Poirot vyšetřuje -Poirot Investigates

Poirot vyšetřuje
Poirot vyšetřuje 1924.jpg
Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor Agatha Christie
Cover artist W. Smithson Broadhead
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Detektivní fikce
Vydavatel Bodley Head
Datum publikace
 Března 1924
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 310 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Vražda na spojích 
Následován Muž v hnědém obleku 
Text Poirot vyšetřuje na Wikisource

Poirot Investigates je sbírka povídek napsaná anglickou autorkou Agathou Christie a poprvé publikovaná ve Velké Británii od The Bodley Head v březnu 1924. V jedenácti příbězíchřešíznámý excentrický detektiv Hercule Poirot řadu záhad zahrnujících chamtivost, žárlivost a pomstu. Americká verze této knihy, vydaná společností Dodd, Mead and Company v roce 1925, obsahovala další tři příběhy. První vydání ve Velké Británii představovalo ilustraci Poirota na přebalu od W. Smithsona Broadheada, přetištěno z vydání časopisu The Sketch ze dne 21. března 1923.

Britská edice se prodávala za sedm šilinků a šest pencí (7/6), zatímco americké vydání z roku 1925 stálo 2,00 USD.

Souhrny zápletek

Dobrodružství západní hvězdy

Poirot navštěvuje slečnu Mary Marvellovou, slavnou americkou filmovou hvězdu při návštěvě Londýna. Obdržela tři dopisy, které jí předal Číňan a které ji varují , aby před příštím úplňkem vrátila svůj báječný diamantový klenot „Západní hvězdu“ tam, odkud pochází - levé oko idolu . Její manžel Gregory Rolf, který jej koupil od Číňana v San Francisku , daroval Mary klenot před třemi lety. Dvojice se chystá zůstat na Yardly Chase, v domě lorda a lady Yardlyových, až bude příští měsíc v úplňku, aby tam prodiskutovali natáčení filmu a Mary se rozhodla jít se svým diamantem. Poirot i Hastings si pamatují společenské drby ze tří let zpět, které spojovaly Rolfa a Lady Yardlyovou. Yardlyovi také vlastní identický diamant, který pocházel z pravého oka modly - Hvězdy Východu. Poté, co Mary odešla, Poirot zhasne a Hastings navštíví Lady Yardlyovou, které její přítel Mary Cavendish poradila navštívit Poirota. Hastings usuzuje, že i ona dostala varovné dopisy. Její manžel plánuje prodat jejich klenot, protože je zadlužený. Když se to Poirot dozví, zařídí návštěvu Yardly Chase a je tam, když zhasnou světla a Lady Yardly je napadena Číňanem a její drahokam ukraden. Následující den je Maryině drahokam ukraden z jejího londýnského hotelu. Poirot provádí vyšetřování a vrací jim klenot Yardlyových.

Poirot říká Hastingsovi, že nikdy neexistovaly dva klenoty ani žádný Číňan - všechno to byl Rolfův vynález. Tři roky předtím ve Spojených státech měl poměr s Lady Yardlyovou a vydíral ji, aby mu dala diamant, který pak dal své ženě jako svatební dar. Lady Yardly's byla kopie pasty, která by byla objevena, když ji její manžel prodal. Začínala bojovat proti svému vyděrači a Rolf zařídil proti své ženě podvod, který Lady Yardly okopírovala, když jí Hastings řekl o hrozbách. Poirotovým hrozbám se podaří přesvědčit Rolfa, aby vrátil skutečný diamant a nechal Yardlyse v klidu.

Tragédie na Marsdon Manor

Poirota požádá přítel, který je ředitelem pojišťovací společnosti Northern Union, aby prošetřil případ muže středního věku, který zemřel na vnitřní krvácení jen pár týdnů poté, co si pojistil život padesáti tisíci libry. Objevily se pověsti, že pan Maltravers byl v obtížné finanční situaci, a padl návrh, že zaplatil pojistné a poté spáchal sebevraždu ve prospěch své krásné mladé manželky. Poirot a Hastings cestují na Marsdon Manor v Essexu, kde byl mrtvý nalezen v areálu, s malou havranskou puškou po boku. Dělají rozhovor s vdovou a nemohou najít nic špatného. Odcházejí, když přijde mladý muž, kapitán Black. Zahradník říká Poirotovi, že dům navštívil den před smrtí. Poirot dělá s Blackem rozhovory a pomocí slovní asociace zjišťuje, že věděl o někom, kdo tam ve východní Africe spáchal sebevraždu pomocí havranské pušky .

Poirot zjistil, že tento příběh, vyprávěný u večeře den před tragédií, dal paní Maltraversové nápad, jak zabít jejího manžela tím, že jí předvede, jak by africký farmář vložil zbraň do úst. Poté zmáčkla spoušť. Pana Maltraverse vidí služka v zahradě. Myslí si, že je to jen chyba, ale pak se v obývacím pokoji stane zvláštní věc. Světla najednou zhasnou a paní Maltraversová sevře Poirotovu ruku. V místnosti se objeví pan Maltravers, jeho ukazovák září a ukazuje na ruku paní Maltraversové, kterou má od krve. Vyděšená se přiznává. Poirot vysvětluje, že najal muže s fosforeskujícím nanesením na prst, aby se vydával za pana Maltraverse a zhasl světla. Když paní Maltraversová chytila ​​Poirota za ruku, dal jí falešnou krev.

Dobrodružství levného bytu

Když se řeč obrátí na byty a domy, je Hastings v domě přítele s několika dalšími lidmi. Paní Robinsonová říká straně, jak se jí a jejímu manželovi podařilo získat byt v Knightsbridge za velmi atraktivní cenu. Poirota to zajímá a rozhodne se to vyšetřovat. Vrátný v bytě jim řekne, že Robinsoni jsou tam šest měsíců, přestože paní Robinsonová řekla Hastingsovi, že právě získali nájem. Poirot pronajímá další byt v budově a pomocí výtahu na uhlí se mu podaří získat vstup do bytu Robinsonů a opravit zámky, aby mohl libovolně vstoupit. Inspektor Japp říká Poirotovi, že důležité americké námořní plány z této země ukradl Ital Luigi Valdarno, kterému se je podařilo před smrtí v New Yorku předat podezřelé japonské špionce Elsě Hardtové. Hardt uprchl ze Spojených států pod jménem Robinson.

