Pola Negri - Pola Negri
Pola Negri | |
---|---|
narozený |
Apolonia Chalupec
3. ledna 1897 |
Zemřel | 01.08.1987
San Antonio , Texas , USA
|
(ve věku 90)
Odpočívadlo |
Hřbitov Calvary (Los Angeles) , Kalifornie, USA 34 ° 01'42 ″ S 118 ° 10'36 ″ W / 34.02833°N 118.17667°W |
Národnost | polština |
obsazení |
|
Aktivní roky | 1914–1964 |
Manžel / manželka |
Hrabě Eugeniusz Dąbski
( M. 1919; div. 1922) |
Pola Negri ( / p oʊ l ə n ɛ ɡ r i / ; narozený Apolonia Chalupec [apɔˈlɔɲa xaˈwupɛt͡s] ; 03.01.1897 - 1. srpna 1987) byla polská divadelní a filmová herečka a zpěvačka, která dosáhla celosvětové slávy během tichých a zlatých dob hollywoodského a evropského filmu díky svýmrolím tragédie a femme fatale a byla uznávána jako sexuální symbol .
Vyrůstala v Kongresovém království Polska , Negriino dětství bylo poznamenáno několika osobními útrapami: Poté , co byl její otec poslán na Sibiř , byla vychovávána svou svobodnou matkou v chudobě a jako teenager trpěla tuberkulózou . Negri se zotavil a pokračoval ve studiu baletu a herectví ve Varšavě a stal se tam známou divadelní herečkou. V roce 1917 se přestěhovala do Německa, kde se začala objevovat v němých filmech pro berlínské studio UFA . Její filmová představení pro UFA se dostala do povědomí hollywoodských vedoucích pracovníků Paramount Pictures , kteří jí nabídli smlouvu na film.
Negri podepsal s Paramount v roce 1922, dělat ji první evropská herečka v historii, které mají být smluvně v Hollywoodu. Velkou část dvacátých let strávila prací ve Spojených státech, kde se objevila v mnoha filmech pro Paramount, a etablovala se jako jedna z nejpopulárnějších hereček amerického němého filmu. V roce 1930, během vzniku zvukového filmu, Negri se vrátil do Evropy, kde se objevila ve více filmech pro Pathé Films a UFA, a také začal kariéru jako umělec nahrávky . Natočila pouze dva filmy po roce 1940, její poslední obrazovka úvěr je v Walt Disney ‚s měsícem přadleny (1964).
Negri strávila svůj pozdější život převážně mimo veřejnou sféru. V roce 1951 se stala naturalizovaným americkým občanem a zbytek života strávila v San Antoniu v Texasu, kde zemřela na zápal plic způsobený nádorem na mozku, kvůli kterému v roce 1987 ve věku 90 let léčbu odmítla.
Raný život
Negri se narodil Apolonia Chalupec dne 3. ledna 1897 v Lipně , Congress Polsko , Ruské impérium (dnešní Lipno, Polsko ), jediné přeživší dítě (ze tří) polské matky Eleonory Kiełczewska (zemřela 24. srpna 1954). Podle Negriho pocházela její matka ze zbídačené polské šlechty, přičemž její rodina přišla o jmění kvůli podpoře Napoléona Bonaparta . Negriho otec Juraj Chalupec (polský přepis Jerzy Chalupec nebo Chałupiec, zemřel 1920), byl putovní Romani - Slovak klempíř z Nesluša . Poté, co její otec byl zatčen ruskými úřady za revoluční aktivity a poslán na Sibiř , se s matkou přestěhovala do Varšavy , kde žili v chudobě, přičemž její matka je podporovala prací kuchařky.
Chalupec byl vychováván jako katolík její matkou, která byla doživotní praktikující katolička. V mládí byla Chalupec přijata na varšavskou císařskou baletní akademii. Její první taneční vystoupení bylo v danse des petits Cygnes v Čajkovského ‚s Labutím jezeře ; propracovala k sólové roli v baletu Coppélia v Saint-Léon . Záchvat tuberkulózy ji však přinutil přestat tančit; byla poslána do sanatoria v Zakopaném, aby se vzpamatovala. Během své tříměsíční rekonvalescence přijala pseudonym Pola Negri , podle italského prozaika a básníka Ady Negriho ; „Pola“ byla zkratka pro její vlastní jméno Apolonia (někdy hláskovaná Apollonia).
Kariéra
Polské divadlo a film
Pola Negri je velmi temperamentní, ale má svou povahu pod přísnou kontrolou. Ona, stejně jako ostatní herečky jako Norma Talmadgeová a Anna Q. Nilssonová se uchýlí k slzám, pokud se něco pokazí. Tyto tři ženy dnes hodnotím jako nejlepší na obrazovce. Je radost je režírovat: jsou tak citliví na dojmy. Ale pokud je někdo z nich požádán, aby ztvárnil postavu způsobem, o kterém si myslí, že je jí cizí, nebude moci pokračovat. “ —Director Herbert Brenon (1880-1958) in Motion Picture Magazine , February 1926.
Poté, co se Negri vrátil ze sanatoria, úspěšně absolvovala konkurz na Varšavskou císařskou akademii dramatických umění. Kromě formálního vzdělání na Akademii absolvovala soukromé hodiny venku u renomované polské divadelní herečky a profesorky Honoraty Leszczyńské. Divadelně debutovala před maturitou v malém divadle ve Varšavě dne 2. října 1912.
Ona dělala její stádium debutovat v roce 1913 v Gerhardt Hauptmann je Hannele ve Varšavě a objevil se na následující rok v jejím prvním filmu, Niewolnica zmysłów . Dál tam hrát a zároveň dokončuje studium na Vysoké škole, kterou ukončil v roce 1914. Její absolvování výkon byl jako Hedwig v Ibsen to Divoká kachna , který vyústil v nabídkách se připojit celou řadu předních divadel ve Varšavě.
Na konci první světové války se Negri etablovala jako populární divadelní herečka. Udělala vzhled u Velkého divadla v Sumurun , stejně jako v Malém divadle ( Aleksander Fredro ‚s Śluby panieńskie ), a v letním divadle v Saské zahrady . Ve filmu debutovala v roce 1914 ve filmu Slave to Senses ( Niewolnica zmysłów ). Objevila se v řadě filmů natočených ve varšavském filmovém průmyslu, včetně Bestie ( Bestie , v USA vydané jako Polský tanečník ), Místnosti č. 13 ( Pokój č. 13 ), Jeho poslední gesto ( Jego ostatni czyn ), Studenti ( Studenci ) a The Wife ( Żona ).
