Předpřítomný čas - Present perfect

Předpřítomný je gramatický kombinace přítomném čase a dokonalou aspekt, který se používá k vyjádření minulé události, která má současné důsledky. Termín se používá zejména v kontextu anglické gramatiky k označení formulářů jako „skončil jsem“. Formy jsou přítomné, protože používají přítomný čas pomocného slovesa mít , a dokonalé, protože používají tuto pomocnou látku v kombinaci s minulým příčestím hlavního slovesa. (Existují i ​​jiné dokonalé konstrukce, například minulé dokonalé : „Jedl jsem.“)

Analogické formy se nacházejí v některých jiných jazycích a mohou být také popsány jako přítomné dokonalé; často mají jiná jména jako německý Perfekt , francouzský passé composé a italský passato prossimo . Mohou mít také různé rozsahy použití: ve všech třech výše uvedených jazycích slouží dotyčné formuláře jako obecný minulý čas, alespoň pro dokončené akce.

V angličtině jsou dokončené akce v mnoha kontextech označovány spíše pomocí jednoduchého minulého slovesa než současného perfekta. Angličtina má také současnou dokonalou souvislou (neboli přítomnou dokonalou progresivní) formu, která kombinuje přítomný čas s dokonalým aspektem i souvislým (progresivním) aspektem : „Jedl jsem“. Akce není nutně úplná; a totéž platí pro určitá použití základního přítomného perfekta, když sloveso vyjadřuje stav nebo navyklý děj: „Žiji zde pět let“.

Pomocné prostředky

V moderní angličtině je pomocné sloveso použité k vytvoření současného perfekta vždy mít . Typická přítomná dokonalá klauzule se tedy skládá z podmětu , pomocného have/has a minulého příčestí (třetí forma) hlavního slovesa. Příklady:

  • V životě jsem toho tolik udělal .
  • Chodil jsi do školy
  • Ten byl již přišel do Ameriky.
  • On dítě po dítěti ... ( Maska Anarchy , Percy Shelley)
  • Krásné příběhy, které jsme slyšeli nebo četli ... ( Endymion , John Keats)

Early Modern English používá jak mít a být jako perfektní pomocníky. Tyto se liší v tom, že využití k vyjádřeny důraz v procesu akce, která byla dokončena, přičemž je třeba klást důraz v konečném stavu po dokončení akce. Příklady druhého najdete ve starších textech:

  • Paní, přišla vás navštívit paní Valeria . ( Tragédie Coriolana , Shakespeara)
  • Vext temné moře: Stal jsem se jménem ... ( Ulysses , Tennyson)
  • jsem se stal čas, ničitelem světů. ( Bhagavadgíta )
  • K vašim nohám padají sloupy ... ( Marius uprostřed ruin Kartága , Lydia Maria Child )
  • Přišel jsem v zármutku. ( Lord Jim , Conrad)
  • Přišel jsem ve jménu svého Otce a vy mě nepřijímáte ( Jan 5:43 , Bible)

V mnoha jiných evropských jazycích se pro většinu nebo pro všechna slovesa používá ekvivalent slova have (např. Německý haben , francouzský avoir , italský avere ) k vytvoření současného dokonalého (nebo jejich ekvivalentu k současnému dokonalému). Ekvivalent slova být (např. Německý sein , francouzský être , italský essere ) však slouží jako pomocný prostředek u jiných sloves v některých jazycích, jako je němčina, holandština, dánština (ale nikoli švédština nebo norština), francouzština a italština (ale ne španělsky nebo portugalsky). Obecně platí, že slovesa, které se být jako pomocný jsou intranzitivní slovesa označující pohyb či změnu stavu (např dospět, jít, na podzim ).

Další podrobnosti viz Dokonalá konstrukce s pomocnými prvky .

Angličtina

Příklady

1) Akce zahájené v minulosti a pokračující v současnosti:

  • V Sapporu žijeme jedenáct let.

2) Pokud uvedené časové období neskončilo:

  • To pršelo hodně v tomto roce.

3) Akce opakované v neurčeném období mezi minulostí a současností:

  • V té restauraci jsme jedli mnohokrát.

4) Akce dokončené ve velmi nedávné minulosti (+jen):

  • jste právě dokončili práci?

5) Pokud přesný čas akce není důležitý nebo není znám:

  • Ona studoval japonštinu, ruštinu a angličtinu.

Přítomný dokonalý v angličtině se používá hlavně pro dokončené minulé akce nebo události, když je zřejmé, že je zaměřen na současný výsledek událostí, nikoli na okamžik dokončení. Pro akci/událost není specifikován žádný konkrétní časový rámec. Když je pro událost specifikován časový rámec minulosti (časový okamžik v minulosti nebo časové období, které skončilo v minulosti), explicitně nebo implicitně, použije se spíše jednoduchá minulost než současnost dokonalá.

O čase lze říci, že je jakousi směsicí přítomnosti a minulosti. Vždy to znamená silné spojení se současností a používá se hlavně v rozhovorech, dopisech, novinách a televizních a rozhlasových zprávách.

Může být také použit pro pokračující nebo obvyklé situace pokračující až do současnosti (obecně není dokončeno, ale současný čas může být okamžikem dokončení). Toto použití popisuje, jak dlouho nebo od kdy se něco stalo, obvykle na základě časových výrazů s „pro“ nebo „od“ (například dva roky od roku 1995). Potom se předpřítomný kontinuální forma je často používán, v případě, že pokračující činnost je popsána.

Příklady viz Použití anglických tvarů sloves § § Dokonalá a také části tohoto článku týkající se prosté minulosti, současné dokonalé spojitosti a dalších dokonalých tvarů.

Němec

Moderní němčina ztratila v přítomném čase svůj dokonalý aspekt. Současná dokonalá forma implikuje dokonavý aspekt a hovorově obvykle nahrazuje jednoduchou minulost (kromě slovesa sein „být“), ale jednoduchá minulost je stále často používána v ne hovorových a/nebo narativních registrech .

Současná dokonalá forma se v němčině často nazývá „konverzační minulost“, zatímco prostá minulost se často nazývá „narativní minulost“.

Ve standardní němčině rozlišování sein -vs- haben zahrnuje nepřechodnou-+-pohybovou myšlenku pro použití sein („být“), ale je nezávislý na rozdílu reflexivního hlasu při vytváření Perfektu .

  • Ich habe gegessen (jedl jsem)
  • Du bist gekommen (Přišli jste, doslova jste přišli. )
  • Sie sind gefallen ( Padli , doslova jsou padlí. )
  • Sie ist geschwommen ( Plavala , doslova, plavala . )
  • Du hast dich beeilt (Spěchali jste, doslova jste sami spěchali )

francouzština

Francouzština nemá žádný současný dokonalý aspekt. Má však gramatický tvar, který je konstruován stejným způsobem jako současnost dokonalá v angličtině, španělštině a portugalštině pomocí konjugované formy (obvykle) avoir „mít“ plus příčestí v minulosti. Termín passé composé (doslova „sloučenina minulosti“) je standardní název pro tuto formu, která má perfective aspekt spíše než dokonalý vzhled. Francouzská jednoduchá minulost, která také vyjadřuje dokonalý aspekt, je analogická německé jednoduché minulosti v tom, že byla do značné míry vytlačena složenou minulostí a odsunuta do narativního použití.

Ve standardní francouzštině, sloveso, který se používá reflexně bere être ( „být“) spíše než avoir ( „k“), jak je pomocný ve složených minulých časů ( passé komponovat , plus-que-parfait, passé antérieur, futur antérieur). Kromě toho malá sada asi 20 nereflexivních sloves používá také être jako pomocnou látku (někteří studenti si je pamatují pomocí akrostické mnemotechnické pomůcky „DR & MRS VAN DER TRAMP“).

  • J'ai mangé (jedl jsem)
  • Tu es venu (e) (Přišli jste, doslova jste přišli. )
  • Nous sommes arrivé (e) s (Dorazili jsme, doslova jsme dorazili. )
  • Vous vous êtes levé (e) (s) (Vstali jste, zvratné sloveso, doslova jste se pozvedli )

španělština

Španělská současná dokonalá forma vyjadřuje skutečný dokonalý aspekt. Standardní španělština je jako moderní angličtina v tom, že haber je vždy pomocný bez ohledu na reflexivní hlas a bez ohledu na dotyčné sloveso:

Snědl jsem ( Yo he comido )

Jsou pryč ( Ellos han ido )

Hrál ( Él ha jugado )

Španělské se liší od francouzštiny, němčiny a angličtiny v tom, že jeho mít slovo, Haber , slouží pouze jako pomocný v moderním jazykem; neoznačuje posedlost, o kterou se stará sloveso tener .

V některých formách španělštiny, jako je španělská Rio Platense, kterou se mluví v Argentině a Uruguayi, se současná dokonalost používá jen zřídka: jednoduchá minulost ji nahrazuje. V kastilské španělštině je však současnost dokonalá, když hovoříme o událostech, ke kterým dochází „dnes“.

Například, odkazovat se na "ráno", ve Španělsku by se dalo říci, [Yo] me on Levantado tarde y [eso] no me ha ostění tiempo de desayunar (I se probudil vzhůru a dal mi na to čas to- jíst-snídaně), namísto [Yo] me Levante tarde y [eso] no me dio tiempo de desayunar (i probudil vzhůru a dal mi není čas k jídlu, snídaně). Bez kontextu by posluchači ze Španělska předpokládali, že k tomu druhému došlo včera nebo dávno. Ze stejného důvodu mluvčí kastilské španělštiny používají současnost jako dokonalou, aby hovořili o bezprostřední minulosti (události, ke kterým došlo jen před několika okamžiky), jako například ¿Qué has dicho? Ne te podido oír spíše než ¿Qué dijiste? No te pude oír. (Co jsi říkal? Neslyšel jsem tě.)

portugalština

Portugalská současná dokonalá forma vyjadřuje skutečný dokonalý aspekt. Moderní portugalská liší od francouzštiny tím, že pomocný používá, je normálně ter (španělský Tener ) spíše než haver (Spanish haber ). Význam tohoto dokonalého se navíc liší od španělského v tom, že zahrnuje iterativní aspekt . Eu tenho comido překládá spíše „jedl jsem“ než „jedl jsem“. (Jiné časy jsou však stále jako ve španělštině: eu tinha comido znamená v moderní portugalštině „jedl jsem“, jako španělsky yo había comido .)

Dokonalý aspekt může být lexikálně naznačen pomocí jednoduché minulé formy slovesa, před níž je uvedeno „já“ (již): Eu já comi (Lit: „Už jsem jedl“) znamená „Už jsem jedl“.

Např .: Ele já foi, como sabem, duas vezes candidateato ao Prémio Sakharov, que é atribuído anualmente por este Parlamento.

Jak víte, byl již dvakrát nominován na Sacharovovu cenu, kterou tento Parlament uděluje každý rok.

Etymologie

Slovo „ dokonalý “ v názvu pochází z latinského kořene odkazujícího na dokončení, nikoli na dokonalost ve smyslu „bez vad“. (Ve skutečnosti se tento „bezchybný“ smysl pro dokonalost vyvinul rozšířením z dřívějšího smyslu, protože něco, co se vytváří, je dokončeno, když již nemá žádné chyby.) Dokonalé časy jsou pojmenovány tak, protože odkazují na akce, které jsou dokončeny s ohledem na přítomný (nebo jiný zvažovaný čas); například „Snědl jsem všechen chléb“ označuje akci, která je již nyní dokončena. Jak však bylo uvedeno výše, ne všechna použití současných dokonalých konstrukcí zahrnují myšlenku dokončení.

V gramatice jazyků, jako je latina a starověká řečtina, je forma, která nejvíce odpovídá angličtině „přítomný dokonalý“, známá jednoduše jako dokonalá . Další informace najdete v článku Perfect (gramatika) .

Reference

externí odkazy