Té noci, kdy je byt Robinsonů prázdný, Poirot a Hastings číhají a zatknou dalšího Itala, který přišel zabít Elsu Hardtovou a jejího komplice jako pomstu za smrt Valdarna. Muže odzbrojili a odvezli do jiného domu v Londýně. Poirot vystopoval dva špiony, kteří předtím žili v Knightsbridge jako manželé Robinsonovi. Špióni ve strachu o život pronajali byt levně skutečnému stejnojmennému páru v naději, že tento nevinný pár bude zabit na jejich místě. Podvedou Hardta, aby odhalil úkryt plánů, než Ital uteče a Japp zatkne dva špehy.

Tajemství Hunter's Lodge

Poirot a Hastings jsou na návštěvě u pana Rogera Haveringa, druhého syna baroneta, který je ženatý s herečkou. Pan Havering zůstal předchozí večer ve svém klubu v Londýně a následujícího rána obdržel telegram od své manželky, že předchozího večera byl zavražděn jeho strýc Harrington Pace a měl okamžitě přijít s detektivem. Jelikož je Poirot indisponovaný, Hastings vyráží s Haveringem na místo činu.

Pan Pace, bratr matky pana Haveringa, vlastní lovecký zámeček na derbyshirských vřesovištích. Když tam dorazí Hastings a Havering, setkají se s inspektorem Jappem, jak se Scotland Yardu říkalo. Když Havering začíná s Jappem, Hastings mluví s hospodyní, paní Middletonovou, která mu říká, že předchozího večera ukázala do domu černého vousatého muže, který chtěl vidět pana Pace. Ona a paní Zoe Haveringová byly mimo místnost, kde si oba muži povídali, když uslyšeli výstřel. Dveře do místnosti byly zamčené, ale našli otevřené okno; Když vstoupili, našli pana Pace mrtvého, střeleného jednou ze dvou pistolí vystavených v místnosti. Pistole a muž nyní chybí.

Paní Middletonová pošle Zoe Haveringovou za Hastingsem a ona potvrdí příběh hospodyně. Japp potvrzuje Haveringovo alibi pro jeho časy vlaků do Londýna a jeho účast v klubu. Chybějící pistole se brzy nachází vyhozená v Ealingu . Hastings vede k Poirotovi fakta, ale Poirota zajímá pouze oblečení, které nosí, a popisy paní Middletonové a paní Haveringové. Poirot se vrací zpět, aby okamžitě zatkla paní Middletonovou, ale ona zmizí, než se to může stát. Po vyšetřování nelze najít ani stopu po její existenci, a to ani z agentury, která ji poslala, ani z toho, jak se dostala do Derbyshire.

Jakmile je Hastings zpět v Londýně, Poirot dává Hastingsovi svoji teorii - paní Middletonová nikdy neexistovala. Byla to Zoe Havering v přestrojení. Pouze pan Havering tvrdí, že viděl obě ženy současně. Havering šel do Londýna s jednou z pistolí, které odhodil, a paní Haveringová zastřelila svého strýce druhou pistolí. Japp je o teorii přesvědčen, ale nemá dostatek důkazů k zatčení. Haveringové zdědili bohatství svého strýce, ale ne na dlouho: ti dva jsou brzy zabiti při leteckém neštěstí.

Loupež milionových dluhopisů

Snoubenka Philipa Ridgewaye žádá Poirota, aby dokázal svou nevinu. Ridgeway je synovcem pana Vavasoura, společného generálního ředitele londýnské a skotské banky a během jeho péče zmizel milion dolarů dluhopisů. Poirot se setká s Ridgewayem v Cheshire Cheese, aby si vyslechl fakta o případu: Ridgewaye svěřil jeho strýc a druhý generální ředitel pan Shaw převzetím dluhopisů Liberty v hodnotě milionu dolarů do New Yorku, aby tam prodloužili úvěrovou linku banky. Dluhopisy byly spočítány za přítomnosti Ridgewaye v Londýně, zapečetěny v balíčku a poté vloženy do jeho portmanteau, na kterém byl speciální zámek. Paket zmizel jen několik hodin před parníkem, na kterém cestovala Ridgeway, Olympia , zakotvila v New Yorku. Byly učiněny pokusy proniknout do portmanteau, ale jeho zámek musel být poté vybrán. Celníci byli upozorněni a zapečetili loď, kterou poté prohledali, ale bezvýsledně. Zloděj prodával dluhopisy v New Yorku tak rychle, že jeden dealer přísahal, že koupí nějaké dluhopisy, než loď zakotví. Poirot poté zpochybňuje dva generální manažery, kteří tento příběh potvrzují. Poté odcestuje do Liverpoolu, kde se Olympia právě vrátila z jiného přejezdu a správci potvrdili přítomnost staršího muže v brýlích v kabině vedle Ridgewaye, který ji nikdy neopustil.

Poirot se setká s Ridgewayem a jeho snoubenkou a vysvětlí jim případ. Skutečná pouta nikdy nebyla v portmanteau. Místo toho byli vysláni do New Yorku na další rychlejší parník, Gigantic , která dorazila před Olympii . Konfederace na druhém konci měla instrukce, aby začala prodávat dluhopisy, až když Olympia zakotvila, ale nedokázal řádně provést své rozkazy, a proto se jeden prodej uskutečnil půl hodiny před ukotvením. V portmanteau byl falešný balíček, který skutečný padouch vytáhl duplicitním klíčem a hodil přes palubu - to byl pan Shaw, který tvrdí, že byl dva týdny bez práce kvůli bronchitidě, zatímco se tyto události staly. Poirot ho chytil tím, že se ho zeptal, zda může kouřit doutník, což vzhledem k jeho bronchitidě měl Shaw okamžitě odmítnout. Nicméně řekl ano a přesvědčil Poirota o své vině.