Ernst Lubitsch a německá kariéra němého filmu
Negriina popularita v Polsku jí poskytla příležitost přestěhovat se do Berlína v Německu v roce 1917, aby se objevila jako tančící dívka v německém oživení divadelní produkce Sumurun Maxe Reinhardta . V této inscenaci se seznámila s Ernstem Lubitschem , který v té době produkoval komedie pro německé filmové studio UFA . Negri byl poprvé podepsán se Saturn Films, natočil s nimi šest filmů, včetně Wenn das Herz v Haß erglüht ( Pokud srdce hoří nenávistí , 1917). Poté se podepsala na soupisku UFA; některé z filmů, které natočila s UFA, zahrnují Mania (1918), Der Gelbe Schein ( The Yellow Ticket , také 1918) a Komtesse Doddy (1919).
V roce 1918 Lubitsch přesvědčil UFA, aby mu umožnil vytvořit velkoplošný film s Negri jako hlavní postavou. Výsledkem byla Die Augen der Mumie Ma ( The Eyes of the Mummy Ma , 1918), která byla populárním úspěchem a vedla k sérii kolaborací Lubitsch/Negri, každá většího rozsahu než předchozí film. Další byla Carmen (1918, znovu vydána ve Spojených státech v roce 1921 jako Gypsy Blood ), po níž následovala Madame DuBarry (1919, vydána v USA jako Passion ). Madame DuBarry se stala obrovským mezinárodním úspěchem, svrhla americké embargo na německé filmy a spustila poptávku, která krátce pohrozila odstraněním dominance Hollywoodu na mezinárodním filmovém trhu. Negri a Lubitsch poté natočili společně tři německé filmy, Sumurun (aka One Arabian Night , 1920), Die Bergkatze (aka The Mountain Cat nebo The Wildcat , 1921) a Die Flamme ( The Flame , 1922), a UFA zaměstnal Negriho pro filmy s jinými režiséry, včetně Vendetta (1919) a Sappho (1921), z nichž mnohé byly zakoupeny americkými distributory a uvedeny ve Spojených státech.
Hollywood reagoval na tuto novou hrozbu výkupem klíčových německých talentů, počínaje obstaráváním služeb Lubitsche a Negriho. Lubitsch byl prvním režisérem, který byl přivezen do Hollywoodu, přičemž Mary Pickford volala po jeho kostýmech ve svém kostýmním filmu Rosita (1923). Magnát Paramount Pictures Jesse Lasky viděl premiéru Madame DuBarry v Berlíně v roce 1919 a Paramount pozval Negriho, aby přijel do Hollywoodu v roce 1921. Podepsala s Paramountem smlouvu na 3 000 dolarů na týden a 12. září 1922 dorazila do New Yorku v návalu publicity „Díky tomu byl Negri vůbec první hvězdou Continental, která byla importována do Hollywoodu, a vytvořil precedens pro importované evropské hvězdy, mezi které patřily mimo jiné Vilma Bánky , Greta Garbo a Marlene Dietrich . Hot Dog , Clevelandská měsíční publikace, ve své vlastní propagační reklamě na Paramount v únoru 1922 tvrdil, že Negriho pravé jméno bylo Paula Schwartz a že je Židovka, což bylo zcela nepravdivé.
Paramount období
Negri se nakonec stala jednou z nejpopulárnějších hollywoodských hereček té doby a rozhodně nejbohatší ženou tehdejšího filmového průmyslu, žijící v sídle v Los Angeles po vzoru Bílého domu . Zatímco v Hollywoodu zahájila několik dámských módních trendů, z nichž některé jsou stále módními doplňky, včetně červeně natřených nehtů na nohou, kožešinových bot a turbanů. Negri byl častým fotografickým námětem hollywoodského portrétního fotografa Eugena Roberta Richeeho a během tohoto období bylo pořízeno několik jejích fotografií.
Negriho první dva filmy Paramount byly Bella Donna (1923) a The Cheat (1923), oba režíroval George Fitzmaurice a byly předěláním filmů Paramount z roku 1915. Její první velkolepý film byl Herbert Brenon -režie The Spanish Dancer (1923) ), podle románu Victora Huga Don César de Bazan . Počáteční scénář byl zamýšlen jako prostředek pro Rudolpha Valentina, než odešel z Paramountu a byl přepracován pro Negriho. Rosita , Lubitschův film s Mary Pickfordovou, vyšla ve stejném roce a shodou okolností vychází z Dona Césara de Bazana . Podle knihy Paramount Pictures a lidé, kteří je vyrobili, „Kritici měli polní den, který je porovnával. Obecný názor byl, že film Pickford byl vybroušenější, ale film Negri byl zábavnější.“
Paramount zpočátku používal Negriho jako tajemnou evropskou femme fatale a oděvního koně, jak to dělali s Glorií Swanson, a představil pokračující svár mezi oběma herečkami, který herec Charlie Chaplin ve své autobiografii připomněl jako „směsici vařených žárlivosti a hádek. " Negri se obávala, že Paramount špatně manipuluje s její kariérou a image, a zařídila, aby ji její bývalý ředitel Ernst Lubitsch nasměroval do kriticky uznávaného Zakázaného ráje (1924). Bylo to naposledy, co ti dva spolupracovali v jakémkoli filmu. V roce 1925 se Negriho kontinentální bohatství na obrazovce začalo u některých segmentů amerického publika ztenčovat , což byla situace parodovaná v komedii Režie Mal St. Clair Žena světa (1925), ve které Negri hrál.
