Praskovia Arian - Praskovia Arian

Praskovia Naumovna Arian ( rusky : Прасковья Наумовна Ариян (Ариан) ), rozená Belenkaia , ( rusky : Беленькая ; asi 1864-28 . Března 1949) byl ruský spisovatel, překladatel, feminista a pedagog. Založila každoroční prvních žen je kalendář ( Pervyi Zhenskii Kalendář - ruské : Первый женский календарь ) týkající se problematiky žen v Rusku a později technický institut první ženský ( Pervyi Zhenskii Politekhnicheskii Institut - Ruský : Первый женский политехнический институт ). Psala články pod pseudonymem „Ar.“ ( Rus : Ар. ). Ve 30. letech vedla kurzy pro dělníky v závodě Kirov v Leningradu.

Život

Arian se narodila židovským rodičům v roce 1864 nebo 1865 v Petrohradě , hlavním městě Ruské říše . Zatímco byla studentkou v sekci fyziky a matematiky na petrohradských kurzech vyšších žen v Bestuzhevu ( Vysshie Zhenskie (Bestuzhevskie) Kursy ), Arian se radikalizoval. Dokončila svou práci v kurzu, ale nepodařilo se jí složit závěrečné zkoušky. Datum jejího manželství technologa Miron Isaevich Arian ( rusky : Мирон Исаевич Ариян ) není znám.

Práce

Arian byl překladatel a novinář, psal pro různé publikace, včetně Stock Market Gazette ( Birzhevye Vedomosti - rusky : Биржевые ведомости ) a Art and Life ( Iskusstvo i Zhizn ' ), abychom jmenovali jen dvě. V roce 1884 v Petrohradě založila stacionář pro pracovníky a pracovala zde v příštím desetiletí. V roce 1889 založila První ženský kalendář, který pokrývá širokou škálu otázek, které ženy zajímají, včetně zpravodajství o významné feministické organizaci a jejich kongresech . Arian byl vydáván každoročně až do roku 1915 a byl vydavatelem, editorem a kompilátorem kalendáře. Do kalendáře přispěli spisovatel Maxim Gorkij , radikální aktivistka Vera Fignerová , umělec Ilia Repin a psycholog Vladimir Bekhterev .

První dámský kalendář

• 1899 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... do 1899 год. - 1899. - 12, XL, 186 с., 3 л. č.
• 1900 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... - 1900 год: Год 2-й. - Санкт-Петербург: тип. Спб. т-ва печ. и изд. дела "Труд", 1900. - XVI, 433 с. [1]
• 1901 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... - 1901 datum: Год 3-©. - Санкт-Петербург: типо-лит. И. Лурье и К °, 1901. - XII, 476 с., 7 л. портр. [2]
• 1902 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... do 1902 dne: Год 4-й / Медицинский отдел под ред. проф. Н.И. Быстрова. - Санкт-Петербург: тип. Спб. общ. печ. дела в России Е. Евдокимов, 1902. - XVI, 490 с., 7 л. портр. : ил.
• 1903 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... do roku 1903: 5-й / Медицинский отдел под ред. проф. Н.И. Быстрова. - Санкт-Петербург: Г. Гоппе, 1903. - (2), XVIII, 546 с., 11 л. портр
• 1904 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... do 1904 dne: Год 6-й / Медицинский отдел под ред. проф. Н.И. Быстрова. - Санкт-Петербург: т-во печ. и изд. дела "Нар. польза", 1904. - 20, 514 с., 22 л. č. [3]
• 1905 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... v roce 1905 datum: Год 7-й / Медицинский отдел под ред. проф. Н.И. Быстрова. - Санкт-Петербург: т-во печ. и изд. дела "Нар. польза", 1905. - 2, XVI, 482 с., 17 л. č. [4]
• 1906 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... - 1906 rok: Год 8-©. - 1906. - (1), XXV, 399 с., 8 л. портр.
• 1907 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... на 1907 datum: Год 9-й: Медицинский отдел со статьями врачей: Н.В. Печковской, М.И. Покровской, А.М. Поповой и др .. Отдел "Из прошлого и настоящего" со статьями Л.Я. Гуревич, С.А. Ивановой, М.А. Маргулиес и др. - Санкт-Петербург: тип. В.Ф. Ревитцера, 1907. - XXII, 430 с., 17 л. порт . [5]
• 1908 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... на 1908 datum: Год 10-й: Отдел "Из прошлого и настоящего" со статьями Н.А. Морозова, Веры Ник. Фигнер, Н.Е. Кудрина. Медицинский отдел со статьями врачей: П.В. Печковской, А.М. Поповой и Б.М. Шапиро. - Санкт-Петербург: тип. В.Ф. Ревитцера, 1908. - XVI, 320, 48 с., 1 л. č. [6]
• 1909 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... на 1909 datum: Год 11-й: Отдел "Из прошлого и настоящего" со статьями А.Е. Кауфмана, Н.Е. Кудрина, А.В. Лучинской и др. Медицинский отдел со статьями врачей: В.А. Волькенштейн, О.Ю. Каминской, Н.В. Печковской и др. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1909. - 286, 166, XXXIV с. : ил. [7]
• 1910 rok / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... do roku 1910: XII год / При участии акад. В.М. Бехтерева, М.М. Волковой, Н.Е. Кудрина и др .. - Санкт-Петербург: тип. М.Я. Квара, 1910. - 447 с. разд. паг., 4 л. č. : ил.
• 1911 rok / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, [1899] - [1915]. - 20. ... do roku 1911: XIII год / При участии акад. В.М. Бехтерева, М. Горького, А.Я. Ефименко [и др.]. - Санкт-Петербург: тип. „Север“, [1911]. - [2], VIII, 7-146, 291 s., 2 л. č.

• Rok 1912 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, [1899] - [1915]. - 20. ... do roku 1912: XIV г. : Со статьями женщ.-врачей М.М. Волковой и С.С. Вольтке, проф. Дегена [и др.]. - [Санкт-Петербург: 1-я женск. тип. т-ва „Печатного станка“, [1912]. - 418 с. разд. паг., 5 л. портр.
• Rok 1913 / Первый женский календарь / Сост. П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. "Труд", - 20. ... do roku 1913: XV г. - Санкт-Петербург: тип. "Бережливость", 1913. - 442 с. разд. паг., 8 л. портр. [8]
• Rok 1914 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, 1899-1915. - 20. ... do roku 1914 datum: XVI г. - Санкт-Петербург: тип. „Бережливость“, [1914]. - XXXVIII, 380 с., 6 л. портр.
• Rok 1915 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян ... - Санкт-Петербург: паровая скоропеч. „Труд“, [1899] - [1915]. - 20. ... do 1915 год: XVII г. Петроград: тип. „Я. Трей“, [1915]. - [8], 168 с. : ил.

Překlady

• Вотель, Клеман . «Я - заядлый буржуй» ( francouzsky : «Je suis un affreux buržoazní» ): Роман / Клеман Вотель; Пер. с франц. П. Н. Ариян. - Ленинград: Книжные новинки, [1926]. - 218, [2] s .;
• Маргерит, Виктор . «Молодые девушки» ( francouzsky : «Jeunes Filles» ): Роман / Виктор Маргерит; Пер. с франц. П. Н. Ариян. - Ленинград; Москва: Петроград, [1927]. - 173 с .;
• Шеро, Гастон . «Капризы судьбы» = «Le Vent du destin»  : [Рассказы] / Гастон Шеро; Пер. с франц. П. Ариян, В. Нибиэри. - Ленинград; Москва: Книга, [1927] (М.: тип. М.К.Х. им. Ф. Я. Лаврова). - 111 с .;

Poznámky

Reference

• Ruthchild, Rochelle Goldberg (2005). „Arian, Praskov'ia Naumova Belenkaia“. V Haan, Francisca de; Daskalova, Krassimira; Loutfi, Anna (eds.). Biografický slovník ženských hnutí a feminismů ve střední, východní a jihovýchodní Evropě: 19. a 20. století . New York: Středoevropský univerzitní tisk. ISBN 978-963-7326-39-4.