Dobrodružství egyptské hrobky

Lady Willardová konzultuje Poirota. Je vdovou po slavném egyptologovi , siru Johnu Willardovi. Byl archeologem při vykopávce hrobky faraona Men-her-Ra společně s americkým finančníkem panem Bleibnerem. Oba muži zemřeli do čtrnácti dnů od sebe, Sir John na srdeční selhání a pan Bleibner na otravu krve . O několik dní později se synovec pana Bleibnera, Rupert, zastřelil a tisk je plný příběhů o egyptské kletbě . Syn Lady Willardové, Guy, nyní odjel do Egypta, aby pokračoval v práci svého otce, a ona se obává, že příště zemře. Poirot k Hastingsovu překvapení prohlásí, že věří v síly pověry a souhlasí s vyšetřováním. Poirot kabely New York pro podrobnosti týkající se Ruperta Bleibnera. Mladý muž byl poutníkem v jižních mořích a půjčil si dost peněz, aby ho vzal do Egypta. Jeho strýc mu odmítl poslat penny dopředu a synovec se vrátil do New Yorku, kde se propadal níž a níž a poté se zastřelil, přičemž na sebevražedném lístku stálo, že je malomocný a vyvrhel.

Poirot a Hastings cestují do Egypta a připojí se k expedici, aby zjistili, že ve straně došlo k další smrti, k úmrtí Američana na tetanus . Když Poirot vyšetřuje vykopávky, cítí při práci síly zla. Jednou v noci doručí arabský sluha Poirotovi svůj šálek heřmánkového čaje. Hastings slyší, jak se Poirot po vypití čaje dusí. Přináší expedičního chirurga, doktora Amese. To je však záminka dostat doktora do jejich stanu, kde Poirot nařídí Hastingsovi, aby ho zajistil. Lékař však rychle spolkne smrtící kyanidovou kapsli.

Poirot vysvětluje, že Rupert byl Bleibnerovým dědicem a lékař tajně musel být Rupertovým dědicem. Sir John zemřel přirozenou smrtí. Jeho smrt zahájila pověrčivé spekulace. Všichni předpokládali, že Rupertův přítel v táboře byl jeho strýc, ale to se nemohlo stát, protože se tak často hádali. Přesto, že neměl peníze, Rupert se vrátil do New Yorku, což ukazuje, že měl spojence v expedici. Byl to falešný spojenec - lékař, který řekl Rupertovi, že v Jižních mořích onemocněl malomocenstvím a musí být součástí kletby. Rupert měl jen normální kožní vyrážku . Poté, co doktor Ames zabil svého strýce, Rupert věřil, že je prokletý, a zastřelil se. Jeho poznámka se týká malomocenství, o kterém každý předpokládal, že jde o metaforický odkaz, nikoli o skutečný stav.

Loupež klenotů v Grand Metropolitan

Poirot a Hastings jsou ubytováni v hotelu Grand Metropolitan v Brightonu, kde se setkávají s panem a paní Opalsenovými. Je to bohatý makléř, který nashromáždil jmění v ropném boomu a jeho manželka sbírá šperky z výnosů. Nabízí se ukázat Poirotovi její perly a jde si je přivézt ze svého pokoje, ale byly ukradeny. Poirot je požádán o pomoc.

Od posledního spatření perel byli v místnosti pouze dva lidé - služka paní Opalsenové, Celestine a hotelová pokojská. Celestine má rozkaz zůstat v místnosti po celou dobu, kdy je tam komorná. Obě dívky jsou vyslýchány a každá obviňuje druhou. Hotelový pokoj má vedlejší místnost, kde Celestine spí, a dveře se závorou, které vedou do vedlejší místnosti. Obě služky se na sebe neustále dívaly, kromě dvou přestávek mezi dvanácti a patnácti vteřinami za kus, když Celestine vešla do svého pokoje - nebylo dost času vytáhnout pouzdro na drahokamy ze zásuvky, otevřít ho, vzít šperky a vrátit případ. Oba jsou prohledáni, ale nic se nenašlo. Oba pokoje jsou poté prohledány a chybějící perly jsou nalezeny pod Celestininou matrací. Případ je zdánlivě u konce, ale Poirot říká Hastingsovi, že nově nalezený náhrdelník je falešný. Zeptá se komorné a komorníka, který se stará o pana Opalsena, a ptá se jich, jestli už někdy viděli malou bílou kartu, kterou našel. Ani jeden nemá.

Poirot spěchá do Londýna a druhý den předá zprávu Hastingsovi a potěšenému Opalsenovi, že případ je vyřešen a nalezeny skutečné perly. Komorná a komorník byli dvojicí mezinárodních zlodějů šperků - na kartě, kterou jim dal, byly otisky prstů, které dal Jappovi k testování. Komorník byl na druhé straně dveří se závorou ​​a komorná mu předala případ v prvním intervalu, kdy byla Celestine ve svém pokoji. Když vešla dovnitř, komorná vrátila prázdný kufřík do zásuvky, jejíž běžce byly umlčeny francouzským leskem, jehož stopy Poirot našel v sousední místnosti. Perly se nacházejí v pokoji komorníka a jsou vráceny svým vděčným majitelům.

Unesený premiér

Ke konci první světové války Hastings vyzývá Poirota ve svých pokojích, aby probral senzační zprávy dne - pokus o atentát na premiéra Davida MacAdama. Vyruší je dva návštěvníci: Lord Estair, vůdce Dolní sněmovny a Bernard Dodge, člen válečného kabinetu . Přijmou Poirota, aby pomohl s národní krizí - předseda vlády byl unesen. Byl na cestě na tajnou mírovou konferenci, která se příští den bude konat ve Versailles . Přijel do Boulogne-sur-Mer, kde se setkal s tím, co bylo považováno za jeho oficiální auto, ale bylo to náhrada. Skutečné auto bylo nalezeno na vedlejší silnici s přivázaným řidičem a roubíkem. Když Poirotovi sdělují podrobnosti, speciální kurýr k nim dorazí zpráva, že falešné auto bylo nalezeno opuštěné a obsahovalo kapitána Daniela, tajemníka předsedy vlády, chloroformovaný a roubík. Jeho zaměstnavatel stále chybí.