V roce 1926 Negri hrál v koruně Lies a dobra a zlobivá , bývalý který získal nepříznivou přezkum Photoplay časopise, což z něj činí „nemožné Pola Negri vozidlo, které považovala. Máte-li nic jiného na práci, vidět a trpí Pola. " Následující rok Paramount přešla do obsazení Negriho do rolnických mezinárodních rolí ve filmech jako je Mauritz Stiller -režie a Erich Pommer -produkoval Hotel Imperial (1927), ve zjevné snaze dát jí více přízemní , relatable image. Ačkoli se hotelu Imperial údajně dobře dařilo u pokladen, její další film Ostnatý drát (1927), který režíroval Rowland V. Lee , a řada dalších filmů ne, údajně kvůli negativní publicitě ohledně jejího chování na pohřbu Rudolfa Valentina (několikrát omdlela a přehnaně plakala) a její odskočené manželství s gruzínským princem Serge Mdivanim , přestože její filmy si v mezinárodním měřítku nadále vedly dobře. Negri se bránila slovy: „Pro cizince, který přijíždí do Ameriky, je těžké ... Bylo mi tolik řečeno, co nedělat. Bylo to obzvláště obtížné pro mě, Slovana. Američanům připadaly moje emoce přehnané. Nemohu si pomoci že nemám anglosaské omezení a takt. “
V roce 1928 vydělával Negri 10 000 dolarů týdně a režíroval ho Rowland V. Lee v dalších třech filmech ( Tajná hodina , Tři hříšníci a Lásky herečky ), než natočil svůj poslední film pro Paramount Pictures , Žena z Moskvy , s Normanem Kerrym . Negri ve své autobiografii tvrdila, že se neobnovila smlouvu s Paramountem, rozhodla se odejít z filmů a žít jako manželka na zámku Château de Rueil-Seraincourt poblíž Vigny, který vlastnila, a kde se provdala za svého druhého manžela. Ve stejném roce vyšel její krátký svazek s úvahami o umění a filmu La Vie et Le Rêve au Cinéma ( rozsvícený anglicky: Life and Dreams of the Cinema ), editoval Albin Michel. Do roku 1929 údajně vydělala 5 milionů dolarů.
Pozdější filmy; návrat do UFA
Negriho počáteční odchod do důchodu v roce 1928 se ukázal být krátkodobý. Negri potratila těhotenství a později se dozvěděla, že její manžel hazardoval s jejím majetkem na spekulativních obchodních podnicích, což napjalo jejich vztah. K herectví se vrátila, když jí nezávislá produkční společnost nabídla práci v britské filmové produkci, kterou měla distribuovat společnost Gaumont-British. Zpočátku film měl být natočen verze George Bernard Shaw ‚s Caesarovi a Kleopatře a Shaw nabídl změnit hru tak, aby vyhovovaly film. Když se práva ukázala být příliš drahá, společnost se usadila na originálním příběhu a najala německého režiséra Kammerspielfilm Paula Czinnera, aby režíroval. Výsledný film The Way of Lost Souls (také známý jako The Woman He Scorned ) byl vydán v roce 1929; byl to Negriův poslední němý film.
Negri se vrátil do Hollywoodu v roce 1931, aby začal natáčet svůj první mluvící film A Woman Commands (1932). Samotný film byl špatně přijat, ale Negriho ztvárnění písně „ Paradise “, ústředního bodu filmu, se stalo velkým hitem ve formátu notového záznamu. Píseň se stala vedlejším standardem a byla pokryta mnoha dalšími umělci, včetně Russ Columbo , Louis Prima a Keely Smith . Negri se vydal na úspěšné estrády na propagaci písně. Poté byla zaměstnána v hlavní roli putovní divadelní inscenace A Trip to Pressburg , která měla premiéru v Shubert Theatre v New Yorku. Nicméně, ona se zhroutila poté, co finální opona na zastávce výroby v Pittsburghu, Pennsylvania, kvůli zánětu žlučníku, a nebyla schopná dokončit turné. Negri se vrátil do Francie, aby se objevil v Fanatisme (Fanaticism, 1934), historickém kostýmním filmu o Napoleonovi III . Film režíroval režisérský tým Tonyho Lekaina a Gastona Ravela a vydal Pathé. Byl to její jediný francouzský film.
Poté herec a režisér Willi Forst přivedl Negriho do Německa ve filmu Mazurka (1935). Film byl považován za „umělecky hodnotné“ (německy: künstlerisch wertvoll ) podle Reichsfilmkammer . Mazurka si získala velkou popularitu v Německu i v zahraničí a stala se jedním z nejoblíbenějších filmů Adolfa Hitlera , což je skutečnost, která spolu s jejími obdivnými komentáři o efektivitě německého filmového průmyslu v roce 1937 zrodila pověst o tom, že Negri měl poměr s Hitlerem. Negri zažaloval Pour Vous , francouzský časopis, který šířil zvěsti, za urážku na cti, a vyhrál. Mazurka byl přepracován (téměř výstřel za výstřelem) v USA jako Zpověď (1937), v hlavní roli Kay Francis .
Po úspěchu Mazurky , Negriho bývalého studia, nyní Joseph Goebbels -kontrolovaného UFA , podepsal Negri novou smlouvu. Negri žil ve Francii, když pracoval pro UFA, natočil se společností pět filmů: Moskva – Šanghaj (1936), Madame Bovary , Tango Notturno (oba 1937), Die fromme Lüge („Tajná lež“, 1938) a Die Nacht der Entscheidung („Noc rozhodnutí“, 1938).
Poté, co nacisté převzali Francii, Negri uprchl zpět do USA. Během svého letu strávila několik dní v Portugalsku. Mezi 28. červnem a 30. červnem 1940 zůstala v Monte Estoril v hotelu Atlântico. Následující den se přestěhovala do Estorilova hotelu Palácio. Plula do New Yorku z portugalského Lisabonu a zpočátku žila prodejem šperků. Byla přijata ve vedlejší roli temperamentní operní pěvkyně Genya Smetana pro komedii Hi Diddle Diddle z roku 1943 . Po úspěchu tohoto filmu byla Negri nabídnuta řada rolí, které byly v podstatě rehashes její role v Hi Diddle Diddle , z nichž všechny odmítla jako derivát. V roce 1944 byl Negri najat rezervačním agentem Milesem Ingallsem na celostátní estrádu. Podle její autobiografie se také objevila v bostonském večerním klubu v roce 1945 pro repertoár soustředěný kolem písně „Paradise“ a úplně odešla ze zábavního průmyslu.
Odchod do důchodu a závěrečná vystoupení
V roce 1948 režisér Billy Wilder oslovil Negriho, aby se objevil jako Norma Desmond ve filmu Sunset Boulevard (1950), poté, co Mae Murray , Mae West , Greta Garbo , Norma Shearer a Mary Pickford roli odmítli. Negri údajně roli odmítla, protože měla pocit, že scénář není připraven a že Montgomery Clift , který měl v té době hrát postavu Joe Gillise, nebyl pro postavu dobrou volbou. Role Gillis nakonec přešla na Williama Holdena a Gloria Swanson přijala roli Normy Desmondové.
