap je na základě Johna Middletona Murryho ve svých spisech a veřejném obrazu křesťanem a úzkostlivým, obviňujícím moralistou; ve svých vnitřních myšlenkách a soukromém chování je však vypočítavý, hrabivý a libidní. Žije s Beatrice Gilrayovou (podle Dorothy Brettové , malířky), která v pětatřiceti zůstává pannou, protože byla obtěžována jako mladá dívka; po nějakou dobu je jejich vztah platonický, ale Burlapovi se podaří ji svést. Román končí tím, že si za knihu St Francis and the Modern Psyche zajistil několik tisíc dolarů a užíval si večer smyslného potěšení s Beatrice.

Srovnání s Oswaldem Mosleym

Byly provedeny srovnání mezi postavou Everarda Webleyho a jeho Brotherhood of British Freemen a Oswalda Mosleyho a Britským svazem fašistů . Když však Huxley napsal Point Counter Point , Mosley byl stále prominentním členem labouristické strany a zůstal ním až do roku 1931. BUF nebyl založen až do roku 1932. Mosley předcházela řada dalších fašistických skupin, z nichž nejvýznamnější byli britští fašisté. a možná jednou z nich mohla být Huxleyova inspirace. V dotisku Point Counter Point z roku 1996 diskutuje Mosleyův syn Nicholas o spojení v novém úvodu do románu. David Bradshaw tvrdí, že nejpravděpodobnějším zdrojem pro Webleyho je John Hargrave , zakladatel The Kindred of the Kibbo Kift .

Až na otázku, o čem byl míněn britský fašistický vůdce, byly v době psaní knihy v roce 1928 Hitler a jeho nacistická strana stále okrajovou silou v německé politice a britští fašisté hleděli hlavně na fašistickou Itálii, která nepředstavovala žádný druh vojenská hrozba pro Británii. To je rozdíl v činu zabití fašistického vůdce. O deset let později mohlo být zabití britského fašisty považováno za vlastenecký čin, který by odstranil potenciálního spolupracovníka s nacisty, ale v roce 1928 byl takový čin jednoduše čistým projevem levicového radikalismu.

Filmové a televizní adaptace

Román byl adaptován do BBC mini-série Simon Raven v roce 1968, hrát Tristram Jellinek. Později byl vysílán v televizi PBS v roce 1972.

Reference

externí odkazy

• Somaweb.org - sbírka odkazů vztahujících se k Huxleyho pracím obecně
• Počítadlo bodů na IMDb