Poirot chce znát všechny podrobnosti o natáčení, které proběhlo dříve. Došlo k tomu na zpáteční cestě z hradu Windsor, když auto v doprovodu Daniela a šoféra Murphyho sjelo po vedlejší silnici a bylo obklopeno maskovanými muži. Murphy se zastavil a jeden muž vystřelil na PM, ale jen ho políbil na tvář. Murphy odjel a nechal za sebou potenciální vrahy. Premiér se zastavil v malé chatové nemocnici, aby si nechal obvázat ránu, a poté pokračoval přímo na stanici Charing Cross, aby dojel vlakem Dover . Murphy také zmizel, PM auto bylo nalezeno mimo restauraci Soho, kterou navštěvovali podezřelí němečtí agenti. Když se Poirot balí a odjíždí do Francie, vyjadřuje své podezření na Daniela i Murphyho a přemýšlí, proč k únosu došlo ke střelbě maskovanými muži. Poirot jde přes kanál s různými detektivy zapojenými do případu, mezi nimi i Japp. Jakmile je v Boulogne, odmítá se připojit k hledání. Místo toho sedí ve svém hotelovém pokoji a přemýšlí několik hodin.

Náhle se vrací do Británie, kde v oficiálním autě začíná prohlídku chatových nemocnic na západ od Londýna. Volají do domu v Hampsteadu ; policie v něm provedla razii a získala zpět Murphyho i předsedu vlády. Zloduchem byl Daniels, který unesl oba muže při střelbě, přičemž do Londýna odvezl náhražky s tváří „PM“ maskovanou obvazy ze střelby, ke které nikdy nedošlo; Poirotovo hledání chatových nemocnic ukázalo, že ten den nikdo neměl obvázanou tvář. Vyšetřování bylo špatně nasměrováno do Francie, když skutečný premiér zemi nikdy neopustil. O Danielsovi se vědělo, že má sestru poblíž Hampsteadu, ale ona je Frau Bertha Ebenthal, německá špionka, po které Poirot nějakou dobu pátral. Skutečný předseda vlády je odvezen na konferenci do Versailles.

Zmizení pana Davenheima

Poirot a Hastings baví Jappa, když se konverzace změní na nedávné zmizení bankéře pana Davenheima z jeho velkého venkovského domu Cedars. Poirot se může pochlubit sázkou na pět liber s Jappem, že by mohl případ vyřešit do týdne, aniž by se pohnul ze židle.

Skutečností případu je, že Davenheim dorazil z města domů v sobotu v poledne. Vypadal normálně a pozdě odpoledne šel zveřejnit několik dopisů. Řekl, že očekává obchodního návštěvníka, pana Lowena, který by měl být uveden do pracovny, aby počkal na jeho návrat. Pan Davenheim se nikdy nevrátil a nelze po něm najít žádné stopy. V neděli ráno byla přivolána policie a v pondělí se zjistilo, že skrytý trezor v Davenheimově pracovně byl násilím otevřen a odstraněn obsah - hotovost, velké množství pout na doručitele a šperky. Lowen nebyl zatčen, ale je pod dohledem. Byl tam, aby prodiskutoval nějaké podnikání v Jižní Africe s panem Davenheimem, který byl předchozí rok na podzim v Johannesburgu .

Poirota zajímá, že v domě je vodácké jezero, o kterém mu Japp řekne, že ho zítra hledají. Japp také uvádí, že pan Davenheim nosí vlasy poměrně dlouhé, s knírkem a hustým plnovousem. Následujícího dne se Japp vrací se zprávou, že Davenheimovo oblečení bylo nalezeno v jezeře a že zatkli Lowena. Běžný zloděj jménem Billy Kellett, známý policii pro kapsy do kapsy, viděl Lowena v sobotu hodit Davenheimův prsten do příkopu u silnice. Zvedl to a zastavil v Londýně, opil se výnosy, byl zatčen a je ve vazbě.

Poirot má pro Jappa jednu otázku: Sdíleli manželé Davenheimovi ložnici? Když je odpověď vrácena záporně, Poirot zná řešení a řekne Hastingsovi a Jappovi, aby vybrali všechny prostředky, které mají v Davenheimově bance, než se zhroutí. K této předpovězené události dojde druhý den a Poirot odhalí pravdu. Davenheim věděl o finančních problémech své banky a začal pro sebe připravovat nový život. Loni na podzim neodjel do Jižní Afriky, ale místo toho převzal identitu Billyho Kelletta. Sloužil tři měsíce ve vězení ve stejnou dobu, kdy měl být v Johannesburgu, a poté, v sobotu, aby založil Lowena, vykradl vlastní trezor, než Lowen dorazil do domu. Když Davenheim 'zmizel', byl již v policejní vazbě jako Kellett a nikdo ve vězení nehledal pohřešovaného muže. Paní Davenheimová identifikuje jejího manžela a Japp platí Poirotovi svých pět liber.

Dobrodružství italského šlechtice

Poirot a Hastings jsou ve svých pokojích se sousedem, doktorem Hawkerem, když přijde hospodyně zdravotníka se zprávou, že klient, hrabě Foscatini, telefonoval pro lékaře a volal o pomoc. Poirot, Hastings a Hawker spěchají do Foscatiniho bytu v Regent's Court. Výtah tam neví o žádných problémech. Obsluha říká, že Graves, hraběcí muž, odešel o půl hodiny dříve bez známek něčeho špatného. Byt je zamčený, ale správce budovy jim ho otevře. Uvnitř najdou prostřený stůl pro tři lidi s hotovým jídlem. Hrabě je sám a mrtvý - hlavu mu rozdrtila malá mramorová socha. Poirota zajímají ostatky na stole. Zeptá se kuchyňského personálu v horní části budovy. Popisují jídlo, které podávali, a špinavé talíře, které jim předaly ve služebním výtahu. Poirota zřejmě zajímá zejména to, že se nesnědlo málo přílohy a žádný dezert, zatímco hlavní chod byl zcela spotřebován. Poukazuje také na to, že po volání o pomoc do telefonu umírající muž vyměnil přijímač.

