Vyhlášení přistoupení Alžběty II - Proclamation of accession of Elizabeth II

Hlásání přistoupení královny Alžběty II do australského trůnu byly čteny u domu vlády v Queenslandu by guvernérem sir John Lavarack

Elizabeth II byla prohlášena královnou v celém společenství poté, co její otec, král Jiří VI. , Zemřel v časných ranních hodinách dne 6. února 1952, zatímco Elizabeth byla v Keni . 6., 7., 8. a 11. února (v závislosti na zeměpisné poloze a časovém pásmu) byla v různých říších společenství vyhlášena prohlášení . Řada posloupnosti byla ve všech říších společenství identická, ale královský titul, jak byl vyhlášen, nebyl ve všech stejný.

Austrálie

Generální guvernér Austrálie , Sir William McKell , vydal provolání přistoupení Elizabethině jako královna Austrálie ve čtvrtek 7. února. Bylo to přečteno ze schodů budovy Parlamentu následovně:

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha, aby vzýval ke svému milosrdenství našeho pozdního svrchovaného Pána, krále Jiřího Šestého, s požehnanou a slavnou pamětí, jejímž zánikem Koruna zcela a oprávněně přišla k Nejvyšší a Mocné princezně Alžbětě Marii:

My, Sir William John McKell, generální guvernér a vrchní velitel v australském společenství a nad ním a členové federální výkonné rady, nyní tímto hlasem a souhlasem jazyka a srdce nyní zveřejňujeme a prohlašujeme že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary se nyní smrtí našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala královnou Alžbětou druhou, z Boží milosti, královnou této říše a všech jejích dalších říší a teritorií, vedoucí společenství, ochránkyně víry, dáma nejvyššího ližana v australském společenství a nad ním, jemuž její svěřenci uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost se srdečnou a pokornou náklonností:
Prosit Boha, jehož prostřednictvím vládnou králové a královny, aby požehnal královská princezna Alžběta Druhá s dlouhými a šťastnými lety, aby nad námi vládla.
Dáno v Canbeře sedmý únorový den, v Rok našeho Pána tisíc devět set padesát dva, a v prvním roce vlády Jejího Veličenstva.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Kanada

Evropské rady královny záchoda pro Kanadu vydal první hlásání přistoupení královny, přitom ve středu 6. února. V Rideau Hall bylo přečteno takto:

V angličtině:

VZHLEDEM K TOMU, že všemohoucího Boha potěšilo povolávat ke svému milosrdenství našeho pozdního svrchovaného Pána krále Jiřího Šestého požehnané a slavné paměti, jehož smrtí se koruna Velké Británie, Irska a všech dalších vlád Jeho zesnulého Veličenstva dostala výhradně a oprávněně k Nejvyššímu a Mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary, nyní vím, že já, řečený pravý ctihodný Thibaudeau Rinfret , administrátor Kanady jak již bylo uvedeno výše, za pomoci Rady záchodů Jejího Veličenstva pro Kanadu nyní tímto hlasem a souhlasem jazyka a srdce vydávají a prohlašují, že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary je nyní po smrti našeho zesnulého panovníka šťastné a slavné paměti staň se naší jedinou zákonnou a právoplatnou Liege Lady Elizabeth the Second od Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions behind the Seas QUEEN, Defender of the Faith, Supreme Liege Lady in and over Canada, kterému uznáváme veškerou víru a neustálá poslušnost se vší srdečnou a pokornou náklonností, úpěnlivě prosící Boha, jímž vládnou všichni králové a královny, aby požehnal královské princezně Alžbětě druhé dlouhé a šťastné roky, aby nad námi vládl.

DANO pod mojí rukou a pečetí ve zbrani v Ottawě , tento šestý únorový den, v roce našeho Pána tisíc devět set padesát dva, a v prvním roce vlády Jejího Veličenstva.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Francouzsky:

DALŠÍ DOPLNĚNÍ A ZÁVĚSY NA MUŠKÁŘSKÉ MUZEŘSKÉ ŠTĚSTÍ Souverain Seigneur le Roi George Six, d'heureuse et glorieuse mémoire, dont le décès fait passer la Couronne de Grande-Bretagne, d'Irlande et de toutes les possessions de feu Sa Majesté uniquement et légitimement à la Haute et Puissante Princesse Elizabeth Alexandra Mary. Sachez que moi, le dit Très Honorable Thibaudeau Rinfret, Administrateur du Canada, comme susdit, d'accord avec le Conseil Privé de Sa Majesté pour le Canada, publie et proclame maintenant par les présentes, d'une voix unanime et de consentement de bouche et de coeur, que la Haute et Puissante Princesse Elizabeth Alexandra Mary est maintenant devenue, par la mort de Notre regretté Souverain, d'heureuse et glorieuse mémoire, Notre seule et légitime Dame lige Elizabeth Deux, par la Grâce de Dieu, Reine de Grande -Bretagne, d'Irlande et des possession britanniques au delà des mers, Défenseur de la foi, Dame lige suprême du Canada, à qui Nous reconnaissons toute foi et obéissance constante, avec une humble et sincère affection, priant Dieu de qui tous les Rois et les Reines tiennent leur puissance d'accorder à la Princesse Royale Elizabeth Deux un long et heureux règne.

DONNÉ sous Mon Seing et le Sceau de Mes armes, à Ottawa, ce sixième jour de février en l'an de grâce mil neuf cent cinquante-deux, et du Règne de Sa Majesté le premier.

DIEU SAUVE LA REINE!

Cejlon

Na Cejlonu byla královna vyhlášena samostatně jako ceylonská královna vyhlášením podepsaným generálním guvernérem a členy kabinetu. Ráno 8. února 1952 bylo toto prohlášení přečteno od schodů budovy parlamentu v Kolombu ve třech hlavních jazycích Cejlonu: angličtině, sinhálštině a tamilštině až po velké davy venku. Zazněl také pozdrav ze zbraně. Kapely hrály God Save The Queen a Namo Namo Matha . Text prohlášení v angličtině je následující:

Zatímco smrtí našeho zesnulého svrchovaného lorda krále Jiřího Šestého, koruna podle našich zákonů náleží výhradně a oprávněně vysoké a mocné princezně Alžbětě Marii: My, generální guvernér, předseda vlády a další ministři koruny na Cejlonu nyní tímto hlasem a souhlasem jazyka a srdce publikujte a prohlašujte, že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary se nyní po smrti našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala jménem a stylem naší suverénní královnou Alžběty Druhé, jíž její svěřenci uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost se srdečnou a pokornou náklonností.

Nový Zéland

Generální guvernér Nového Zélandu Sir Bernard Freyberg vyhlásil v pondělí 11. února vstup královny na Nový Zéland, kterého se zúčastnili hlavní soudce Sir Humphrey O'Leary a členové výkonné rady, kteří složili přísahu věrnosti po obřadu. Proklamace, publikovaná v The New Zealand Gazette , zněla takto:

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha, aby k Jeho milosrdenství povolal našeho zesnulého svrchovaného Pána krále Jiřího Šestého, požehnané a slavné paměti, jehož smrtí se Koruna dostává výhradně a oprávněně k Nejvyšší a Mocné princezně Alžbětě Marii Marii:

My, Bernard Cyril, baron Freyberg, generální guvernér Nového Zélandu, Keith Jacka Holyoake, úřadující předseda vlády Nového Zélandu, a členové výkonné rady, kterému pomáhají členové parlamentu, soudci a soudci, ministři náboženství „Starostové, předsedové a členové místních orgánů a řada dalších zastupujících občanů, kteří jsou zde přítomni, nyní tímto jedním hlasem a souhlasem jazyka a srdce vydávají a prohlašují, že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary je nyní smrtí naše zesnulá panovnice šťastné paměti, staň se královnou Alžbětou Druhou, z Boží milosti, královnou této říše a všech jejích dalších říší a teritorií, vedoucí společenství, ochránkyně víry, jíž její zástupci uznávají veškerou víru a neustálá poslušnost, se srdečnou a pokornou náklonností; prosíme Boha, jímž vládnou králové a královny, aby požehnal královské královně Alžbětě Druhé dlouhými a šťastnými lety, aby nad námi vládl.
Dáno ve Wellingtonu na Novém Zélandu, 11. den února 1952.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Pákistán

V Pákistánu bylo vyhlášení 8. února obklopeno některými starými nádherami bývalých císařských dob. Byl také vystřelen pozdrav 21 zbraní. Vyhlášení, které podepsal tajemník pákistánské vlády, znělo takto:

Generální guvernér prohlašuje, že Její Veličenstvo královna Alžběta Druhá se nyní stala královnou jejích říší a teritorií a hlavou společenství.