Negri vyšel z důchodu, aby se objevil ve filmu Walta Disneyho The Moon-Spinners (1964), kde hrály Hayley Mills a Eli Wallach . Negriho vzhled ve filmu jako výstřední sběratelky šperků Madame Habib byl zastřelen v Londýně během dvou týdnů. Zatímco natáčela The Moon-Spinners , udělala senzaci tím, že vystoupila před londýnským tiskem ve svém hotelu ve společnosti divokého geparda na vodítku z ocelového řetězu. Ve stejném roce obdržela čestné ocenění od německého filmového průmyslu za svou filmovou práci, po níž následovalo ocenění Hemis-Film v San Antoniu v roce 1968. V roce 1970 vydala svou autobiografii Vzpomínky na hvězdu , kterou vydalo nakladatelství Doubleday. Ona dělala vzhled v Muzeu moderního umění dne 30. dubna 1970, na projekční akci na její počest, který uváděl její film Žena světa (1925) a výběry z jejích filmů. Negri byl čestným hostem promítání Carmen v roce 1972, které se konalo ve Witteově muzeu v San Antoniu.
V roce 1975 režisér Vincente Minnelli oslovil Negriho, aby se objevil jako Contessa Sanziani ve hře A Time of Time , ale Negri to kvůli špatnému zdraví nepřijal. V roce 1978 Billy Wilder režíroval Fedoru , a přestože se Negri ve filmu neobjevuje, titulní postava byla údajně z velké části založena na ní. Její poslední vysoce profilová reportáž za celý život byla pro „Where Are They Now?“ funkce o hvězdách němého filmu, která se objevila v časopise Life v roce 1980.
Osobní život
Negriho první manželství bylo s hrabětem Eugeniuszem Dąbskim a ukázalo se, že je krátkodobé. Negri si vzal Dąbski v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Sosnowiec dne 5. listopadu 1919, čímž se stal hraběnkou Apolonia Dąbska-Chałupec. Po dlouhém období odloučení byl svaz Negri a Dąbski v roce 1922 rozpuštěn.
Poté, co začala pracovat ve Spojených státech, se dostala na titulky a drby o sloupcích s řadou milostných vztahů s celebritami, zejména s filmovými hvězdami Charlie Chaplin , Rod La Rocque a Rudolph Valentino . Negri se s Chaplinem setkal v Německu a z toho, co začalo jako platonický vztah, se stala dobře propagovaná aféra a spekulace o manželství, které obdržely titulek „Královna tragédie k svatbě s králem komedie“. Vztah se zhoršil a Negri se na nějaký čas zapletl s hercem Rodem La Rocqueem , který se objevil jako její vedoucí muž v Zakázaném ráji (1924). Negri se setkala s Rudolfem Valentinem na kostýmní párty, kterou pořádali Marion Davies a William Randolph Hearst na panství San Simeon, a údajně byla milenkou Valentina až do své smrti v roce 1926. Způsobila mediální senzaci na jeho newyorském pohřbu 24. srpna 1926, na kterém „několikrát omdlel“ a podle herce Bena Lyona zařídil, aby na Valentinovu rakev bylo umístěno velké květinové uspořádání, které znamenalo „POLA“. Tisk její jednání odmítl jako reklamní kousek. V době jeho smrti a po zbytek jejího života Negri tvrdil, že Valentino byla její životní láska.
Negri se brzy znovu oženil s gruzínským samozvaným „princem“ Serge Mdivanim . Tato akce způsobila, že se veřejné mínění ve Spojených státech proti ní zlomilo, protože se to stalo tak rychle po smrti Rudolfa Valentina. Negri a Mdivani se vzali 14. května 1927 (necelých devět měsíců po Valentinově smrti); krátce poté, co otěhotněla, a Negri, která vždy chtěla dítě, začala lépe pečovat o své zdraví a dokonce zvažovala odchod z kina, aby mohla být ženou v domácnosti a matkou. Údajně však potratila. Smutek nad ztrátou svého dítěte trápila po celý život; ona a Mdivani se rozvedli dne 2. dubna 1931.
Když pobýval v hotelu Ambassador v New Yorku v dubnu 1932, Negri vystupoval s Russem Columbem v estrádní revue George Jessela v Schubertově divadle a krátce spolupracoval s Columbo. Poté, co měl její film A Woman Commands premiéru v Hollywoodu, Columbo předvedl Negriho podpisovou píseň „ Paradise “ se svým orchestrem a píseň jí věnoval. Columbo také zaznamenal a vydal píseň jako 78 rpm jeden ten rok s mírně pozměněnými texty a jeden se stal obrovskou senzací u publika po celé zemi.
Když se Negri začátkem čtyřicátých let vrátila do USA, spřátelila se s Margaret Westovou , ropnou dědičkou a estrádou, s níž se původně setkala ve třicátých letech minulého století. Z těch dvou se stali spolubydlící, kteří sdíleli plážový dům v Los Angeles s Negriho tehdy 88letou matkou a později v Bel Air . Negri, která ve svém pozdějším životě zůstala oddanou katoličkou, trávila čas získáváním finančních prostředků pro katolické charity jak s matkou, tak s Westem. Dne 12. ledna 1951 se Negri stal naturalizovaným občanem Spojených států. Po smrti Negriiny matky v roce 1954 na rakovinu slinivky se spolu s Westem v roce 1957 přestěhovali z Los Angeles do San Antonia v Texasu. Negri žil se Západem až do jeho smrti na srdeční selhání v roce 1963. Negri se odstěhoval z domova, který sdílela se Západem do městského domu na adrese 7707 Broadway v San Antoniu, kde strávila zbytek let, převážně mimo zrak veřejnosti.
Někteří vědci, například životopisec Rudolpha Valentina Emily Leider, navrhli, aby Negri byl bisexuál a ona a West byli romantičtí partneři. Negriho životopisec Sergio Delgado to zpochybňuje, ačkoli ve své knize z roku 2016 Pola Negri: Temptress of Silent Hollywood uvádí , že existují „silné neoficiální důkazy“, že Negri byl bisexuál.
Smrt
Pola Negri zemřel 1. srpna 1987 ve věku 90 let v nemocnici Northeast Baptist Hospital v San Antoniu v Texasu . Její smrt byla způsobena zápalem plic, kvůli kterému byla před týdnem převezena do nemocnice; trpěla však také nádorem na mozku, kvůli kterému odmítla léčbu na dva roky. Když se probudila v pohřebním ústavu Porter Loring v San Antoniu, její tělo bylo vystaveno k vidění ve žlutých zlatých šifonových šatech se zlatým turbanem. Její smrt získala rozsáhlé pokrytí v rodných novinách San Antonio Light a San Antonio Express-News a v publikacích jako Los Angeles Times , The New York Times a Variety .
