Popoluca - Popoluca

Popoluca je Nahuatl termín pro různé domorodé národy jihovýchodní Veracruz a Oaxaca . Mnoho z nich (asi 30 000) mluví jazyky rodiny Mixe – Zoque . Jiní mluví nepříbuznými mazatecanskými jazyky , v takovém případě se jméno v angličtině a španělštině obecně píše Popoloca .

Různé národy zvané Popoluca

Jazyky Mixe – Zoque zvané Popoluca jsou,

Mezi jazyky Otomanguean existují,

Původ a současné používání výrazů

Důvodem pro rozšířené používání názvů domorodých jazyků je to, že se jedná o hanlivé slovo z jazyka Nahuatl, které znamená „mluvit nesrozumitelně“ nebo „blábolit“. Když se španělští útočníci zeptali svých spojenců mluvících Nahuatl, jakým jazykem se mluví v konkrétní lokalitě, Nahuas odpověděl „popoloca“, což v podstatě znamená „ne Nahuatl“. Nahuasové používali výraz „popolōca“ podobně jako řecký výraz „barbaros“, což také znamená „blábol“, k označení cizinců, kteří nemluví řecky.

Název se však držel mnoha jazyků a způsobil určitý zmatek i mezi lingvisty pracujícími s indiánskými jazyky. Tento zmatek vyvolal určitý druh rozlišení mezi jazyky Popoluca a hláskování „Popoluca“ s „u“ se začalo používat pro určité jazyky Mixe – Zoquean , zatímco pro určité jazyky rodiny Popolocan se začalo používat hláskování „Popoloca“ s „o“ of Oto-Manguean jazyků . Všimněte si toho, že název „Popolocan“ používají také lingvisté pro označení těchto jazyků, mezi něž patří odrůdy Mazatec . V Nikaragui používal Nahua mluvící Nikarako pro mluvčí jazyka Matagalpa termín „Popoluca“ .

Ačkoli „Popoluca“ a „Popoloca“ jsou hanlivé a matoucí termíny, stále se používají, a to i v akademické literatuře a oficiálních publikacích mexické vlády.

Viz také

externí odkazy

Reference