Jižní Afrika

Generálním guvernérem spojení jižní Afriky , Ernest George Jansen , prohlásil přistoupení královny v Kapském Městě ve čtvrtek 7. února, a to následovně:

VZHLEDEM K TOMU, že všemohoucího Boha potěšilo povolat ke svému milosrdenství našeho zesnulého svrchovaného lorda krále Jiřího Šestého požehnané a slavné paměti, jehož zánikem se koruna Velké Británie, Irska a veškerá další nadvláda Jeho zesnulého Veličenstva dostala výlučně a oprávněně na výsost a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary;

ZATÍM, ZATÍM, tímto zveřejňuji a prohlašuji, že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary se nyní po smrti našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala naším jediným zákonným a právoplatným panovníkem, královnou Alžbětou Druhou, z Boží milosti „Velké Británie, Irska a britské nadvlády za mořem, královna, ochránkyně víry, suverén v Jihoafrické unii a nad ní, kterému nyní náleží veškerá víra a neustálá poslušnost se vší srdečnou a pokornou náklonností; prosíme Boha, jehož vládnou králové a královny, aby požehnal královské princezně Alžbětě druhé dlouhé a šťastné roky, aby nad námi vládl.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Sedmého února, pod mou rukou a pečetí v Kapském Městě, Tisíc devět set a padesát dva.

Spojené království

Ve Spojeném království se Rada pro přistoupení sešla dvakrát v paláci svatého Jakuba : nejprve ve středu 6. února v 17 hodin, než se královna vrátila z Keni, aby jejich prohlášení deklarovalo přistoupení nového panovníka jako nástupce zesnulého krále v souladu s nástupnickou linií na britský trůn a za druhé na schůzce zahájené v pátek 8. února v 10 hodin, kdy byla královna osobně přítomna, aby složila přísahu za bezpečnost skotské církve a její vlastní osobní prohlášení a zavázala se, že bude vždy pracovat na udržení ústavní vlády a na podpoře štěstí a prosperity svých národů po celém světě. Její prohlášení o zajištění protestantské posloupnosti, jak to vyžaduje listina práv z roku 1689 a zákon o prohlášení o přistoupení z roku 1910 , mělo být učiněno později, při příštím státním otevření parlamentu 4. listopadu.

Poté, co Rada pro přistoupení dne 6. února dokončila formality pro jejich prohlášení, bylo vydáno ke zveřejnění v dodatku Londýnského věstníku toho dne :

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha, aby k Jeho milosrdenství povolal našeho zesnulého svrchovaného lorda krále Jiřího Šestého z požehnané a slavné paměti, jehož smrtí se Koruna dostává výhradně a oprávněně k Nejvyšší a Mocné princezně Alžbětě Marii Marii:
MY tedy Lords Spiritual and Temporal of this Realm, being here helped with these His late Majesty's Privy Council, with zástupci other Členů Commonwealth, with other Principal Gentlemen of Quality, with the Lord Mayor, Aldermen, and Citizens of London, do now now this jedním hlasem a Souhlasem s jazykem a srdcem vydávají a prohlašují, že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary se nyní smrtí našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala královnou Alžbětou druhou, z Boží milosti královnou této říše a ze všech jejích dalších říší a teritorií, vedoucí společenství, ochránkyně víry, jíž její zástupci uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost srdečnou a pokornou Affe ction, prosit Boha, kterým vládnou králové a královny, aby požehnal královské princezně Alžbětě druhé dlouhými a šťastnými roky, které nad námi budou vládnout.
Dáno v paláci svatého Jakuba tohoto šestého února v roce našeho Pána tisíc devět set padesát dva.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Vyhlášení přístupu bylo zveřejněno v The Times dne 7. února s citací London Gazette . Podle deníku Times se očekávalo, že veřejné prohlášení budou v náležité formě provedeny hlasateli College of Arms . Praxí bylo přečíst si to nejprve z balkonu Friary Court v paláci St James's Palace a v londýnské City bylo zvykem položit to u soudu Aldermen a přečíst to po obřadu v Temple Baru v Londýně , na rohu Chancery Lane , ve Fleet Street a na Royal Exchange .

Po setkání s královnou v paláci svatého Jakuba ráno 8. února přístupové prohlášení přečetl veřejnosti podvazkový král zbraní Sir George Bellew , nejprve v 11 hodin ráno z balkonu Friary Court, poté na Trafalgarském náměstí , ve Fleet Street a na Royal Exchange.

Bermudy

Dne 8. února guvernér Bermud Alexander Hood přečetl prohlášení o přistoupení královny z malého pódia poblíž schodů veřejných budov. Ceremonie, svědkem davu několika tisíc lidí, byla zakončena hraním národní hymny a poté pozdravem 21 zbraní v Hamiltonově přístavu. Když pozdrav skončil, guvernér zavolal „třikrát na zdraví její Veličenstva královny“ a mával helmou v pravé ruce.

Vyhlášení na Bermudách zní následovně:

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha, aby vzýval ke svému milosrdenství našeho zesnulého svrchovaného Pána krále Jiřího Šestého, s požehnanou a slavnou pamětí, jehož smrtí koruna zcela a oprávněně přišla k vysoké a mocné princezně Elizabeth Alexandře Marii:

My tedy, Alexander Hood, rytířský velkokříže nejvýznačnějšího řádu britského impéria, rytířský velitel nejčestnějšího řádu Batha, generálporučík v armádě Jejího Veličenstva, guvernér a vrchní velitel v Bermudách a nad nimi nebo Somersovy ostrovy, Joseph Trounsell Gilbert, společník nejvýznačnějšího řádu britského impéria, královnina rada, úřadující hlavní soudce uvedených ostrovů a předseda legislativní rady, Oswald Raynor Arthur, koloniální tajemník, John William Cox, Knight Bachelor, Velitel nejvýznamnějšího řádu britského impéria a mluvčí sněmovny a Leon Davenport Fox, jeden z našich smírčích soudců a starosta města St. George, nyní jednají jedním hlasem a souhlasem jazyka a srdce, vydejte a prohlašujte, že vysoká a mocná princezna Alžběta Alexandra Marie se nyní smrtí našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala královnou Alžbětou druhou, z Boží milosti, královnou o f Celá její říše a území, vedoucí společenství, ochránkyně víry, jíž její zástupci uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost se vší srdečnou a pokornou náklonností; prosit Boha, jímž vládnou králové a královny, aby požehnal královské princezně Alžbětě druhé dlouhými a šťastnými roky, aby nad námi kralovaly.
Dáno pod rukama v Hamiltonu na Bermudách, tento osmý únorový den, tisíc devět set padesát dva.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Kypr

Prohlášení na Kypru , vydané v pátek 8. února 1952 v The Cyprus Gazette , znělo takto:

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha, aby ke svému milosrdenství povolal našeho zesnulého svrchovaného Pána krále Jiřího, Šestého z požehnané a slavné paměti, jehož smrtí se koruna dostává výhradně a oprávněně k Nejvyšší a Mocné princezně Alžbětě Alexandře Marii:

My tedy Andrew Barkworth Wright, rytířský velitel nejvýznačnějšího řádu svatého Michaela a svatého Jiří, velitel nejvýznačnějšího řádu britského impéria, kterému byla udělena výzdoba vojenského kříže a baru, guvernér a velitel -vrchní velitel v kolonii Kypr; George Cyril Griffith Williams, úřadující hlavní soudce; William Reginald Cox, Companion of Distinguished Service Order, brigádní generál; Allan Henry Wheeler, důstojník nejvýznačnějšího řádu britského impéria, letecký velitel, královské vojenské letectvo; John Fletcher-Cooke; Stelios Pavlides, společník nejvýznačnějšího řádu svatého Michala a svatého Jiří, jeden z poradců Jejího Veličenstva; Cecil James Thomas, společník nejvýznačnějšího řádu svatého Michala a svatého Jiří; Harold Ernest Chudleigh; Paul George Pavlides, velitel nejvýznačnějšího řádu britského impéria; Fazil Kutchuk; Polykarpos Nicolopoulos; Nekibzade Fadil, člen nejvýznačnějšího řádu britského impéria; a Stylianos Athanassiades, nyní jedním hlasem a souhlasem jazyka a srdce vydávají a prohlašují, že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary se nyní smrtí našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala královnou Alžbětou Druhou Grace of God, královna celé její říše a území, vedoucí společenství, ochránkyně víry, jíž její zástupci uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost se srdečnou a pokornou náklonností; prosíme Boha, jímž vládnou králové a královny, aby požehnal královské princezně Alžbětě druhé dlouhými a šťastnými léty, které nad námi budou vládnout.
Vzhledem k tomu, že v Nikósii, osmého února, tisíc devět set padesát dva.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Falklandy

Vyhlášení na Falklandských ostrovech vydané v pátek 8. února 1952 ve Věstníku Falklandských ostrovů zní následovně:

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha, aby k Jeho milosrdenství povolal našeho zesnulého svrchovaného Pána krále Jiřího Šestého, blahoslavené a slavné paměti, jehož smrtí se koruna dostává výhradně a oprávněně k Nejvyšší a Mocné princezně Alžbětě Marii Marii:

My tedy, Michael Robert Raymer, Esquire, důstojník nejvýznačnějšího řádu britského impéria, koloniální tajemník a zástupce jeho excelence guvernér a vrchní velitel kolonie Falklandských ostrovů a jejích závislostí; Robert Stewart Slessor, Esquire, vrchní lékař a člen výkonné rady uvedené kolonie; Stanley Charles Luxton, Esquire a Arthur Leslie Hardy, Esquire, medaile Britského impéria, zvolení členové Legislativní rady uvedené kolonie, nyní tímto hlasem a souhlasem jazyka a srdce nyní vydávají a prohlašují, že Vysoký a Mocný Princezna Elizabeth Alexandra Mary je nyní smrtí našeho pozdního panovníka šťastné paměti, stane se královnou Alžbětou druhou, z Boží milosti, královnou celé její říše a teritorií, hlavou společenství, ochránkyní víry, jíž Liege uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost se srdečnou a pokornou náklonností; úpěnlivě prosíme Boha, jímž vládnou králové a královny, aby požehnal královské princezně Alžbětě Druhé dlouhými a šťastnými roky, které nad námi budou vládnout.
Dáno v Government House, Stanley, tento 8. únorový den v roce našeho Pána tisíc devět set padesát dva.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Keňa

Prohlášení v Keni vydané v pátek 8. února 1952 v Úředním věstníku znělo takto:

VZHLEDEM K TOMU, že všemohoucího Boha potěšilo zavolat ke svému milosrdenství našeho zesnulého svrchovaného Pána KRÁLA GEORGE ŠESTÉHO, blahoslavené a slavné paměti, jehož smrtí se koruna dostává výhradně a oprávněně k vysoké a mocné PRINCEZNĚ ALIZABETH ALEXANDRA MARY

My, guvernér a výkonná rada této kolonie, předseda odvolacího soudu pro východní Afriku, hlavní soudce, správce a hlavní výkonní úředníci vysokého komisaře pro východní Afriku, starosta a radní z Nairobi, nyní činíme tímto jedním hlasem a souhlasem Jazyka a Srdce vydávejte a prohlašujte, že Vysoká a Mocná PRINCEZNA ELIZABETH ALEXANDRA MARY se nyní, smrtí našeho zesnulého panovníka šťastné paměti, stane KRÁLOVNOU ELIZABETOU DRUHOU, GRACITOU BOŽÍ KRÁLOVNY ze všech jejích říší a teritorií, vedoucí společenství, ochránkyně víry, jíž její lži uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost, se srdečnou a pokornou náklonností, úpěnlivě prosící Boha, jímž králové a královny vládnou, aby požehnali královské PRINCEZNĚ ALŽBETA DRUHÁ s dlouhými a šťastnými roky, které nám budou vládnout.
Dáno pod naše ruce 8. února února 1952.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Svatý Vincent

Vyhlášení v Saint Vincent , vydané v pátek 8. února 1952, ve Věstníku vlády Svatý Vincenc , zní následovně:

VZHLEDEM K TOMU, že potěšilo Všemohoucího Boha povolávat ke svému milosrdenství našeho zesnulého svrchovaného lorda krále GEORGE Šestého, blahoslavené a slavné paměti, jehož smrtí koruna přichází výhradně a oprávněně k Nejvyšší a Mocné princezně ALIZABETH ALEXANDRA MARY;

My tedy, WALTER FLEMING COUTTS, správce kolonie Svatý Vincenc, RONALD NORMAN SHAPLEY, biskup návětrných ostrovů, PERCIVAL CECIL LEWIS, korunní zmocněnec, VALENTINE DENNIS ARCHER, koloniální pokladník, EDWARD ALEXANDER CLAVIER BROGHES, HAMILTON CHARLES, EBENEZER THEODORE JOSHUA, členové výkonné a zákonodárné rady, CYPRIAN BERNARD GIBBS, člen výkonné rady, JULIAN AUGUSTUS BAYNES, ABRAHAM CYRIL, EYAN FRASER YOUNG, členové legislativní rady, a ROBERT MILTON CATO, předseda představenstva Kingstownu, všechny zmíněné kolonie svatého Vincenta a jejích závislostí, nyní tímto hlasem a souhlasem jazyka a srdce vydávají a prohlašují, že vysoká a mocná princezna ELIZABETH ALEXANDRA MARY, se nyní smrtí našeho zesnulého panovníka šťastné paměti stala královnou ALŽBETOU druhou, od Milosti boha, královny celé její říše a teritorií, vedoucí společenství, ochránkyně víry: Komu její Liege uznávají veškerou víru a neustálou poslušnost, s srdečnou a pokornou Láskou; úpěnlivě prosíme Boha, jímž vládnou králové a královny, aby požehnal královské princezně ALŽBĚTĚ Druhé dlouhé a šťastné roky, které nad námi budou vládnout.
DÁNO na Úřadu vlády, Kingstown, pod našimi rukama a Veřejná pečeť ostrova Svatý Vincenc, osmého dne února, v roce našeho Pána tisíc devět set padesát dva a v prvním roce vlády Její Veličenstvo královna ALŽBETA Druhá.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

ostrovy Turks a Cacois

Po oznámení Jiřího VI smrti bylo formálně sděleno Legislativní rady z Turks a Caicos (v té době závislost Jamajky , sám pak kolonie Crown ), proklamace byla vydána a není zveřejněn v pátek 8. února.

Prohlášení na ostrovech Turks a Caicos , vydané v pátek 8. února 1952, v mimořádném věstníku, zní následovně:

VZHLEDEM K TOMU, že všemohoucího Boha potěšilo volat Jeho milosrdenství, našeho zesnulého svrchovaného Pána krále Jiřího VI. Z Blahoslavené a slavné paměti, jehož smrtí se Koruna dostává výhradně a oprávněně k Nejvyšší a Mocné princezně Alžbětě Marii Marii:

MY, Thomas William Willis, člen nejvýznamnějšího řádu britského impéria, úřadující komisař pro závislost na ostrovech Turks a Caicos, Vernon Lister Lopez, Evan Thomas Wood, John William Astwood, oficiální členové zákonodárného sboru Závislost, Edmund Garcia Ewing, Felix Cornelius Grant, William Richardson Tatem, James Nathaniel Morgan, neoficiální členové uvedeného představenstva, Cecil Earle Crawford, člen nejvýznamnějšího řádu britského impéria, Frank Herbert Jones, zástupce komisaře a Christopher Benjamin Jennings „Vládní úředník v Salt Cay:
Nyní jedním hlasem a souhlasem jazyka a srdce publikujte a prohlašujte:
Že vysoká a mocná princezna Elizabeth Alexandra Mary je nyní smrtí našeho pozdního panovníka šťastné paměti stala královnou Alžbětou druhou od Milost Boží, královna všech jejích říší a území, vedoucí společenství, ochránkyně víry, jíž její Liege uznávají veškerou víru a neustálá poslušnost se srdečnou a pokornou náklonností prosící Boha, jímž králové a královny vládnou, aby požehnali královské princezně Alžbětě druhé dlouhé a šťastné roky, aby nad námi vládly.

BŮH OCHRAŇUJ KRÁLOVNU!

Královský titul

Vyhlášení ve Spojeném království znamenalo první zahrnutí titulu vedoucího společenství ze strany Přístupové rady a první odkaz na „zástupce ostatních členů společenství“ mezi těmi, kdo vyhlásili. Také koruna , která byla označována jako císařská koruna Velké Británie a Irska , byla nyní také nespecifická a Elizabethin titul nebyl její oficiální. Tyto poslední dva body odrážely existenci Irské republiky (Irsko by bylo oficiálně odstraněno z titulu královny až v následujícím roce), jakož i suverenitu zemí, nad nimiž byla Elizabeth nyní královnou samostatně. Kanadská proklamace, nutně oddělená kvůli právní nezávislosti země na Velké Británii, však nadále odkazovala na nového panovníka jako irskou královnu a koruna, kterou zdědila, byla „Velké Británie, Irska a všech ostatních Jeho zesnulého Veličenstva“. panství. " Elizabeth byla také vyhlášena královnou Irska v Jižní Africe.

Změny královského stylu a titulu v žádné oblasti nemění jako takové konstituční postavení nebo postavení panovníka nebo koruny.

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy