Portland Thorns FC - Portland Thorns FC

Portland Thorns FC

Založený	2012 (před 9 lety) ( 2012 )
Stadión	Providence Park Portland, Oregon
Kapacita	25,218
Majitel a generální ředitel	Merritt Paulson
Generální ředitel	Gavin Wilkinson
Hlavní trenér	Mark Parsons
liga	Národní ženská fotbalová liga
2019	Základní část: 3. Playoffs: Semifinále
webová stránka	Webové stránky klubu
Domácí barvy Pryč barvy
Aktuální sezóna

Portland Thorns FC je americký profesionální ženský fotbalový tým se sídlem v Portlandu , Oregon . Založena v roce 2012, tým začal hrát v roce 2013 v tehdy osmičlenné Národní ženské fotbalové lize (NWSL), která získává podporu od United States Soccer Federation (USSF), Canadian Soccer Association (CSA) a dříve mexické Fotbalová federace (FMF). Portlandskou franšízu vlastní společnost Peregrine Sports LLC, která rovněž vlastní Portland Timbers . Vedle trnů jsou Houston Dash a Orlando Pride dalšími týmy NWSL s příslušností k Major League Soccer .

Ve své úvodní sezóně se Portland Thorns FC umístil na třetím místě v základní části a v play -off vyhrál první šampionát NWSL. Klub vyhrál NWSL Shield v roce 2016 a druhé NWSL Championship v roce 2017. V roce 2020 vyhrál Community Shield s nejlepším rekordem v pravidelné sezóně zkrácené na pandemii . V roce 2021 Thorns vyhráli NWSL Challenge Cup , International Champions Cup žen a NWSL Shield.

The Thorns měli nejvyšší průměrnou návštěvnost v lize v každé ze svých prvních sedmi sezón a vytvořili rekord v návštěvnosti ligy 25 218 při zápase 11. srpna 2019 proti North Carolina Courage.

Dějiny

První profesionální ženský fotbalový tým v Portlandu zahájila Portland Timbers v roce 2001 a soutěžila po boku týmů vytvořených Seattle Sounders a Vancouver Whitecaps v divizi W-1 USL W-League . V Portlandu byl tým pokřtěn na Portland Rain a hrál sezónu 2000 v Pacific Coast Soccer League (PCSL). Tým hrál sezónu 2001 ve W-League, než se vrátil do PCSL až do roku 2003, kdy se tým složil. Ženský fotbal byl také dobře podporován prostřednictvím University of Portland Pilots .

Portland Rain byly znovu založeny v roce 2009, když se připojily k ženské Premier Soccer League (WPSL). Dne 2. května 2012 se Portland Timbers spojil s programem Portland Rain a programem olympijského rozvoje dívek (OYSA) Oregon Youth Soccer Association (OYSA). Tento předzvěst oznámení NWSL následující listopad měl usnadnit integrovanou vývojovou strukturu fotbalového dívčího mládí Oregonu do elitní soutěže žen. Po zahájení NWSL byl v roce 2013 na WPSL místo Portland Rain nahrazeno klubem Timbers Alliance Westside Timbers a Tualatin Hills United Soccer Club (THUSC) Diamonds. Tyto dva týmy se připojily k Oregon Rush (2011), nyní Bend FC Timbers a Eugene Metro Futbol Club (EMFC v roce 2012), takže Oregon má na této úrovni americké fotbalové pyramidy celkem čtyři týmy WPSL .

NWSL formace

Vytvoření Národní ženské fotbalové ligy (NWSL) bylo oznámeno 21. listopadu 2012, přičemž Portland byl vybrán jako hostitel pro jeden z osmi týmů. V té době bylo oznámeno majitelem Portland Timbers Merrittem Paulsonem, že tým bude vlastnit Timbers. Jméno týmu bylo oznámeno jako Portland Thorns FC 13. prosince 2012 s odhaleným logem. Název i logo měly vyvolat Portlandovu přezdívku Růžové město .

Cindy Parlow Cone byla oznámena jako první hlavní trenér 19. prosince 2012. 11. ledna 2013 si liga přidělila hráčské alokace pro hráče národního týmu, přičemž Portland přijal sedm hráčů, včetně bývalé hvězdy University of Portland Pilots Christine Sinclair . Ostatní hráči přiřazení k Thorns byli Rachel Buehler , Tobin Heath , Karina LeBlanc , Alex Morgan , Marlene Sandoval a Luz Saucedo .

„Jsme nadšení z dnešního přidělení a tuto skupinu sedmi hráčů vnímám jako skvělý základ pro tento klub,“ řekl Parlow Cone. Reakce generálního manažera Seattle Reign FC Amy Carnellové na alokaci NWSL a umístění Morgana zněla: „Myslím, že obecně bych mohl mluvit za všechny kluby, když říkám, že jsem extrémně překvapen, že by umístili (Christine) Sinclaira a (Alex) Morgana ve stejném městě. Dva z nejlepších útočníků na světě ve stejném městě. " Carnell řekl, že Seattle Reign FC „byli trochu překvapení“, že nedostali Morgana, když uvážíme, že předchozí jaro strávila se ženami Seattle Sounders Women. To znovu spojilo Sinclaira a Morgana jako klubové přátele od vítězství v základní části a mistrovském titulu s Western New York Flash v závěrečné sezóně ženského profesionálního fotbalu .

Sezóna 2013

Pod vedením trenéra Cindy Parlow Cone hrály Thorns v úvodním zápase nové ligy 13. dubna 2013 proti hostitelskému týmu FC Kansas City , který skončil remízou 1: 1, ve které Christine Sinclair vstřelila první gól klubu na pokutový kop. První domácí zápas týmu 21. dubna poskytl klubu první vítězství, vítězství 2–1 nad Seattle Reign FC . Kromě vytvoření nového ligového rekordu zatarasilo publikum v den zahájení 16 479 na hřišti Jeld-Wen Field jakoukoli návštěvnost ženského profesionálního fotbalu na jeden zápas . Následně domácí finále pravidelné sezóny týmu 17 619 překonalo předchozí hranici 16 479 a také se řadí mezi nejlepší singlové herní značky v profesionální historii ženského fotbalu ve Spojených státech.

Na silnici se Thorns FC také zdá být losováním návštěvnosti. Portlandské silniční hry byly svědky sezónních návštěvností nebo vyprodaných davů, včetně rekordního davu na Maryland SoccerPlex proti Washington Spirit 4. května. Celkem bylo přítomno 5 011 fanoušků, což překonalo předchozí rekord v ženské hře na Soccerplex o více než 300 a o 500 více než je normální kapacita.

28. srpna 2013, NWSL oznámila, že útočníci Thorns FC Christine Sinclair, Alex Morgan a obránce Rachel Buehler byli jmenováni do národního ženského fotbalového svazu nejlepšího XI druhého týmu. Klub skončil v trojcestném tie na vrcholu ligy v pravidelné sezóně pořadí, ale na základě rozdílu gólů tiebreaker klub prohlásil číslo 3 semeno v NWSL play-off. V prvním kole play -off 24. srpna porazili Thorns v dramatické hře přesčas FC Kansas City 3–2. O týden později porazili Western New York Flash 2: 0 v mistrovské hře a stali se prvními šampióny NWSL.

Po skončení sezóny Cindy Parlow Cone rezignovala na funkci hlavního trenéra 5. prosince 2013. Uvedla osobní důvody, zejména touhu jí a jejího manžela, ředitele sportovní vědy Portland Timbers Johna Coneho (který také ve stejnou dobu odstoupil) ), být spolu víc.

Sezóna 2014

Trny nastartoval svou 2014 sezóny s vyhlášením nového hlavního trenéra, Paul Riley , dříve z Long Island Fury části ženských Premier Soccer League . Brankářka Karina LeBlancová byla vyměněna za Chicago Red Stars a byla nahrazena držitelkou Světové hráčky roku 2013 Nadine Angererové . V Providence Parku byl 3. srpna v zápase mezi Portlandem a Houstonem stanoven nový rekord návštěvnosti NWSL ve výši 19 123, čímž byl překonán dosavadní rekord 17 619 setů na stejném stadionu v roce 2013. The Thorns skončili třetí v základní části a byli vyřazeni v r. semifinále play off FC Kansas City .

Sezóna 2015

V mimosezóně provedli Thorns řadu rozpisových tahů. V listopadu 2014 Thorns vyměnili za obránce Kat Williamson a záložníka McCall Zerboni z Western New York Flash výměnou za záložníka Amber Brooks . Williamson se objevil v 21 zápasech (20 startů) během pravidelné sezóny 2014 pro Western New York Flash. Williamson byl vyměněn k Flashi 5. dubna jako součást tahu, který poskytl Portlandu právo na záložníka Vera Boquete . Osmý celkový výběr Portlandu v prvním kole draftu 2013 National Women's Soccer League College (NWSL) Draft z University of Florida, Williamson debutovala profesionálně s Thorns FC v roce 2013 a během několika minut se umístila na druhém místě v týmu (1944) její nováčkovskou kampaň. Williamson, rodačka z McKinney v Texasu, byla jedním ze tří hráčů, kteří v sezóně 2013 zahájili všech 24 zápasů, když pomáhala vést Portland na mistrovství 2013 NWSL. Zerboni hrála tři profesionální sezóny s Western New York Flash jak v NWSL, tak v ženském profesionálním fotbalu (WPS), což pomohlo navést Flash k titulu WPS 2011 a mistrovskému zápasu 2013 NWSL Playoffs.

V rámci procesu přidělování hráčů národního týmu pro Národní ženskou fotbalovou ligu (NWSL) obdržel Portland Thorns záložníka Kanadské národní reprezentace Kaylyn Kyle a obránce Rhiana Wilkinsona . Kyle, 26, má 89 mezinárodních čepic s kanadským národním týmem žen. Kyle, rodačka ze Saskatoonu, získala bronzovou medaili na Letních olympijských hrách 2012 a soutěžila na Světovém poháru žen FIFA 2011 s Kanadou. Wilkinson, 32, získala 152 mezinárodních čepic od svého seniorského debutu v kanadském národním týmu žen v roce 2003 ve věku 20 let. Wilkinsonová, rodačka z Baie D'Urfe v Quebecu, pomohla Kanadě k bronzové medaili na Letních olympijských hrách 2012 a soutěžila ve třech po sobě jdoucích mistrovstvích světa FIFA žen (2003, 2007, 2011).

Portland získal obránce Kendall Johnson ze Sky Blue FC výměnou za 25. a 34. celkový výběr v draftu 2015 National Women's Soccer League College. 23letá rodačka z Portlandu a bývalá standoutka University of Portland, 23letá, se objevila v 15 zápasech (12 startů) za Sky Blue FC během základní sezóny 2014, její druhé sezóny s týmem.

Portland získal útočníka Jodieho Taylora od Washington Spirit výměnou za výběr v druhém kole 2015 (celkově č. 13) a výběr ve druhém kole v roce 2016. Standout ve státě Oregon, Taylor, 28, byl jedním z nejlepších cílů střelkyně NWSL v roce 2014. Anglická reprezentantka Taylor získala tři čepice u národního týmu žen Anglie a debutovala v mezinárodním přátelském utkání proti Švédsku v srpnu 2014.

Obránkyně Nikki Marshall oznámila svůj odchod z profesionálního fotbalu. Marshall odešel do důchodu poté, co odehrál čtyři profesionální sezóny, včetně posledních dvou s Thorns. Ve svých dvou sezónách s klubem se Marshall (26) objevil v rekordních 46 po sobě jdoucích zápasech pravidelné sezóny a odehrál 3 943 minut.

Portland podepsal mezinárodní útočníka Genoveva Añonmana . Rovníková Guinea internacionála byla desátým nejlepším střelcem všech dob v historii Frauen Bundesligy a fotbalistkou roku 2012 afrických žen. Añonmanová, která prochází kolem Ayo, hrála profesionálně v Německu od roku 2009. Añonmanová se objevila ve 122 zápasech v německé lize, během svého působení v FF USV Jena a 1. FFC Turbine Potsdam zaznamenala 95 gólů.

Portland podepsal záložníka Sarah Robbinsovou . Robbins se objevil ve 14 zápasech, zaznamenal tři góly a sedm asistencí, za finský klub Åland United v roce 2014. Záložník zaznamenal 1 189 minut na stranu Naisten Liiga a soutěžil v kvalifikačním kole Ligy mistrů žen UEFA 2014–15.