Policie dorazí do bytu, když se Graves vrací. Řekne jim, že dva hosté na večeři poprvé navštívili Foscatini předchozího dne. Jedním z nich byl čtyřicátník, hrabě Ascanio a mladší muž. Graves řekl, že poslouchal jejich první rozhovor a slyšel vyhrožování; pak hrabě pozval oba muže příští večer na večeři. Graves říká, že další noc mu Foscatini nečekaně poskytl volno po večeři, kdy byl obsluhován přístav. Ascanio je rychle zatčen, ale Poirot uvádí tři body zájmu: káva byla velmi černá, příloha a dezert byly relativně nedotčené a záclony nebyly zatažené. Italský velvyslanec zajišťuje pro Ascanio alibi, což vede k podezření z diplomatického utajení, a Ascanio popírá, že by Foscatini znal. Poirot zve Ascania na proslov a donutí ho přiznat, že věděl, že Foscatini je vyděrač. Ranní schůzka Ascania spočívala v zaplacení peněz, které požadoval od osoby v Itálii, transakce byla zajištěna prostřednictvím velvyslanectví, kde Ascanio pracoval.

Poté, co Ascanio odejde, Poirot řekne Hastingsovi, že vrahem je Graves, a vysvětlí své úvahy. Graves zaslechl peněžní transakci a uvědomil si, že Ascanio se nemůže přiznat ke vztahu s Foscatini. Graves zabil Foscatiniho, když byl sám - nikdy nebyli žádní hosté na večeři - pak si objednal večeři pro tři a snědl tolik jídla, kolik mohl; ale po konzumaci tří hlavních chodů mohl sníst jen trochu příloh a žádný z dezertů. Káva byla podávána pro tři a pravděpodobně opilá, ale Foscatiniho brilantní bílé zuby ukazují, že nikdy nepil takové barvicí látky. Nakonec otevřené závěsy ukazují, že Graves opustil byt před setměním a ne po něm, což by nebylo, kdyby účet poskytovaný Gravesem byl pravdivý. Tato teorie je předána Jappovi, a když vyšetřuje, Poirot se ukáže jako správný.

Případ chybějící vůle

Poirot obdrží neobvyklou žádost od slečny Violet Marshové. Ve čtrnácti letech osiřela, když odešla žít ke svému strýci Andrewovi do Devonu. Nedávno se vrátil ze zbohatnutí v Austrálii. Byl proti tomu, aby se jeho neteř zlepšovala prostřednictvím učení se knihám. Violet se proti němu vzbouřila a dostala se na Girton College asi devět let před setkáním s Poirotem. I když byla poněkud napjatá, její vztahy s Andrewem Marshem zůstaly srdečné. Zemřel měsíc před jejím setkáním s Poirotem a zanechal závěť s podivnou doložkou. Závěť je datována 25. března a je načasována na 11:00. Marsh dal pokyny, že jeho „chytrá“ neteř smí žít jeden rok v jeho domě; za tu dobu musela „prokázat rozum“. Pokud by to na konci té doby neučinila, veškeré jeho světské zboží by putovalo do charitativních institucí a nezbylo by jí nic.

Poirot a slečna Marshová jsou přesvědčeni, že v domě se skrývá buď druhá vůle, nebo finanční obnos; souhlasí, že se podívá. Poirot a Hastings cestují do Devonu, kde se o ně starají manželé Bakerovi, Marshovi hospodyně. Říkají Poirotovi, že podepsali a byli svědky dvou závětí, protože Marsh řekl, že s první udělal chybu, ačkoli její obsah neviděli. Hned poté Marsh odešel z domu, aby vyrovnal účty obchodníků.

Když se Poirot rozhlíží po domě, je spokojen s řádem a metodou mrtvého muže, kromě jednoho konkrétního: klíč k rolovacímu stolu byl připevněn nikoli na úhledný štítek, ale místo toho na špinavou obálku. Po dlouhém hledání se Poirot prohlašuje za zbitého a chystá se vrátit do Londýna, když si vzpomene na návštěvu obchodníků. Spěchá zpět do domu a podrží otevřenou obálku u ohně. Objeví se slabé psaní neviditelným inkoustem, což je závěť datovaná po té, kterou má Violet a vše nechává na ní. Obě závěti podepsané Pekaři byly lest. Obchodníci ve městě museli podepsat skutečnou poslední vůli, kterou Marsh proměnil v obálku připojenou ke klíči. Toto bylo ponecháno jako záměrné vodítko. Podle Poirota slečna Marshová prokázala svou vynikající inteligenci tím, že k vyřešení případu nasadila Poirota.

Americká verze knihy

Americké vydání knihy, publikované o rok později, představovalo další tři příběhy, které se ve Velké Británii neobjevily v knižní podobě až do roku 1974 s vydáním Poirotových raných případů .

Literární význam a recepce

Přezkum v The Times Literary Supplement ze dne 3. dubna 1924 začal opatrně, ale poté se stal pozitivnějším:

„Když v prvním z dobrodružství M. Poirota najdeme slavný diamant, který byl okem boha a záhadné poselství, že bude odebráno svému majiteli„ na úplňku měsíce “, máme sklon k rozhořčení jménem našeho drahého starého přítele měsíčního kamene . Ale nemáme na to právo, protože příběh je docela originální “.

Recenze dále popsala Poirota jako „důkladně příjemného a zábavného člověka“.

The New York Times Book Review se rozhodla přezkoumat vydání románu z roku 1924 ve Velké Británii ve svém vydání ze dne 20. dubna téhož roku, místo aby čekala na publikaci Dodd, Mead z roku 1925. Nejmenovanému recenzentovi se kniha líbila, ale zdálo se mu, že příběhy považuje za poněkud klišovité a ne zcela originální, takže provedl několik srovnání se Sherlockem Holmesem . Začal: „Hrdina Agathy Christie ... je tradiční téměř karikaturou, ale jeho dobrodružství jsou zábavná a problémy, které rozbalí, se předem šikovně zamotají.“ Připustil, že „je třeba se obávat, že některé důkazy, které [Poirot] shromažďuje, dopadnou špatně u trestních soudů“, ale uzavřel: „Nová kniha slečny Christie je jedním slovem pro nejlehčí čtení. odzbrojující skromnost a potěší širokou veřejnost, která si libuje v příbězích o zločinu, ale má ráda, když je její zločin podáván ozdobně. “

Pozorovatel ze dne 30. března 1924 řekl:

„Povídka je přísnějším testem„ detektivního “spisovatele než dospělý román. S dostatkem prostoru může téměř každý procvičovaný spisovatel hromadit komplikace za komplikacemi, stejně jako každý člověk dokáže vytvořit záhadné bludiště z deseti akrového pole „Ale zabalit tajemství, překvapení a řešení do tří nebo čtyř tisíc slov znamená dosáhnout úspěchu. O úspěchu slečny Christie v jedenácti příbězích (proč ne kulatý tucet?) Publikovaných v tomto svazku není pochyb. mají smysl a vynalézavost, a pokud je M. Poirot neomylně a podrážděně vševědoucí, tak to je funkce detektiva ve fikci. “

Na rozdíl od The New York Times recenzent příznivě porovnal některé příběhy s příběhy Sherlocka Holmese a dospěl k závěru,

„Doufáme, že partnerství [Poirota, Hastingse a Jappa] bude trvat dlouho a přinese mnoho dalších příběhů, které budou stejně vzrušující. S Tajemnou aférou ve Styles a tímto objemem na její uznání (o ostatních nemluvě) musí být slečna Christie počítáno v první řadě autorů detektivek. “

Skot ze dne 19. dubna 1924 řekl:

„Možná to by se zdát, že možnosti super-detektiv, pro účely fikce, bylo téměř vyčerpána. Slečna Agatha Christie však investovala typ s novou vitalitu ve svém Hercula Poirota, a Poirot Investigates ona vypráví o některých jeho dobrodružstvích. Poirot je většina věcí, které konvenční detektiv nemá. Je gay, galantní, transparentně marný a obratnost, s níž řeší záhadu, má spíše způsob prestidigitátoru než chladnokrevníka "Neúnavný stopař kriminality většiny detektivek. Má galský vkus pro drama a v Tragédii na Marsdonském panství mu možná dává zbytečné otěže, ale hlavně jedenáct příběhů v knize je příjemně prosto propracovaného vymyšlení." což je v takových příbězích vždy spíše vada. Poirot je konfrontován s problémem a slečna Christie je vždy přesvědčivá způsobem, kterým ukazuje, jak se na stopě rozsvítí a sleduje ji.

Robert Barnard poznamenal, že toto byl jeden z jejích „raných příběhů, psaných hodně ve stínu Holmese a Watsona“. Jeho kritika byla, že „triky se spíše opakují a problémům chybí rozmanitost“.

Reference v jiných pracích

Premiér, který vystupuje v příběhu Unesený premiér, je také zmiňován v povídce z roku 1923 The Submarine Plans , která byla publikována v knižní podobě ve sbírce Poirotovy rané případy z roku 1974 . Je možné, že jeho jméno, „David makadam“, je Celtic wordplay na název skutečné předsedy vlády během posledních dnů první světové války , David Lloyd George .

V Dobrodružství západní hvězdy Lady Yardlyové doporučila navštívit Poirota její přítelkyně Mary Cavendishová, dlouholetá přítelkyně Hastingsa. Cavendish se objeví v Tajemné aféře ve Styles , Christieině prvním tajemném románu a v té, která uvedla Hercule Poirota do literárního světa.

Adaptace

TV přehrávání

The Disappearance of Mr. Davenheim byl uveden v televizi jako třicetiminutová hra od CBS jako epizoda v seriálu General Electric Theatre dne 1. dubna 1962 pod názvem Hercule Poirot . Představil Ronald Reagan a režíroval John Brahm, adaptace hrála Martina Gabela jako Poirota. Program byl vytvořen jako pilot pro sérii, která se nestala; místo toho to byl debut postavy v televizi v anglickém jazyce. (Dřívější adaptace stejného příběhu s José Ferrerem jako Hercule Poirotem byla natočena MGM v roce 1961, ale nikdy nebyla vysílána, a v roce 1955 německá televize odvysílala Vraždu v Orient Expressu .)

Britský televizní seriál

Všechny příběhy obsažené v Poirot Investigates byly upraveny jako epizody v televizním seriálu ITV Agathy Christie's Poirot s Davidem Suchetem v roli Poirota, Hugh Fraser jako Hastings, Philip Jackson jako Japp a Pauline Moran jako Miss Lemon. Jak je u těchto úprav zvykem, poněkud se liší od svých originálů.

Unesený premiér byl částečně natočen v Kentu v opatství Ingress v Greenhithe , v zálivu svaté Markéty a v Doveru .

Úpravy (v pořadí přenosu) byly:

Série dva

  • Zahalená dáma - 14. ledna 1990

Adaptace přidává do příběhu slečnu Lemonovou. Poirot je zatčen jako pokus o vloupání, zatímco Hastingsovi se podaří uprchnout, a později informuje Jappa o incidentu, který nechá Poirota odejít. Gertie měla komplice, který předstíral, že je Lavington, a Lavington se ve skutečnosti jmenoval Lavington, ne Reed, jak tomu bylo v povídce.

  • The Lost Mine - 21. ledna 1990

Adaptace přidává do příběhu slečnu Lemonovou a nahrazuje inspektora Millera vrchním inspektorem Jappem. Charles Lester má manželku, která navštívila Poirota, na rozdíl od povídky je skutečnost o jeho postavení neznámá. Pearsonův plán se od příběhu jen málo změnil. V adaptaci nikdy neviděl Wu Linga, ale v příběhu ho viděl, ale choval se tak, jak ne. Poirot zavolal Pearsona do doupěte, na rozdíl od povídky to byl Pearson, kdo zavolal Poirota.

  • Zmizení pana Davenheima - 4. února 1990

Adaptace viděla, že Hastings hraje velkou roli, a v úplné změně od povídky, Poirot dostane papouška (což vede k jedné ze slavných výměn: Delivery boy: „Mám tady papouška pro pana Poy-rotta.“ Poirot: „Vyslovuje se„ Pwa-roh “.“ Doručovatel: „Ach, promiň. Mám tady Poirota pro pana Poy-rotta.“).

  • The Adventure of the Cheap Flat - 18. února 1990

Slečna Lemonová je vložena do příběhu. Elsa Hardt je přejmenována na Carla Romero. Poirot připravil past na italského vraha a později ho napálil tím, že mu dal prázdnou zbraň, kterou vrah použil jako pamlsek, aniž by věděl, že je zbraň prázdná. Italský vrah je také zatčen Jappem.

  • Unesený premiér - 25. února 1990

Inspektor Barnes je z adaptace vynechán, zatímco místo něj je vložena slečna Lemonová. Rok spiknutí se mění od konce první světové války do třicátých let minulého století. Jméno Danielsovy sestry se změnilo z Bertha Ebenthal na Imogen Daniels a není to německý špion, ale bojovník za nezávislost Irska.

  • Dobrodružství „západní hvězdy“ - 4. března 1990

Hlavní inspektor Japp a slečna Lemonová jsou zahrnuty do příběhu. Rolf je zatčen Jappem spolu s mužem, který se pokusil diamant koupit, než aby ho poslal pryč Poirot.

Série tři

  • The Million Dollar Bond Robbery - 13. ledna 1991

Slečna Lemonová je vložena do příběhu. Postava pana Vavasoura se v epizodě objevuje, na rozdíl od povídky je pouze zmíněn.

  • Tragédie na Marsdon Manor - 3. února 1991

Hlavní inspektor Japp je vložen do příběhu. Poirot volá amatérského romanopisce o pomoc se zápletkou jeho nové knihy a slyšel od něj o Maltraverově smrti. Manželka Maltravera představila pokus o její život a krev na zrcadle.

  • The Mystery of Hunter's Lodge - 10.03.1991

Adaptace se mírně změnila. Poirot a Hastings byli hosty Rogera Haveringa. Poirot nechtěl vyšetřovat kvůli své nemoci. Pistole nebyla nalezena. Roger Havering odmítl poskytnout své alibi, protože nechtěl, aby jeho žena věděla, kde je. Japp a Hastings chtěli hledat paní Middletonovou, ale Poirot jim vysvětlil, že neexistuje.

Řada pět

  • The Adventure of the Egyptian Tomb - 17. ledna 1993

Slečna Lemonová je vložena do příběhu. Doktor Ames se nezabil kyanidem a místo toho se pokusil uprchnout a byl zatčen.

  • Případ chybějící vůle - 7. února 1993

Adaptace byla výrazně změněna: smrt Andrew Marsh se změnila ve vraždu. Změnila se také „chybějící vůle“ názvu: nejedná se o skrytou závěť, ale o starý dokument, který je ukraden z Marshových papírů poté, co je jasně uvedeno, že Marsh má v úmyslu sepsat novou závěť a nechat vše na Violet Wilson (jako ona je přejmenováno v adaptaci). Andrew Marsh je starý přítel Poirota a Poirot už byl v Andrewově domě, když zemřel. Hlavní inspektor Japp a slečna Lemonová jsou uvedeni do adaptace.

  • Dobrodružství italského šlechtice - 14. února 1993

Slečna Lemonová je vložena do adaptace a byla milostným zájmem Foscatiniho komorníka Gravese, který požádal Poirota o pomoc. Nejmenovaného inspektora z povídky v adaptaci nahrazuje vrchní inspektor Japp. Ascanio nebyl zatčen. Jméno Ascanio se změnilo z Paolo na Mario. vzniká nová postava, pan Vizzini. Komorník Graves dostal křestní jméno Edwin a po rozuzlení se pokusil uprchnout.

  • The Chocolate Box - 21. února 1993 (Poznámka: Některé scény byly natočeny v Bruselu v Belgii.)

V televizní adaptaci Čokoládové krabičky z povídky byly malé rozdíly . Kapitán Hastings není zapojen. Poirot a vrchní inspektor Japp navštíví Belgii, aby Japp získal prestižní cenu Branche d'Or (Zlatá větev). Případ je vyprávěn v retrospektivě a Poirot kruhově přiznává svou chybu. V adaptaci se objeví Poirotův přítel Chantalier, který v původním příběhu nevystupuje. Virginie Mesnard si ho vezme a má dva syny. Flashback year is changed from 1893 to 1914.

  • Loupež klenotů v Grand Metropolitan - 7. března 1993

Slečna Lemonová je vložena do příběhu. Hlavní inspektor Japp se objeví, na rozdíl od původní povídky, kde je právě zmíněn. Spoluvlastníkem Grace Wilsonové nebyl komorník, ale nová postava, Saunders, Opalsenův řidič. Perly se nacházejí ukryté v prop vázě v divadle.

Japonské anime

Pět příběhů bylo upraveno jako anime epizody japonského televizního seriálu Agatha Christie's Great Detectives Poirot a Marple . Jednalo se o následující:

  • Loupež klenotů v Grand Metropolitan - 4. července 2004
  • The Adventure of the Cheap Flat - 18. července 2004
  • Unesený premiér - 5. – 12. Září 2004
  • The Adventure of the Egyptian Tomb - 19. – 26. Září 2004
  • Zmizení pana Davenheima - 17. dubna 2005

Historie publikace

  • 1924, John Lane (The Bodley Head), březen 1924, vázaná kniha, 310 stran
  • 1925, Dodd Mead and Company (New York), 1925, vázaná kniha, 282 stran
  • 1928, John Lane (The Bodley Head), březen 1928, vázaná kniha (levné vydání - dva šilinky)
  • 1931, John Lane (The Bodley Head, únor 1931), Jako součást An Agatha Christie Omnibus spolu s The Mysterious Affair at Styles a The Murder on the Links , Hardback (Cena za sedm šilinků a šest pencí; levnější vydání za pět šilinků vyšlo v říjnu 1932)
  • 1943, Dodd Mead and Company, jako součást Triple Threat spolu s partnery ve zločinu a Tajemný pan Quin ), vázaná kniha
  • 1955, Pan Books , Paperback (Pan číslo 326) 192 stran
  • 1956, Avon Books (New York), Avon number 716, Paperback
  • 1958, Pan Books, Paperback (Great Pan G139)
  • 1961, Bantam Books , brožováno, 198 s
  • 1989, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 2007, fax z roku 1924, první vydání ve Velké Británii (HarperCollins), 5. listopadu 2007, vázaná kniha, 326 stran ISBN  0-00-726520-4

Kapitoly z knihy se objevily v Agatha Christie's Crime Reader , vydané Cleveland Publishing v roce 1944 spolu s dalšími výběry z Partners in Crime a The Mysterious Mr Quin .

První publikace příběhů

Všechny příběhy byly poprvé publikovány, bez ilustrace, ve Velké Británii v časopise The Sketch . Christie je napsala na návrh redaktora Bruce Ingrama, na kterého udělala dojem postava Poirota v Tajemné aféře ve Styles . Příběhy se v The Sketch poprvé objevily následovně:

  • Dobrodružství „Západní hvězdy“ - 11. dubna 1923, vydání 1576
  • Tragédie na panství Marsdon - 18. dubna 1923, vydání 1577
  • Dobrodružství levného bytu - 9. května 1923, vydání 1580
  • Tajemství Hunter's Lodge - 16. května 1923, vydání 1581
  • Loupež za milion dolarů - 2. května 1923, vydání 1579
  • The Adventure of the Egyptian Tomb - 26. září 1923, číslo 1600
  • Loupež klenotů v Grand Metropolitan - 14. března 1923, vydání 1572 (pod názvem Podivuhodné zmizení Opalsenových perel )
  • Unesený předseda vlády - 25. dubna 1923, vydání 1578
  • Zmizení pana Davenheima - 28. března 1923, vydání 1574
  • Dobrodružství italského šlechtice - 24. října 1923, číslo 1604
  • Případ chybějící vůle - 31. října 1923, vydání 1605

V USA se všechny příběhy poprvé objevily v měsíčníku Blue Book Magazine . Každý příběh nesl malou, uncredited ilustraci. Pořadí publikace bylo následující:

  • Loupež klenotů v Grand Metropolitan - říjen 1923, svazek 37, číslo 6 (pod názvem Pearls paní Opalsen )
  • Zmizení pana Davenheima - prosinec 1923, svazek 38, číslo 2 (pod názvem Pan Davenby zmizí - jméno postavy bylo v této původní publikaci časopisu změněno)
  • The Adventure of The Western Star - únor 1924, svazek 38, číslo 4 (pod názvem The Western Star )
  • Tragédie na Marsdon Manor - březen 1924, svazek 38, číslo 5 (pod názvem The Marsdon Manor Tragedy )
  • The Million Dollar Bond Robbery - April 1924, Volume 38, Number 6 (pod názvem The Great Bond Robbery )
  • Dobrodružství levného bytu - květen 1924, svazek 39, číslo 1
  • Tajemství Hunter's Lodge - červen 1924, svazek 39, číslo 2 (pod názvem Případ Hunter's Lodge )
  • Unesený premiér - červenec 1924, svazek 39, číslo 3 (pod názvem Unesený premiér - ačkoli v textu příběhu byl použit název „předseda vlády“)
  • Dobrodružství egyptské hrobky - srpen 1924, svazek 39, číslo 4 (pod názvem The Egyptian Adventure )
  • Dobrodružství italského šlechtice - prosinec 1924, svazek 40, číslo 2 (pod názvem Italský šlechtic )
  • Případ chybějící vůle - leden 1925, svazek 40, číslo 3 (pod názvem Chybějící vůle )
  • Čokoládová krabička - únor 1925, svazek 40, číslo 4
  • Zahalená dáma - březen 1925, svazek 40, číslo 5
  • The Lost Mine - duben 1925, svazek 40, číslo 6

Vydání sbírky knih

Příprava knihy znamenala další pokles vztahu mezi Christie a Bodley Head. Uvědomila si, že smlouva o šesti knihách, kterou podepsala s Johnem Laneem , byla vůči ní ve svých podmínkách nefér. Zpočátku pokorně přijímala Laneovy přísnosti ohledně toho, co budou zveřejňovány, ale v době, kdy Poirot vyšetřuje, Christie trvala na tom, že jejich navrhovaný název Šedé buňky monsieur Poirota se jí nelíbil a že kniha měla být zařazena do celkem šest knih v rámci její smlouvy. Bodley Head byl proti tomu, protože příběhy již byly vytištěny v The Sketch . Christie vydržela a vyhrála svůj případ.

Věnování knihy

Jednalo se o první knihu Christie, která nenesla žádné věnování.

Přehled prašného pláště

Přední klapka prachové vesty prvního vydání nenesla žádné speciálně napsané shrnutí . Místo toho nesl citace z recenzí na In the Mayor's Parlor od JS Fletchera , zatímco zadní klapka nesla to samé pro The Perilous Transactions of Mr Collin od Franka Hellera.

Reference

externí odkazy