Negri byla pohřbena na hřbitově na Kalvárii ve východním Los Angeles vedle své matky Eleonory, která zemřela v roce 1954 na rakovinu slinivky. Jelikož Negri neměla děti ani sourozence, zanechala většinu svého majetku Univerzitě Panny Marie v Texasu, včetně sbírky memorabilií a několika vzácných tisků jejích filmů. Univerzita St. Mary také zřídila stipendium na její jméno. Kromě toho byla velkorysá část jejího majetku věnována polským jeptiškám Serafického řádu; velký černobílý portrét visí v malé kapli vedle polské patronky Panny Marie Częstochowské v San Antoniu.
Dědictví
Negri má hvězdu na hollywoodském chodníku slávy za svůj příspěvek k filmu na 6933 Hollywood Boulevard. Byla 11. hvězdou hollywoodské historie, která umístila otisky rukou a nohou před Graumanovo čínské divadlo . Získala hvězdu na polském Chodníku slávy ( pl ) v Lodži a polská pošta vydala v roce 1996 poštovní známku na její počest. Polský filmový festival v Los Angeles si na ni vzpomněl Cenou Pola Negri, udělovanou vynikajícím filmovým umělcům, a Muzeum Pola Negri na Lipně uděluje cenu Polita za vynikající umělecké úspěchy.
Negri, Theda Bara a Mae Murray , byly herečky, jejichž oči byly spojeny do loga Mezinárodního filmového festivalu v Chicagu , ostré, černobílé zblízka kompozitních očí stanovených jako opakované rámečky v pásu filmu. Vytvořil jej zakladatel festivalu a umělecký ředitel Michael Kutza.
V roce 2006 měl celovečerní dokument o Negriho životě Pola Negri: Life Is a Dream in Cinema , který měl premiéru na sedmém výročním polském filmovém festivalu v Los Angeles. Film režíroval Negriho životopisec Mariusz Kotowski a zahrnuje hloubkové rozhovory s Hayley Mills a Eli Wallach , která hrála v Negriho závěrečném filmu Moon-Spinners (1964). Pola Negri: Life Is a Dream in Cinema hrál na retrospektivních projekcích Negri v Evropě a USA, zejména v Muzeu moderního umění v New Yorku a v Cinémathèque Française v Paříži.
Kotowski napsal biografii Negri v polském jazyce s názvem Pola Negri: Legenda Hollywood (anglický název: Pola Negri: Hollywood Legend ), vydanou v Polsku dne 24. února 2011, a biografii v angličtině Pola Negri: Hollywood's First Femme Fatale , kterou vydalo nakladatelství University of Kentucky Press dne 8. dubna 2014. Kotowski vytvořil 3diskovou DVD kompilaci raných Negriho filmů, Pola Negri, The Iconic Collection: The Early Years (2011).
Filmografie
Označuje ztracený nebo předpokládaný ztracený film |
In Congress Polsko a Regency Kingdom
Rok | Film | Ředitel | Společnost | Poznámky | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
1914 | Niewolnica zmysłów | Aleksander Hertz | Společnost Sfinga | Alternativní názvy: Der Sklave der Sinne , lit. Čeština: Slave of Sin První celovečerní film v Polsku |
|
1915 | Żona | lit. Anglicky: Manželka | |||
Czarna książka |
lit. Anglicky: The Yellow Pass Raná verze Der Gelbe Schein ( The Yellow Ticket ) |
||||
1916 | Studenci | lit. Angličtina: Studenti | |||
1917 | Bestia | lit. Anglicky: Beast ; Alternativní názvy: The Polish Dancer (americký název vydání), Bad Girl | |||
Tajemnica alei Ujazdowskich |
lit. Čeština: Tajemství Uyazdovského třídy Část seriálu Tajemnice Warszawy (Tajemství Varšavy) |
||||
Pokój Nr. 13 |
lit. Čeština: Místnost č. 13 Část seriálu Tajemnice Warszawy (Tajemství Varšavy) |
||||
Arabella | Poznámka: Ačkoli se většina filmu považuje za ztracenou, krátký fragment přežije, protože byl použit v polském filmu O czym się nie mówi (1939). | ||||
Jego ostatni czyn | lit. Angličtina: Jeho poslední gesto |
V Německu (období ticha)
Rok | Film | Ředitel | Společnost | Poznámky | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
1917 | Nicht lange täuschte mich das Glück | Kurt Matull | Saturn-Film AG | Negri hraje dvojí vedlejší roli jeptišky a kabaretní tanečnice | |
Zügelloses Blut | Neznámý | ||||
Küsse, die man stiehlt im Dunkeln | lit. Čeština: Polibky ukradené ve tmě | ||||
Zemři, Augene | lit. Anglicky: Mrtvé oči | ||||
Když srdce hoří nenávistí | Kurt Matull | Němec: Wenn das Herz v Hass erglüht tento film přežije a byl uveden na La Cinémathèque Française v Paříži, ve Francii a v Muzeu kinematografie v Lodži , v Polsku |
|||
1918 | Rosen, die der Sturm entblättert | Neznámý | |||
Mánie | Eugen Illés | UFA | Scéna: Paul Leni Celý název: Mania, Die Geschichte einer Zigarettenarbeiterin ( Mania: The Story of a Cigarette Girl ). |
||
Die Augen der Mumie Mâ | Ernst Lubitsch |
lit. Angličtina: The Eyes of Mummy Ma Co-stars: Harry Liedtke a Emil Jannings První spolupráce Negri/Lubitsch |
|||
Der gelbe Schein | Victor Janson a Eugen Illés | Co-stars: Harry Liedtke a Victor Janson Alternativní název: The Yellow Ticket |
|||
Carmen | Ernst Lubitsch | Co-star: Harry Liedtke Alternativní název: Gypsy Blood (americké vydání) |
|||
1919 | Kolotoč života | Georg Jacoby | Co-star: Harry Liedtke Němec: Das Karussell des Lebens ; Alternativní název: Poslední platba (vydání v USA) |
||
Vendeta | Co-hvězdy: Emil Jannings a Harry Liedtke Alternativní název: Blutrache ( Blood Revenge ) |
||||
Dämmerung des Todes | |||||
Žena na křižovatce | Němec: Kreuziget sie! lit. Anglicky: Ukřižujte je! Co-hvězdy: Harry Liedtke a Victor Janson |
||||
Madame DuBarryová | Ernst Lubitsch | Co-hvězdy: Emil Jannings a Harry Liedtke Alternativní název: Passion (americké vydání) |
|||
Hraběnka Doddyová | Georg Jacoby | Co-hvězdy: Harry Liedtke a Victor Janson Alternativní název: Komtesse Dolly |
|||
1920 | Markýza z Armiani | Alfred Halm | Německy: Die Marchesa d'Armiani | ||
Sumurun | Ernst Lubitsch | Spoluhráči : Ernst Lubitsch, Paul Wegener, Harry Liedtke a Jenny Hasselqvist Alternativní název: Jedna arabská noc (vydání v USA) Filmový remake divadelní produkce Maxe Reinhardta , ve kterém se představili také Negri a Lubitsch ve stejných rolích, toto je jediný případ, kdy se tito dva společně objevili na obrazovce, a je to naposledy, kdy se Lubitsch objevil na obrazovce jako herec. |
|||
Intrika | Paul Ludwig Stein | Německy: Das Martyrium lit. Anglicky: Martyrium | |||
Uzavřený řetězec | Die geschlossene Kette ; Alternativní název: Intriky (americké vydání) | ||||
Červený páv | Německy: Arme Violetta lit. Čeština: Chudák Violetta , film byl znovu objeven v suterénu v New Yorku v roce 2020 | ||||
1921 | Die Bergkatze | Ernst Lubitsch | Co-hvězdy: Victor Janson, Paul Heidemann lit. Anglicky: The Mountain Cat ; Alternativní název: Divoká kočka Německá expresionistická komedie a parodie na expresionistický filmový žánr |
||
Sappho | Dimitri Buchowetzki | Co-stars: Alfred Abel and Johannes Riemann Alternativní název: Mad Love (US release) |
|||
Die flamme | Ernst Lubitsch | Ernst Lubitsch Film GmbH |
lit. Angličtina: The Flame Co-stars: Alfred Abel and Hermann Thimig Alternativní název: Montmartre (US Release) Poslední německý film Ernsta Lubitsche |
Paramount období
Rok | Film | Ředitel | Společnost | Poznámky | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
1923 | Bella Donna | George Fitzmaurice | Slavní hráči-Lasky/Paramount | Co-hvězdy: Conway Tearle, Conrad Nagel , Adolphe Menjou Remake filmu z roku 1915 Bella Donna v hlavní roli s Pauline Frederick |
|
Cheat | Co-stars: Jack Holt a Charles de Roche Remake filmu The Cheat z roku 1915 v hlavních rolích s Fannie Ward a Sessue Hayakawa |
||||
Hollywood | James Cruze | Negri hraje v tomto filmu portrétovou roli, ve které se objevuje hostování mnoha dalších hollywoodských hvězd z tohoto období | |||
Španělský tanečník | Herbert Brenon | Co-hvězdy: Antonio Moreno , Wallace Beery a Adolphe Menjou | |||
1924 | Stíny Paříže | Herbert Brenon | Co-hvězdy: Charles de Roche, Adolphe Menjou a George O'Brien | ||
Muži | Dimitri Buchowetzki | ||||
Lily of the Dust | Co-hvězdy: Ben Lyon , Noah Beery a Raymond Griffith | ||||
Zakázaný ráj | Ernst Lubitsch | Spoluhráči: Rod La Rocque , Adolphe Menjou , Pauline Starke a Clark Gable (v malé roli). Pouze americká spolupráce Lubitsch/Negri a jejich finální film dohromady |
|||
1925 | Na východ od Suezu | Raoul Walsh | Co-hvězdy: Edmund Lowe a Noah Beery Negri jediný film režírovaný Raoulem Walshem |
||
The Charmer | Sidney Olcott | Co-hvězdy: Wallace MacDonald a Cesare Gravina | |||
Květ noci | Paul Bern | Co-hvězdy: Warner Oland , Gustav von Seyffertitz | |||
Žena světa | Malcolm St. Clair | Co-hvězdy: Charles Emmett Mack , Holmes Herbert , Chester Conklin | |||
1926 | Koruna lží | Dimitri Buchowetzki | |||
Dobrý a nezbedný | Malcolm St. Clair | Co-hvězdy: Ford Sterling a Miss DuPont | |||
1927 | Hotel Imperial | Mauritz Stiller | Co-stars: James Hall , George Siegmann a Max Davidson Broke rekordní pokladny za nejvyšší prodej vstupenek |
||
Ostnatý drát |
Rowland V. Lee Mauritz Stiller |
Paramount | Co-hvězdy: Clive Brook , Einar Hanson a Gustav von Seyffertitz Mauritz Stiller začal film, ale byl nahrazen Rowland V. Lee na začátku filmu |
||
Žena na zkoušku | Mauritz Stiller | Poznámka: Přestože jsou fragmenty většinou ztraceny, jsou ve vlastnictví Muzea moderního umění . | |||
1928 | Tajná hodina | Rowland V. Lee | |||
Tři hříšníci | Spoluhráči: Warner Baxter , Paul Lukas a Olga Baclanova | ||||
Lásky herečky | Co-stars: Nils Asther a Paul Lukas Tichý film se zvukovým doprovodem |
||||
Žena z Moskvy | Ludwig Berger | Spoluhráči : Norman Kerry , Paul Lukas a Otto Matiesen Alternativní název: Rachel Tichý film se zvukovým doprovodem |
Mezinárodní (období zvuku)
Rok | Film | Ředitel | Společnost | Země | Poznámky | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|
1929 | Žena, kterou zabil | Paul Czinner | Charles Whittaker Productions UK (distribuováno společností Warners UK) | Spojené království | Co-stars: Hans Rehmann , Warwick Ward Alternativní tituly: The Way of Lost Souls , Street of Abandoned Children Tichý film se soundtrackem. Negriho závěrečný němý film. |
|
1932 | Žena přikazuje | Paul L. Stein | RKO | Spojené státy | Spoluhráči: Basil Rathbone , Roland Young , HB Warner Alternativní název: První zvukový film Maria Draga Negriho; uvádí písně „Paradise“, „I Wanna Be Kissed“, „Promise You Will Remember Me“. „Paradise“ byl velkým hitem a stal se standardem na mnoho let; to bylo pokryto Russ Colombo a Louis Prima , vystupoval v televizní show Dobrodružství v ráji , a použitý jako hudba zvukového doprovodu pro jiné filmy té doby. |
|
1934 | Fanatisme | Tony Lekain , Gaston Ravel | Pathé | Francie | Negriho jediný francouzský film; představuje její zpěv tří písní | |