The Thorns zakončili sezónu 2015 s 23 body z 20 her a nedostali se do play -off, první (a dosud jediné) sezóny, ve které se jim to nepodařilo. Na konci sezóny byl hlavní trenér Paul Riley vyhozen z pozice. 30. září 2021 vyšly zprávy, že Riley byl zbaven svých povinností kvůli obvinění ze sexuálního obtěžování.

Dne 9. ledna 2019 převzal jako hlavní trenér pro rok 2016 bývalý trenér Washington Spirit Mark Parsons .

Sezóna 2016

V první sezóně Parsons na starosti, Thorns získal několik hráčů, včetně francouzského defenzivního záložníka Amandine Henryho a dánské útočníky Nadie Nadim . Umístili se na prvním místě v základní části se 41 body a vyhráli NWSL Shield . Ve fyzickém semifinále play-off srovnali Western New York 2–2 během regulace, zaostali 4–2 v prodloužení a mohli vstřelit jen jeden gól, aby zakončili sezónu ztrátou 4–3 .

Sezóna 2017

Po ligovém rekordu 14–5–5 se ziskem 47 bodů a druhém místě skončili Thorns v semifinále play off Orlando Pride 4–1. V mistrovském zápase se Portland utkal s NWSL Shield -vyhrál North Carolina Courage , nástupce týmu Western New York Flash, který je předloni porazil ve finále. Portland porazil Courage na stadionu Orlando City ve fyzickém zápase 1: 0, aby vyhrál své druhé mistrovství NWSL. Po vítězství tým uspořádal vítěznou rally na svém domácím stadionu.

Sezóna 2018

The Thorns oznámili, že záložník Amandine Henry a útočník Nadia Nadim se nevrátí do týmu pro sezónu 2018. Tyto kroky byly provedeny z finančních důvodů, protože NWSL má přísný platový strop 315 000 $ pro každý tým a Thorns nemohli soutěžit s nabídkami Lyonu a Manchesteru City. 11. ledna 2018 tým oznámil obchod, který by poslal záložníka Allie Long do Seattle Reign . Long byl s týmem od jeho úvodní sezóny a byl jedním z prvních hráčů, kteří dosáhli 100 vystoupení NWSL s jedním klubem. S Longovým odchodem by Tobin Heath a Christine Sinclair byli jedinými zbývajícími hráči z první sezóny Thorns. Thorns by skončil s pravidelným záznamem sezóny 12-6-6 a odpovídal jejich druhému místu z předchozí sezóny. Tým by v semifinálovém kole porazil Seattle Reign 2–1 a v odvetě finále předchozích sezón by čelil štítu vítězné North Carolina Courage . The Thorns by prohráli nakloněně 3: 0 s Courage, který se stal prvním týmem, který ve stejné sezóně vyhrál NWSL Shield a NWSL Playoffs .

Sezóna 2019

Před začátkem sezóny bylo oznámeno, že Thorns budou hrát svých prvních šest her na silnici kvůli pokračující rekonstrukci v Providence Parku . The Thorns zahájí sezónu dobře, když prohrají pouze jeden z prvních šesti zápasů, než se vydají na běh, který by je viděl prohrát jednou v devíti zápasech, které trvali od června do července. Tento běh zahrnoval návrat několika klíčových hráčů, kteří zmeškali čas na mistrovství světa FIFA žen , včetně Lindsey Horanové , úřadující NWSL MVP a kapitánky týmu Christine Sinclairové . Skvělá forma Thorns byla zapouzdřena 5: 0 oponou Houston Dash 24. července. Počínaje měsícem září v horní části tabulky a uchazeči o štít NWSL , tým vstoupil do nejhoršího běhu formy od té doby Mark Parsons byl jmenován hlavním trenérem. Portland by prohrál tři ze svých posledních pěti zápasů, včetně trapné prohry 6: 0 s North Carolina Courage, která by skončila jako nejhlubší prohra v historii týmu. Poté, co dokončil sezónu bezbrankovou remízou proti Washingtonu Spirit , Thorns skončili třetí v lize, což znamená, že by poprvé od roku 2015 nehráli zápas play -off . Thorns by byli vyřazeni z play -off po porážce 1-0 s Chicago Red Stars .

Čtyři hráčky Thorns, které vyhrály mistrovství světa žen s národním týmem USA, byly uznány po návratu do Portlandu, před zápasem 24. července proti Houston Dash .

