Preterite - Preterite
Préteritum nebo minulý ( / p r ɛ t ər ɪ t / , zkráceně PRET nebo PRT ) je gramatický čas nebo sloveso forma sloužící k označení událostí, k nimž došlo nebo byly dokončeny v minulosti. Obecně kombinuje aspekt dokonalosti (událost nahlíženou jako jeden celek; nesmí být zaměňována s podobně pojmenovaným dokonalým ) s minulým časem , a může být tedy také nazvána dokonalou minulostí . V gramatikách konkrétních jazyků je preterite někdy nazýván historický minulost nebo (zejména v řecké gramatické tradici) aorist . Když je termín „preterite“ použit ve vztahu ke konkrétním jazykům, nemusí přesně odpovídat této definici. V angličtině jej lze použít k označení jednoduchého minulého slovesného tvaru, který někdy (ale ne vždy) vyjadřuje dokonavý aspekt. Případ němčiny je podobný: Präteritum je jednoduchý ( nesloučený ) minulý čas, který nemusí vždy znamenat dokonavý aspekt, a je každopádně často nahrazen Perfektem (složená minulost) i v dokonalých minulých významech.
Preterit může být označen lesknoucí se zkratkou PRET nebo PRT . Slovo pochází z latinského praeteritum (dále jen perfective participia z praetereo ), což znamená „prošel“ nebo „minulosti.“
Románské jazyky
latinský
V latině , s dokonalými napjatých nejčastěji plní funkci preterite , a odkazuje na akci dokončen v minulosti. Pokud by minulá akce nebyla dokončena, člověk by použil nedokonalé. Dokonalý v latině také funguje za jiných okolností jako současný dokonalý .
Typická konjugace:
| dūcō, dūcere, dūxī, ductus | |
|---|---|
| ego | -ī (dūxī) |
| tu | -istī (dūxistī) |
| je, ea, id | -it (dūxit) |
| ne | -imus (dūximus) |
| ano | -istis (dūxistis) |
| eī, eae, ea | -ērunt (dūxērunt) |
Dūxī lze přeložit jako (preterite) „vedl jsem“, „vedl jsem“ nebo (v současnosti dokonalé) „vedl jsem“.
Subjekt zájmena se často vynechává a obvykle se používá pro zdůraznění.
francouzština
Ve francouzštině je preterite známý jako le passé simple (jednoduchá minulost). Je to minulý čas, který označuje akci provedenou jednou v minulosti, která byla dokončena v určitém okamžiku v minulosti (v překladu: „<ververted“). Toto je na rozdíl od nedokonalého ( l'imparfait ), používaného při vyjadřování opakovaných, kontinuálních nebo obvyklých minulých akcí (často odpovídajících minulým souvislým angličtinám bylo/bylo nebo bylo zvykem zvyknout si ). V mluveném jazyce mu složený čas známý jako le passé composé („složená minulost“) začal konkurovat od 12. století a od té doby jej téměř úplně nahradil. Francouzská jednoduchá minulost se většinou používá narativním způsobem k vyprávění příběhů a popisu po sobě jdoucích akcí. Romanopisci jej používají velmi běžně; přináší to více napětí, protože věta může být krátká, aniž by bylo třeba časového odkazu. V ústním jazyce se jednoduchá minulost používá jen zřídka, kromě vyprávění příběhů. Bylo by proto netypické to slyšet ve standardní diskusi.
Typické konjugace:
| -er slovesa (zaměřovač) | -ir slovesa (finir) | -re slovesa (rendre) | -oire slovesa* (croire) | |
|---|---|---|---|---|
| je | -ai (aimai) | -is (finis) | -is (rendis) | -us (crus) |
| tu | -as (aimas) | -is (finis) | -is (rendis) | -us (crus) |
| il/elle/zapnuto | -a (aima) | -it (finit) | -it (rendit) | -ut (krutost) |
| nous | -âmes (aimâmes) | -îmes (finîmes) | -îmes (rendîmes) | -ûmes (crûmes) |
| vous | -âtes (aimâtes) | -îtes (finîtes) | -îtes (rendîtes) | -ûtes (crûtes) |
| ils/elles | -èrent (aimèrent) | -irent (jemný) | -irent (rendirent) | -urent (křupavý) |
* také être (je fus ...) a avoir (j'eus)
rumunština
Oblast použití Oblast částečného využití
Oblast vzácného použití Nepoužito
Historická oblast Oltenie zvýrazněna
V rumunštině je preterite známý jako perfectul simplu (doslova jednoduchá minulost nebo jednoduchá dokonalá). Praterite označuje akci provedenou v minulosti (v překladu: „slovesný“); tento čas však není častý v úředním jazyce a není častý ve standardní řeči (nepoužívá se v Moldavské republice a nepoužívá se v rumunských oblastech Transylvánie, Muntenia a Moldavska). Obecnou tendencí je používat složenou minulost ( perfectul compus ) k vyjádření minulé akce, která je v okamžiku mluvení vnímána jako dokončená. Jednoduchá minulost se stále aktivně používá v současné řeči v jihozápadní části Rumunska, zejména v Oltenii , ale také v Banátu, většinou ve venkovských oblastech. Využití preteritu je v písemném narativním diskurzu velmi časté, jednoduchá minulost sloves řeči je obecně po dialogové linii ve vyprávění:
- Aici avem o crimă !, zise polițistul. Tohle je vražda! řekl policista.
Při použití v běžné řeči ve standardní rumunštině, praterite označuje akci dokončenou nedávno:
- Tocmai îl auzii pe George la radio. Právě jsem slyšel George v rádiu.
Druhá osoba je často používána v otázkách o dokončení probíhající akce, která má být u konce, což dává otázce neformálnější tón:
- Gata, občané? Jste hotovi, četli jste [texty]?
Formy jednoduchého dokonalého jsou tvořeny nepřízvučným kmenem infinitivu , přízvučnou příponou, která je v každé skupině sloves odlišná, a koncovkami -i, -și, -∅, -răm, -răți, -ră , které jsou stejná pro všechna slovesa:
| -slovesa (intra) | -ea slovesa (a tacea) | -e slovesa (a cere) | -e slovesa (sloučení) | -i slovesa (a dormi) | -slovesa (coborî) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| přípona a | přípona u | přípona u | přípona se | přípona i | přípona â/î | |
| eu | -ai (intrai) | -ui (tăcui) | -ui (cerui) | -sei (mersei) | -ii (dormii) | -âi (coborâi) |
| tu | -ași (intrași) | -uși (tăcuși) | -uși (ceruși) | -seși (merseși) | -iși (dormiși) | -âși (coborâși) |
| el/ea | -ă (intră) | -u (tăcu) | -u (ceru) | -se (merse) | -i (dormi) | -î (coborî) |
| noi | -arăm (intrarăm) | -urăm (tăcurăm) | -urăm (cerurăm) | -serăm (merserăm) | -irăm (dormirăm) | -ârăm (coborârăm) |
| voi/dumneavoastră | -arăți (intrarăți) | -urăți (tăcurăți) | -urăți (cerurăți) | -serăți (merserăți) | -irăți (dormirăți) | -ârăți (coborârăți) |
| ei/ele | -ară (intrară) | -ură (tăcură) | -ură (cerură) | -seră (merseră) | -iră (dormiră) | -âră (coborâră) |
italština
V italštině se preterite nazývá passato remoto (doslova „vzdálená minulost“). Je to minulý čas, který naznačuje akci, která byla jednou provedena a dokončena daleko v minulosti ( mangiai , „jedl jsem“). To je v rozporu s imperfetto napětím, které odkazuje na opakovanou, souvislou nebo navyklou minulou akci ( mangiavo , „jedl jsem“ nebo „dříve jsem jedl“) a na passato prossimo (doslova „blízká minulost“), které označuje akci dokončenou nedávno ( ho mangiato , „jedl jsem“).
V hovorové použití, použití passato remoto se stává více převládající jít ze severu na jih Itálie. Zatímco severní Italové a sardinské použití passato prossimo v jakékoliv perfective situaci jižní Italové budou používat passato REMOTO i na nedávné události.
Typické konjugace:
| -jsou slovesa (parlare) | [Pravidelná] -ere slovesa (credere)* | [Nepravidelné] -ere slovesa (prendere)* | -ire slovesa (finire) | Essere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | -ai (parlai) | -ei (credei) / -etti (credetti) | -i ( presi ) | -ii (finii) | fui |
| tu | -asti (parlasti) | -esti (credesti) | -esti (prendesti) | -isti (finisti) | fosti |
| lui | -ò (parlò) | -é (kredit) / -ette (kreditka) | -e ( prese ) | -ì (finì) | fu |
| noi | -ammo (parlammo) | -emmo (credemmo) | -emmo (prendemmo) | -immo (finimmo) | fummo |
| voi | -aste (parlaste) | -este (credeste) | -este (prendeste) | -iste (finiste) | foste |
| loro | -arono (parlarono) | -erono (crederono) / -ettero (credettero) | -ero ( presero ) | -irono (finirono) | furono |
*Mnoho -ere sloves v italštině má kmenové alternace v 1. osobě singuláru, 3. osobě singuláru a 3. osobě množného čísla. Některá slovesa (s d/t ve svém kmeni, včetně credere) mají také koncovky -etti (1. osoba singuláru), -ette (3. osoba singuláru) a -ettero (3. osoba množného čísla).
V několika pozoruhodných případech existují všechny tři možnosti pro jedno sloveso, i když použití každé z těchto forem se může lišit. Pro perdere například první osobě jednotného čísla se mohou vyskytovat jako Persi (nepravidelné a nejvíce správná forma), perdei nebo perdetti (v porovnání s příčestí minulé, které mohou být perso (nepravidelný, nejsprávnější) nebo perduto (běžné)).
portugalština
V portugalštině je preterite pretérito perfeito . Portugalský preterite má stejný tvar jako španělský preterite, ale význam je jako „složená minulost“ francouzštiny a italštiny v tom, že například corri znamená „běžel jsem“ i „běžel jsem“. Stejně jako v jiných románských jazycích se staví proti pretérito imperfeito ( nedokonalé ). Všimněte si, že existuje pretérito perfeito komposto ( přítomný dokonalý ), ale jeho význam není takový jako dokonalý ; místo toho ukazuje iterativní aspekt . Například tenho Corrido dělá ne znamenat „Musím běžet“, ale spíše „Provozoval jsem.“
Typické konjugace:
| -ar slovesa (amar) | -er slovesa (correr) | -ir slovesa (partir) | většina nepravidelných sloves | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | -ei (amei) | -i (corri) | -i (parti) | -e (soube) | fui |
| tu | -aste (amaste) | -este (correste) | -iste (partiste) | -este (soubeste) | foste |
| ele | -ou (amou) | -eu (oprava) | -iu (partiu) | -e (soube) | foi |
| ne | -ámos (amámos) 1 | -emos (corremos) | -imos (partimos) | -emos (soubemos) | fomos |
| vós | -astes (amastes) | -estes (correstes) | -istes (partistes) | -estes (soubestes) | podporuje |
| eles | -aram (amaram) | -eram (correram) | -iram (partiram) | -eram (souberam) | foram |
1 Bez akutního přízvuku v brazilské portugalštině .
španělština
Ve španělštině je preterite ( pretérito perfecto simple nebo pretérito indefinido ) slovesný čas, který naznačuje, že akce provedená jednou v minulosti byla dokončena v určitém časovém okamžiku v minulosti. (Tradiční španělská terminologie nazývá všechny minulé časy pretéritos , bez ohledu na to, zda vyjadřují dokončené nebo neúplné akce nebo události.) Obvykle je uveden určitý čas začátku nebo konce akce. To je v rozporu s nedokonalým , což se týká jakéhokoli opakovaného, nepřetržitého nebo obvyklého minulého jednání. Takže „Včera jsem běžel pět mil“ by použil preteritovou formu běhu první osoby , corrí , zatímco „Každé ráno jsem běžel pět mil“ použil nedokonalý tvar první osoby , corría . Toto rozlišení je ve skutečnosti jedním z aspektů dokonalosti vs. nedokonalosti .
Zvláštní konjugace pro formu „yo“ preteritu jsou uvedeny níže (značka přízvuku přesahuje „e“); tyto jsou potřebné k zachování příslušných zvuků.
- -gar slovesa: -gué (jugar> jugué)
- -autová slovesa: -qué (buscar> busqué)
- -zar slovesa: -cé (almorzar> almorcé)
- -guarová slovesa: -güé (aguar> agüé)
Při spojování sloves -er a -ir jsou jejich konce stejné.
Třetí osoba singulárních a množných tvarů všech sloves končících na -uir a -oír, jakož i některých sloves končících na -aer (kromě traeru), končících na -yó a -yeron, v daném pořadí; tyto jsou potřebné k zachování příslušných zvuků.
Příklady sloves, která mají v preteritu anomální stonky, zahrnují většinu sloves končících na -ducir a také většinu sloves, která jsou nepravidelná ve formě „yo“ přítomného času (včetně traeru).
Ve většině iberské pevninské španělštině a v menší míře v mexické španělštině stále existuje velký rozdíl mezi preteritem a současným dokonalým . Preterite označuje akci, která začala a skončila v minulosti, zatímco současný dokonalý označuje akci, která začala v minulosti a je u konce; tím pádem,
- Comí todo el día. (Jedl jsem celý den.)
- Comido todo el día (jedl jsem celý den.)
Ve většině ostatních variant španělštiny, například v Americe a na Kanárských ostrovech, tento rozdíl obvykle mizí, přičemž prereit je používán i pro akce v bezprostřední přítomnosti s pokračující relevancí.
Typické konjugace:
| -ar slovesa (hablar) | -er slovesa (comer) | -ir slovesa (vivir) | většina nepravidelných sloves | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| jo | -é (hablé) | -í (comí) | -í (viví) | -e (puse) | fui |
| tú | -aste (hablaste) | -iste (comiste) | -iste (viviste) | -iste (pusiste) | fuiste |
|
él/ella usted |
-ó (habló) | -ió (comió) | -ió (vivió) | -o (puso) | fue |
| nosotros | -amos (hablamos) | -imos (comimos) | -imos (vivimos) | -imos (pusimos) | fuimos |
| vosotros | -asteis (hablasteis) | -isteis (comisteis) | -isteis (vivisteis) | -isteis (pusisteis) | fuisteis |
|
ellos/jak ustedes |
-aron (hablaron) | -ieron (comieron) | -ieron (vivieron) | -ieron (pusieron) | fueron |
Germánské jazyky
V germánských jazycích se někdy pro minulý čas používá výraz „preterite“ .
Angličtina
Většina anglických preteritů (často nazývaných jednoduchá minulost nebo jen minulý čas ) je tvořena přidáním -ed nebo -d do slovesného prostého tvaru ( holý infinitiv ), někdy s pravopisnými úpravami. To je důsledek toho, že konjugační systém slabých sloves , již ve většině ve staré angličtině , byl povýšen do paradigmatického stavu a dokonce převzal dřívější konjugace některých starých silných sloves . Výsledkem je, že všechna nově zavedená slovesa mají slabou konjugaci. Příklady:
- On zasadil kukuřici a oves.
- Oni studovali gramatiku.
- Ona odstrčil Viking stranou. (Původní preterite scēaf , ze starého anglického silného slovesa.)
- Napsal jsem ho na sociální média. (Sloveso se slabým preteritem.)
Řada anglických sloves tvoří své praterity doplněním , výsledkem buď ablaut , pravidelného souboru zvukových změn (na vnitřní samohlásku) v konjugaci silného slovesa , nebo proto, že konjugace sloves jsou pozůstatky složitějšího systému časů v nepravidelných slovesech :
- Ona šla do kina. (Preterite „go“; používá úplně jiné sloveso - anglosaské „wendan“, ze kterého pochází „wend“.)
- I jedl pozdě ráno snídani. (Praterite of „jíst.“)
- On běžel do obchodu. (Předpoklad "běh.")
S výjimkou „být“ a pomocná a modální slovesa , tázací a negativní ustanovení nepoužívají preterites Jejich hlavní slovesa; pokud jejich deklarativní nebo kladný protějšek nepoužívá žádné pomocné nebo modální sloveso, pak se vloží pomocné sloveso did (preterite of do ) a hlavní sloveso se objeví ve své prosté podobě jako infinitiv :
- Byla dnes zaneprázdněná?
- On to nebyl.
- Mohla by hrát na klavír, když jí bylo deset?
- Editor si nečetl knihu dosud.
- Sázel kukuřici a oves?
- Ona to není jít do kina.
Další podrobnosti viz Anglická slovesa , Jednoduchá minulost a Použití anglických slovesných tvarů .
Němec
Němčina má gramatický rozdíl mezi preteritem ( Präteritum ) a perfektem ( Perfekt ). (Starší gramatiky někdy používají Imperfekt místo Präteritum , nevhodná výpůjčka z latinské terminologie.) Původně se rozlišovalo jako v angličtině: Präteritum byla standardní, nejneutrálnější formou pro minulé akce a mohla také vyjadřovat událost ve vzdálené minulosti , kontrastující s Perfektem , který vyjadřoval událost, která má důsledky sahající do současnosti.
- Präteritum: Es regnete. „Pršelo. / Pršelo.“ (Mluvím o minulé události.)
- Perfektní: Je to geregnet. „Pršelo.“ (Ulice je stále mokrá.)
V moderní němčině však tyto časy již neodrážejí žádné rozlišení v aspektu („Es hat geregnet“ znamená jak pršelo/pršelo), což je paralelou s tímto nedostatkem rozlišování v současnosti, která pro současnou progresivní nemá žádnou samostatnou slovesnou formu ( „Es regnet“: Prší, prší). Präteritum má nyní význam narativního času, tj . Času používaného především k popisu souvisejících minulých akcí (např. Jako součást příběhu), a používá se nejčastěji ve formálním psaní a v literatuře.
Typické konjugace se slovem sein (být) jsou:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | zásobník | válka | sei | výrobky |
| du | bist | válka | viz | wärest |
| er/sie/es | ist | válka | sei | výrobky |
| wir | sind | varovat | seien | wären |
| ihr | seid | bradavice | seiet | wäret |
| sie | sind | varovat | seien | wären |
Například v mluvené horní němčině (v jižním Německu , Rakousku a Švýcarsku ), mimo pomocná slovesa sein (být), werden (stát se), können (mít možnost), wollen (chtít), haben (mít ), präteritum se zřídka používá v mluveném jazyce a neformálním psaní, ačkoli gramatický tvar je zásadní pro produkci spojovacích a podmíněných tvarů, místo toho se používají konjugace složeného slovesa. Jidiš zašel ještě dále a nemá vůbec žádnou préteritu. Existuje spíše pouze jeden minulý čas, který se tvoří pomocí původně dokonalého. Dialekt němčiny mluvený v Severní Americe známý jako Pennsylvania German také prošel touto změnou s výjimkou slovesa být, které si stále zachovává jednoduchou minulost.
Alemannic Německá také do značné míry ztratil preterite formulář. Jedinou výjimkou byli mluvčí izolovaného dialektu nejvyššího alemanského Saleytitsche, který zmizel kolem roku 1963/64.
Konjugace se slovem siin (být) byly:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | zásobník | wass | siigì | weijì |
| du | bìscht | wasscht | siigìscht | weijìscht |
| är/schi/äs | šeš | wass | siigì | weijì |
| wier | hřích | wassùn/wan | siigì | weijì |
| já | siit | wassùt | siigìt | přejeme |
| schi | hřích | wassùn/wan | siigì | weijì |
Semitské jazyky
Preterite byla běžná semitská forma, dobře doložená v akkadském jazyce , kde preterite téměř vždy odkazoval na minulost a byl často zaměnitelný s dokonalým. Postupem času se preterite přestal používat ve všech západosemitských jazycích a zanechal stopy jako „nedokonalé s waw-konsekutivní “ v hebrejštině a „nedokonalé s lam“ v arabštině.