1935 | Mazurka | Willi Forst | Cine-Allianz/Tobis-Klangfilm | Německo | Spoluhráči: Ingeborg Theek, Paul Hartmann a Albrecht Schoenhals Uvádí písně „Je sens en moi“, „Mazurka“ a „Nur eine Stunde“. Předělaný v roce 1937 Warner Brothers jako Zpověď v hlavní roli s Kay Francis a v režii rakouského režiséra Joe Maye |
|
1936 | Moskva – Šanghaj | Paul Wegener | UFA | Co-star: Gustav Diessl Němec: Moskau-Shanghai ; Alternativní názvy: Von Moskau nach Shanghai , Der Weg nach Shanghai , Begegnung in Shanghai , Zwischen Moskau und Shanghai Obsahuje píseň „Mein Herz hat Heimweh ...“ |
||
1937 | Paní Bovaryová | Gerhard Lamprecht | Negriho jediný německý zvukový film, který byl uveden ve Spojených státech | |||
Tango Notturno | Fritz Kirchhoff | Co-star: Albrecht Schoenhals Obsahuje písně „Ich hab an Dich Gedacht“ a „Kommt das Glück nicht heut '? Dann kommt es morgen“ |
||||
1938 | Tajemná lež | Nunzio Malasomma | Němec: Die fromme Lüge Co-star: Hermann Braun |
|||
Noc rozhodnutí | Nunzio Malasomma | Němec: Die Nacht der Entscheidung Co-star: Iván Petrovich Představuje písně „Siehst Du die Sterne am Himmel“ a „Zeig 'der Welt nicht Dein Herz“ |
Poslední filmy (USA)
Rok | Film | Ředitel | Společnost | Poznámky | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
1943 | Ahoj Diddle Diddle | Andrew L. Stone | Andrew L. Stone Productions (distribuováno společností United Artists) | Co-hvězdy: Adolphe Menjou , Martha Scott , Billie Burke , Dennis O'Keefe , June Havoc | |
1964 | Moon Spinners | James Neilson | Produkce Walta Disneyho | Co-hvězdy: Hayley Mills , Eli Wallach |
Diskografie
Negri vydal celkem deset singlů 78 rpm. V roce 1931 nahrála v Londýně sedm cikánských lidových písní za doprovodu kytar a refrénu, z nichž šest vyšlo jako příloha tří desek na otisku Victorova hlasu jeho pána. Zaznamenala francouzskou verzi „Paradise“ v Paříži v roce 1933 s „Mes Nuits sont Mortes“ jako odvrácenou stranou. (Noty byly vydány pro anglickou verzi, ale nahraná verze se objevila pouze ve filmu A Woman Commands z roku 1932 a nikdy nebyla vydána jako záznam.) Zbývající část Negriho nahrávek, střižená v letech 1935 až 1938, se soustředila kolem písně, které zpívala ve svých německých zvukových filmech.
Č. Matice | Jediné číslo | Označení | Název písně | Čas a místo záznamu | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
OB-641 | HMV EK-114 | Hlas jeho pána | V chas toski (Hodina stesku) | Malá královnina síň, Londýn, 12. března 1931 | Doprovází Boris Golovka a další dva na kytaru, s refrénem. |
OB-642 | HMV EK-114 | Hlas jeho pána | Chto nam gore? (Proč se omlouváš?) | stejný | stejný |
OB-643 | (Nevydáno) | Hlas jeho pána | Yescho raz (Ještě jednou) | stejný | stejný |
OB-647 | HMV B-3820 | Hlas jeho pána | Ochy Tchornye (Dark Eyes) | Malá královnina síň, Londýn, 13. března 1931 | stejný |
OB-648 | HMV EK-115 | Hlas jeho pána | Proč se zamilovat? | stejný | stejný |
OB-649 | HMV B-3820 | Hlas jeho pána | Adieu (Sbohem, můj cikánský tábor) | stejný | stejný |
OB-650 | HMV EK-115 | Hlas jeho pána | Dwe gitary (Dvě kytary aka „Gypsy, Sing!“) | stejný | stejný; věnovaný Pola Negri od Borise Golovky |
P 76523 | AP 989 | Ultraphone | Mes Nuits sont Mortes | Paříž, červenec 1933 | |
P 76524 | AP 989 | Ultraphone | Paradis | Paříž, červenec 1933 | Francouzská verze „ráje“; Strana A jednoho AP 989 |
P Be 10937-3 | 0–4723 | Odéon | Mazurka (Ich Spür 'In Mir ...) | Berlín, 8. dubna 1935 | Píseň z filmu Mazurka (1935); orchestr arr. od Petera Kreudera |
P Be 10938-3 | 0–4723 | Odéon | Nur eine Stunde | Berlín, 8. dubna 1935 | Píseň z filmu Mazurka (1935); orchestr arr. od Petera Kreudera |
128338 | R 2271 | Parlofon | Za tu jednu hodinu vášně | Berlín, c. počátek roku 1936 | Anglická verze „Nur eine Stunde“. Původní verze z filmu Mazurka . |
128337 | R 2271 | Parlofon | Zůstaň blízko mě | Berlín, c. počátek roku 1936 | Anglická verze „Ich Spür 'In Mir“. Původní verze z filmu Mazurka . |
P Be 11241 | 0–4736 | Odéon | Vergiss deine Sehnsucht | Berlín, 17. března 1936 | Orchestr aranžuje W. Schmidt-Boelcke. |
P Be 11242 | 0–4736 | Odéon | Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt | Berlín, 17. března 1936 | Orchestr aranžuje W. Schmidt-Boelcke. |
P Be 11432-2 | 0–4742 | Odéon | Klobouk Mein Herz Heimweh ... | Berlín, 2. září 1936 | Píseň z filmu Moskau-Šanghaj (1936). Orchestr zařídil Hans-Otto Borgmann. |
P Be 11433 | 0–4742 | Odéon | Jejich maximální počet je Herz verschwenden | Berlín, 2. září 1936 | Orchestr zařídil Hans-Otto Borgmann |
P Be 11891 | 0–4765 | Odéon | Ich hab an Dich gedacht | Berlín, 15. prosince 1937 | Píseň z filmu Tango Notturno (1937). Orchestr zařídil Hans-Otto Borgmann. |
P Be 11892 | 0–4765 | Odéon | Kommt das Glück nicht heut '? Dann kommt es morgen | Berlín, 15. prosince 1937 | Píseň z filmu Tango Notturno (1937). Orchestr zařídil Hans-Otto Borgmann. |
P Be 12171 | 0 288233 | Odéon | Zeig der Welt nicht Dein Herz | Berlín, 30. prosince 1938 | Píseň z filmu Die Nacht der Entscheidung (1938). Orchestr zařídil Lothar Bruhne. |
P Be 12172 | 0 288233 | Odéon | Siehst Du die Sterne | Berlín, 30. prosince 1938 | Píseň z filmu Die Nacht der Entscheidung (1938). Orchestr zařídil Lothar Bruhne. |
Poznámky
Reference
Citované práce
- Beinhorn, Courtenay Wyche (leden 1975). Filmová kariéra Pola Negriho, 1914–1964 (práce). Austin, TX: University of Texas at Austin.
- Bock, Hans-Michael (2009). The Concise Cinegraph: Encyclopedia of German Cinema . New York: Berghahn Books. ISBN 978-1-571-81655-9.
- Chaplin, Charles (1964). Moje autobiografie . New York: Simon a Schuster. ISBN 978-0-370-00239-2.
- Delgado, Sergi (2016). Pola Negri: Temptress of Silent Hollywood . Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN 978-1-476-62435-8.
- Edmonds, IG; Mimura, Reiko (1980). Paramount Pictures a lidé, kteří je vyrobili . San Diego: AS Barnes and Co., Inc.
- Haltof, Marek (2002). Polské národní kino . New York: Berghahn Books. ISBN 978-1-782-38469-4.
- Koszarski, Richard. 1976. Hollywoodští režiséři: 1914-1940 . Oxford University Press. Katalog kongresové knihovny: 76-9262.
- Kotowski, Mariusz (2014). Pola Negri: Hollywoodova první Femme Fatale . Lexington, KY: University Press z Kentucky. ISBN 978-0-813-14489-4.
- Kreimeier, Klaus (1999). Příběh UFA: Příběh největší německé filmové společnosti 1918–1945 . Los Angeles: University of California Press. ISBN 978-0-520-22069-0.
- Lanza, Joseph; Penna, Dennis (2002). Russ Columbo a Crooner Mystique . Port Townsend, WA: Feral House. ISBN 978-0-922-91580-4.
- Negri, Pola (1970). Vzpomínky na hvězdu . New York: Doubleday. ASIN B0006C0782 .
Další čtení
Angličtina
- Barry, Iris (1972) [1926]. Pojďme k filmům . Payson & Clarke. ISBN 978-0-405-03911-9.
- Basinger, Jeanine (2012). Tiché hvězdy . Knopf. ISBN 978-0-307-82918-4.
- Botham, Noel; Donnelly, Peter (1976). Valentino: Bůh lásky . New York: Everest Books, Ltd. ISBN 978-0-903-92599-0.
- Cawthorne, Nigel (2003) [1997]. Sex Lives of the Hollywood Idols . Prion Books, Ltd. ISBN 978-1-853-75523-1.
- Chaplin, Charlies (1921). Moje cesta do zahraničí . Harper & Brothers. ASIN B0091M8WBW .
- Clarke, David (1990). Umístění: Cornwall . Bossiney Books. ISBN 978-0-948-15861-2.
- Endres, Stacey; Cushman, Robert (2009) [1992]. Hollywood u nohou: Příběh světoznámého čínského divadla . Granátové jablko Press. ISBN 978-0-938-81764-2.
- Everson, William K. (1998). Americký němý film . Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80876-0.
- Eyman, Scott (2000) [1993]. Ernst Lubitsch: Smích v ráji . Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-801-86558-9.
- Guiles, Fred Lawrence (1972). Marion Davies: Životopis . McGraw-Hill. ISBN 978-0-070-25114-4.
- Hake, Sabine (1992). Vášně a podvody: rané filmy Ernesta Lubitsche . Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-00878-3.
- Keylin, Arleen; Fleischer, Suri Fleischer (1977). Hollywoodské album . New York: Arno Press. ISBN 978-0-405-10311-7.
- Lamparski, Richard (1977) [1967]. Z čeho se stalo? . Bantam, Doubleday, Dell. ISBN 978-0-553-10102-7.
- Leider, Emily (2003). Dark Lover: Život a smrt Rudolfa Valentina . Faber a Faber. ISBN 978-0-374-28239-4. OCLC 901683955 .
- Oberfirst, Robert (1977) [1962]. Rudolf Valentino: Muž za mýtem . Berkeley, CA: Berkeley Pub. ISBN 978-0-425-03458-3.
- Farnost, James Robert (2004). Hollywoodská kniha skandálů: Šokující, často hanebné skutky a záležitosti více než 100 amerických filmových a televizních idolů . McGraw-Hill. ISBN 978-0-071-42189-8.
- Swanson, Gloria (1980). Swanson na Swansonu . Náhodný dům. ISBN 978-0-714-33547-6.
- Villecco, Tony (2001). Silent Stars Speak: Rozhovory s dvanácti průkopníky filmu . Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN 978-0-786-48209-2.
Neanglický
- Czapińska, Wiesława (1996). Pola Negri - polska królowa Hollywood (v polštině). Varšava: Philip Wilson. ISBN 83-85840-78-8.
- Florey, Robert (1926). Pola Negri: ses debutuje, ses filmy, ses aventures . Les Grands Artists d l'Ecran (ve francouzštině). Paris: Jean Pascal.
- Kotowski, Mariusz (2011). Pola Negri: Legenda Hollywood (v polštině). Proszynski Media.
- Legenda Kina: Pola Negri: Eine Kinilegende (v polštině a němčině). Muzeum Kinematografii w Lodzi. 2007.
- Legenda Kina: Pola Negri: A Cinema Legend (v polštině a angličtině). Muzeum Kinematografii w Lodzi. 2008.
- Nowakowski, Jerzy (2005). Boska Pola i inni (v polštině). Varšava: MÉMU.
externí odkazy
- Web pro hodnocení Pola Negri , polanegri.com; přístup 17. května 2014.
- Polanegri.pl - webové stránky Pola Negri Film Festival ; přístup 17. května 2014. (v polštině)
- Tabákové karty , film.virtual-history.com; přístup 17. května 2014.
- Profil Pola Negri , Culture.pl; přístup 25. listopadu 2014. (v polštině)