Sezóna 2020

Barvy a hřeben

Barvy týmu byly oznámeny jako červená, zelená a černá. Hřeben týmu navrhl umělec a člen Timbers Army Brent Diskin. Jeho design představuje týmové barvy červené a bílé „s ochranným věncem z trní obklopujícím známou stylizovanou růži uprostřed“. Návrh také obsahuje dvojici čtyřcípých hvězd neboli hypocykloidů, které obsahují písmena „F“ a „C“ a ukotvují boky odznaku a připomínají hvězdu prominentní na oficiální městské vlajce Portlandu . Domácí sada týmu je růžově červená s bílým pruhem, zatímco silniční sada je bílá. Klub odhalil své domácí a venkovní soupravy 9. dubna 2013. Obě uniformy jsou sponzorovány společnostmi Providence Health & Services a Parklane Matrace a vyrábí je společnost Nike .

Evidence

Rok za rokem

DNQ = Nekvalifikoval se

Nejlepší střelec

Sezóna	Hráč	Národ	Cíle
2013	Christine Sinclair	Kanada	8
	Alex Morgan	Spojené státy
2014	Jessica McDonaldová	Spojené státy	11
2015	Allie Longová	Spojené státy	10
2016	Nadia Nadim	Dánsko	9
2017	Christine Sinclair	Kanada	8
2018	Lindsey Horan	Spojené státy	14
2019	Christine Sinclair	Kanada	9

Statistiky hráčů

Poznámka: Tučně označuje hráče, který je v týmu stále aktivní.

Zápasy

#	Poz.	název	Národ	Kariéra	NWSL	Play -off	Pohár	Celkový
1	Vpřed	Christine Sinclair	UMĚT	2013–	131	9	6	146
2	Obránce	Emily Menges	USA	2014–	121	7	5	133
3	Záložník	Allie Longová	USA	2013–2017	100	5	-	105
4	Obránce	Meghan Klingenberg	USA	2016–	83	6	6	95
5	Záložník	Lindsey Horan	USA	2016–	78	6	4	88
6	Záložník	Meleana Shim	USA	2013–2017	76	3	-	79
6	Záložník	Tobin Heath	USA	2013–2020	70	9	-	79
8	Obránce	Katherine Reynolds	USA	2016–2020	60	4	3	67
9	Obránce	Emily Sonnett	USA	2016–2019	59	5	-	64
10	Vpřed	Hayley Raso	AUS	2016–2019	54	3	-	57
11	Obránce	Nikki Marshall	USA	2013–2014	46	2	-	48
	Obránce	Rachel Van Hollebeke	USA	2013–2015	45	3	-	48
	Obránce	Kat Williamson	USA	2013, 2015–2016	46	2	-	48
	Brankář	Adrianna Franch	USA	2016–2020	44	4	-	48
15	Záložník	Celeste Boureille	USA	2016–	44	2	-	46

Cíle

#	Poz.	název	Národ	Kariéra	NWSL	Play -off	Pohár	Celkový
1	Vpřed	Christine Sinclair	UMĚT	2013–	55	3	0	58
2	Záložník	Allie Longová	USA	2013–2017	29	1	-	30
3	Záložník	Lindsey Horan	USA	2016–	24	3	1	28
4	Vpřed	Alex Morgan	USA	2013–2015	15	0	-	15
4	Záložník	Tobin Heath	USA	2013–2020	12	3	-	15
4	Vpřed	Nadia Nadim	DOUPĚ	2016–2017	15	0	-	15
7	Vpřed	Hayley Raso	AUS	2016–2019	12	1	-	13
8	Vpřed	Jessica McDonaldová	USA	2014	11	0	-	11
9	Záložník	Meleana Shim	USA	2013–2017	9	0	-	9
10	Záložník	Dagný Brynjarsdóttir	ISL	2016–2017, 2019	5	0	-	5
	Obránce	Emily Sonnett	USA	2016–2019	3	2	-	5
12	Vpřed	Danielle Foxhoven	USA	2013	4	0	-	4
	Vpřed	Vero Boquete	ESP	2014	4	0	-	4

Asistence

#	Poz.	název	Národ	Kariéra	NWSL	Play -off	Celkový
1	Záložník	Tobin Heath	USA	2013–2020	14	0	14
2	Záložník	Allie Longová	USA	2013–2017	13	0	13
3	Vpřed	Alex Morgan	USA	2013–2015	11	1	12
4	Záložník	Meleana Shim	USA	2013–2017	9	0	9
5	Vpřed	Christine Sinclair	UMĚT	2013–	9	0	9

Stadión

Portland Thorns hrají v parku Providence, který se nachází ve čtvrti Goose Hollow v Portlandu ve státě Oregon. Providence Park byl třetím největším stadionem v NWSL, po Harvardském stadionu Boston Breakers a po expanzi 2014 Houston Dash 's BBVA Compass Stadium. Dash však v roce 2014 uzavřel sekce, aby pojal pouze 7 000 diváků na hru, a v roce 2015 se Breakers přestěhovali na menší Soldiers Field Soccer Stadium (nyní pojmenovaný Jordan Field). Díky tomu byl Providence Park s 21 144 kapacitami největším stadionem podle kapacity specifické pro NWSL až do otevření městského stadionu Orlando s 25 500 kapacitami v roce 2017. Providence Park byl v roce 2019 rozšířen na kapacitu 25 218 osob. The Thorns také sdílejí stadion s Portlandem Dřeva Major League Soccer.

Hráči

Jednotka

K 17. srpnu 2021.

Ne.	Poz.	Hráč	Národ
4	DF	Becky Sauerbrunn	Spojené státy
5	DF	Emily Menges	Spojené státy
7	FW	Simone Charleyová	Spojené státy
9	FW	Sophia Smithová	Spojené státy
10	MF	Lindsey Horan	Spojené státy
11	MF	Raquel Rodríguez	Kostarika
12	MF	Christine Sinclair	Kanada
14	DF	Natalia Kuikka	Finsko
15	DF	Madison Pogarch	Spojené státy
18	DF	Christen Westphal	Spojené státy
19	FW	Crystal Dunn	Spojené státy
20	DF	Kelli Hublyová	Spojené státy
22	FW	Morgan Weaver	Spojené státy
23	MF	Yazmeen Ryan	Spojené státy
25	DF	Meghan Klingenberg	Spojené státy
30	MF	Celeste Boureille	Spojené státy
31	GK	Bella Bixby	Spojené státy
34	FW	Tyler Lussi	Spojené státy
36	MF	Angela Salemová	Spojené státy
39	DF	Meaghan Nally	Spojené státy
40	FW	Marissa Everettová	Spojené státy
41	DF	Hannah Betfortová	Spojené státy
42	MF	Olivia Moultrie	Spojené státy
43	GK	Shelby Hogan	Spojené státy
-	GK	Abby Smithová	Spojené státy

Bývalí hráči

Podrobnosti o bývalých hráčích viz Kategorie: Hráči FC Portland Thorns .

Vysílání

Jak dubna 2017, hry Thorns jsou streamovány výhradně Go90 pro americké publikum a prostřednictvím webových stránek NWSL pro mezinárodní diváky. Pro sezónu 2017, Thorns byly vystupoval v šesti celostátně vysílaných celoživotních NWSL Game of the Week vysílání 15. dubna, 29. dubna, 15. července, 5. srpna, 26. srpna a 30. září 2017.

Během sezóny 2013 byly hry streamovány online a vysílány v rádiu na Freedom 970 AM. Dlouholetá sportovní reportérka a hlasatelka v Portlandu Ann Schatz byla vyhlášena jako vysílací stanice play-by-play, zatímco barevnou analytičkou byla Angela Harrisonová, all-americká brankářka z Portland Pilots . V roce 2014 se vrátil Schatz a bývalý barevný obránce Marian Dougherty , který odešel do důchodu po sezóně 2013 , se připojil k barevnému komentáři.

V roce 2021 tým uzavřel víceletou smlouvu s KPTV a KPDX, aby se stali jejím lokálním vysílacím partnerem.

Vyznamenání

• Mistrovství NWSL
  • Vítězové : 2013 , 2017
• Štít NWSL
  • Vítězové : 2016 , 2021
• NWSL Challenge Cup
  • Vítězové : 2021
• Komunitní štít NWSL
  • Vítězové : 2020
• Mezinárodní pohár šampionů žen
  • Vítězové : 2021

Viz také

• Seznam špičkových fotbalových klubů v zemích CONCACAF
• Seznam profesionálních sportovních týmů ve Spojených státech a Kanadě

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky