Psycho (1998 film) - Psycho (1998 film)

Psycho
Psycho98.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Gus Van Sant
Scénář: Josepha Stefana
Na základě Psycho
od Roberta Blocha
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Christopher Doyle
Upravil Amy E. Duddleston
Hudba od Bernard Herrmann
Produkční
společnost
Distribuovány Univerzální obrázky
Datum vydání
Doba běhu
104 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 60 milionů dolarů
Pokladna 37,2 milionu dolarů

Psycho je americký slasher film z roku 1998, kterýpro Universal Pictures produkoval a režíroval Gus Van Sant av hlavních a vedlejších rolíchhrají Vince Vaughn , Julianne Moore , Viggo Mortensen , William H. Macy a Anne Heche . Jedná se o moderní remake stejnojmenného filmu z roku 1960 režírovaného Alfredem Hitchcockem , ve kterém se do starého motelu provozovaného šíleným vrahem jménem Norman Bates dostává embéčka. Oba filmy jsou převzaty ze stejnojmenného románu Roberta Blocha z roku 1959 .

Ačkoli je tato verze barevná, má jiné obsazení a odehrává se v roce 1998, má k remaku typu shot-for-shot blíže než většina předělávek, často kopíruje pohyby a úpravy Hitchcockovy kamery a většinou se nese scénář Josepha Stefana. přes. Hudební skóre Bernarda Herrmanna je také znovu použito, i když s novým aranžmá od Dannyho Elfmana a Steva Barteka , zaznamenané stereo. Některé změny jsou zavedeny s cílem zohlednit pokroky v technologii od původního filmu a učinit obsah jasnějším. Sekvence vražd jsou také prokládány surrealistickými sny. Film byl kritickým i komerčním selháním. Získal tři nominace na Zlatou malinu a vyhrál v kategoriích Nejhorší remake a Nejhorší ředitel . Heche byla nominována na Nejhorší herečku .

Spiknutí

Během pátečního odpoledního setkání v hotelu Phoenix diskutovala realitní sekretářka Marion Crane a její přítel Sam Loomis o své neschopnosti vdát se kvůli Samovým dluhům. Marion se vrací do práce, rozhodne se ukrást hotovostní platbu ve výši 400 000 dolarů, které jí byly svěřeny za vklad do banky; a jeďte do Samova domu ve Fairvale v Kalifornii. Marion na cestě spěšně vymění své auto a vzbudí podezření jak u prodejce automobilů, tak u kalifornského důstojníka dálniční hlídky .

Marion se na noc zastaví v motelu Bates, který se nachází mimo hlavní silnici. Majitel Norman Bates sestupuje z velkého domu na kopci s výhledem na motel, zaregistruje Marion pod falešným jménem, ​​které používá, a zve ji na večeři s ním. Po návratu do svého domu se Norman pohádal se svou matkou, zaslechnutou Marion, o Marionině přítomnosti. Norman se vrací s lehkým jídlem a omlouvá se za výbuchy své matky. Norman pojednává o svém koníčku jako preparátor zvířat, o „nemoci“ své matky a o tom, jak mají lidé „soukromou past“, které chtějí uniknout. Kajícně po svém zločinu se Marion rozhodne ráno odjet zpět do Phoenixu a vrátit ukradené peníze ukryté v novinách. Když se Marion sprchuje, objeví se temná postava, probodne ji k smrti a odejde. Brzy poté se z domu ozve Normanův zoufalý hlas a křičí: „Matko! Ach bože, matko! Krev! Krev!“ Norman uklidí místo vraždy, dá Marionovo tělo, její věci a skrytou hotovost do auta a potopí ho v bažině poblíž motelu.

Marionina sestra Lila přijíždí do Fairvale o týden později, řekne Samovi o krádeži a požaduje znát její místo pobytu. Popírá, že by o jejím zmizení něco věděl. Přistupuje k nim soukromý detektiv jménem Arbogast s tím, že byl najat, aby získal peníze. Arbogast se dozví, že Marion strávila noc v motelu Bates. Zeptá se Normana, jehož nervozita a nedůslednost vzbuzuje Arbogastovo podezření. Když Norman naznačuje, Marion mluvila s jeho matkou, Arbogast požádá, aby s ní promluvil, ale Norman odmítá. Arbogast informuje Sam a Lilu o svých zjištěních a slibuje, že za hodinu zavolá znovu. Když vstoupí do Batesova domu a hledá Normanovu matku, z ložnice se vynoří postava připomínající starší ženu a ubodá ho k smrti.

Když Lila a Sam neslyší od Arbogasta, Sam navštíví motel. V domě vidí postavu, o které předpokládá, že je Normanova matka; ignoruje ho. Lila a Sam varují místního šerifa, který jim řekne, že Normanova matka zemřela při sebevraždě 10 let dříve. Šerif dospěl k závěru, že Arbogast lhal Samovi a Lile, aby mohl pronásledovat Marion a peníze. Lila a Sam přesvědčeni, že se něco stalo Arbogastovi, odjíždějí do motelu. Sam rozptyluje Normana v kanceláři, zatímco Lila se vplíží do domu. Podezřelý Norman se rozruší a srazí Sama do bezvědomí. Když jde do domu, Lila se skrývá v ovocném sklepě, kde objeví mumifikované tělo matky . Křičí a Norman v matčiných šatech a paruce vstoupí do sklepa a pokusí se ji bodnout. Objeví se Sam a pokoří ho.

Na policejní stanici psychiatr vysvětluje, že žárlivý Norman zavraždil svou matku a jejího milence o deset let dříve. Mumifikoval mrtvolu své matky a začal s ní zacházet, jako by byla stále naživu. Matku v mysli znovu vytvořil jako alternativní osobnost , stejně žárlivou a majetnickou, jako byla ona v životě. Když Normana přitáhne žena, převezme to „matka“: Před Marion zavraždil další dvě mladé ženy a Arbogast byl zabit, aby zakryl zločin „své matky“. Psychiatr dospěl k závěru, že „matka“ nyní zcela převzala Normanovu osobnost. Norman sedí ve vězeňské cele a slyší, jak jeho matka říká, že za vraždy mohl sám. Marionino auto je získáno z bažiny.

Obsazení

Thomas Leitsch z University of Delaware napsal, že „Obecně je Sam Vigga Mortensona mnohem uvolněnější než Johna Gavina.“

Křestní jméno Dr. Richmonda bylo změněno z „Fred“ na „Simon“, zatímco manželka Al Chambers dostala křestní jméno „Eliza“. Režisér Gus Van Sant , napodobující Hitchcockovu praxi vytváření portrétových vzhledů ve svých filmech, se ve stejném okamžiku svého filmu jeví jako „Muž mluvící s mužem v kovbojském klobouku“, když se Hitchcock objevil v originále. Podle stopy s komentářem na DVD, na které byli Van Sant, Vaughn a Heche, je Van Santova postava ve scéně nadávána Hitchcockem.

Výroba

Marion Crane měla původně hrát Nicole Kidman , ale byla nucena roli opustit kvůli problémům s plánováním.

Původní (nahoře) a předělat (dole)

Audio komentář dráha, která doprovází vydání DVD filmu a natáčení dokumentárního ( Psycho Path ), že DVD obsahuje, poskytuje četné podrobnosti o tom, kde se film snažil se zůstat věrný originálu, a kde se rozcházel. Některé změny jsou všudypřítomné: jak se film otevírá, je jasné, že se odehrává na konci devadesátých let, takže v celém dialogu se provádějí drobné změny, aby odrážely nový časový rámec. Například jsou aktualizovány všechny odkazy na peníze (kolik Marion Crane ukradne, kolik stojí auto, kolik stojí hotelový pokoj), stejně jako odkazy na termíny z původního scénáře, které by v novém prostředí vypadaly anachronicky . Podle Van Santové byla v originále jedinou plně rozvinutou postavou Norman Bates ; ostatní hlavní postavy byly ikoničtější, účelově napsané a vylíčené, aby postoupily děj. Van Sant se více spoléhal na své hlavní členy obsazení, aby se více zhmotnil a konzistentně motivoval své postavy, a spolupracoval s nimi na zjištění, do jaké míry jsou jejich postavy podobné originálům.

Podle komentářů Van Sant, Vaughn a Heche se někteří herci, jako Macy, rozhodli zůstat věrní originálu, zatímco jiní, například Vaughn a Moore, interpretovali dialogy a scény z původního filmu odlišně; Například Moorova verze Lily Craneové byla mnohem agresivnější než ta, kterou ztvárnila Vera Milesová , a existují rozdíly ve vyvíjejícím se přístupu Marion Craneové k penězům, které ukradla. Kinematografie a filmové techniky byly shodné mezi oběma filmy v mnoha z nejpamátnějších scén, včetně sprchové scény, scény matky, scény z bažin, a scéna Arbogast na schodišti, ale jinými scénami významně změnila, zejména vyvrcholení a monolog Dr. Simona na konci, který byl v remaku mnohem kratší. Van Santovy komentáře z komentátorské stopy připisují mnoho aktualizací potřebě zpřístupnit film novému publiku.

Stejným způsobem byla natočena slavná sprchová scéna; bodné zvukové efekty byly produkovány bodnutím melounu . Místo čokoládového sirupu byla použita falešná krev . Rick Baker navrhl figurínu paní Batesové . Nový film zvýšil násilí na úroveň zobrazení násilí ve filmech natočených kolem roku 1998 zobrazením dvou ran nožem do zad a krve na zdi ve sprchové scéně. Ukazuje také hýždě postavy Marion, když zemře, aspekt vystřižený z původního filmu. Kostýmní výtvarnice Beatrix Aruna Pasztor si původně myslela, že film bude dobovým kouskem, a tak si pro obsazení koupila dobové oblečení.

Aby odrážel inflaci , množství ukradených peněz bylo upraveno z 40 000 $ v původním filmu (ekvivalent 181 000 $ v roce 1998) na 400 000 $ v této verzi.

Uvolnění

Pokladna

Film vydělal $ 37,141,130 v celosvětové pokladně, 21,456,130 $ v tuzemsku. Rozpočet produkce filmu byl odhadem 60 milionů dolarů; při propagaci svého filmu Gerry z roku 2002 Van Sant řekl, že si myslí, že se producenti finančně „zlomili“.

Kritický příjem

Na Rotten Tomatoes, film má hodnocení o schválení 38% na základě 78 recenzí, s průměrným hodnocením 5,29/10. Konsensus kritiků webových stránek zní. „Van Santův nesmyslný remake nezlepšuje ani neosvětluje Hitchcockův originál.“ Na Metacritic má film vážené průměrné skóre 47 ze 100 na základě 23 kritiků, což naznačuje „smíšené nebo průměrné recenze“. Publikum oslovené společností CinemaScore dávalo filmu průměrnou známku „C-“ na stupnici A+ až F.

Literární kritik Camille Paglia poznamenal, že jediným důvodem, proč se na to dívat, bylo „vidět atentát na Anne Heche“ a že „to mělo být mnohem důležitější dílo a událost, než jaká byla“. Na 1998 Stinkers Bad Movie Awards , film byl citován jako jeden z 37 nečestných zmínek o nejhorší obraz. Společnost Universal Pictures získala Cenu zakladatelů „za to, že si dokonce myslela, že se filmová veřejnost postaví do řady a zaplatí za zhlédnutí předělaného filmu Psycho “.

Filmový kritik Roger Ebert , který dal filmu jeden a půl hvězdičky, poznamenal, že přidání scény s masturbací bylo „vhodné, protože toto nové Psycho evokuje skutečnou věc ve snaze znovu vytvořit zapamatovanou vášeň“. Napsal, že film „je neocenitelným experimentem v teorii kinematografie, protože ukazuje, že remake shot-by-shot je zbytečný; génius zjevně sídlí mezi záběry nebo pod nimi nebo v chemii, kterou nelze načasovat ani spočítat“. Janet Maslin poznamenává, že se jedná o „důmyslný, dobře vypadající remake (skromný výraz, který ale poráží plagiátorství), který bystře revitalizuje aspekty skutečného Psycha (1960), které sleduje nejvěrněji, ale zřídkakdy se vážně nebo úspěšně rozchází s jedním z nejskvělejší plány kina “; poznamenala, že „absence něčeho, jako je senzační představení Anthonyho Perkinse s touto životně ptačí přítomností a záludným způsobem s dvojitým entenderem („ Nejlepší přítel chlapce je jeho matka “), je největší slabinou nového filmu.“ Eugene Novikov pro Film Blather je v menšině těch, kteří to obdivovali, a uvádí: „K mému absolutnímu úžasu jsem si remake užil víc než originál.“

Filmový průvodce Leonarda Maltina klasifikoval film jako „bombu“ ve srovnání se čtyřmi hvězdami, které dal originálu. Popisuje to jako „pomalý, chůdovitý, zcela zbytečný remake Hitchcockovy klasiky pro každou scénu (s několika nepříjemnými novými dotyky, které zkazí jeho tvrzení jako přesnou repliku.)“ Nakonec to nazývá „urážkou, než pocta, na mezník filmu ... Co slíbil, že budeDrogerie Cowboy s odpovědí na Hitchcocka‘je spíš Hitchcocka odpovědi na Dokonce Cowgirls Získejte Blues .“

Film byl oceněn dvěma cenami Golden Raspberry Awards , za Worst Remake nebo Sequel a Worst Director pro Guse Van Sant, zatímco Anne Heche byla nominována za nejhorší herečku , kde ztratila trofej pro Spice Girls pro Spice World .

Dědictví

Řada kritiků a spisovatelů považovala Van Santovu verzi za experiment v předělávkách typu brok za výstřel .

Scenárista Joseph Stefano , který napsal původní scénář, si myslel, že ačkoli mluvila stejnými liniemi, Anne Heche vykresluje Marion Crane jako zcela odlišnou postavu.

I Van Sant později přiznal, že to byl experiment, který dokázal, že nikdo opravdu nemůže kopírovat film úplně stejně jako originál. Jeden příznivý pohled na film pochází z retrospektivního článku LA Weekly publikovaného v roce 2013, ve kterém spisovatel Vern uvedl, že film byl špatně chápán jako komerčně motivovaný film, když to byl ve skutečnosti „experiment“, a to byl důvod špatného přijetí . Vern dospěl k závěru, že „Experimenty nemusí vždy fungovat, aby se vyplatily.“

Navzdory celkově negativnímu přijetí filmu se filmu dostalo požehnání od dcery Alfreda Hitchcocka, Pat Hitchcocka, který uvedl, že by jejího otce předělávka jeho původní práce polichotila.

"Psychos"

24. února 2014 se na webu Stevena Soderbergha Extension 765 objevil mashup verzí Psycho od Alfreda Hitchcocka a Guse Van Santa . Retitled Psychos a bez vysvětlujícího textu se zdá, že recut je fanouškovskou úpravou dvou filmů od Soderbergha. Reakce na mashup zřejmě posiluje předsudky vůči filmu z roku 1998. Úvodní titulky prolínají jména z verzí 1960 i 1998 a veškerá barva byla z Van Santových scén odstraněna.

Soundtrack

Zvukový doprovod filmu, Psycho: Hudba od a inspirovaný Motion Picture , která je součástí Danny Elfman je re-nahrávky některých Bernard Herrmann ‚s skóre původního filmu, spolu se sbírkou písní v žánrech od země do drum and bassu , který je spojen hlavně názvy obsahující „psycho“ nebo jiná slova související se smrtí nebo šílenstvím. Mnoho písní bylo nahráno speciálně pro soundtrack a zahrnovalo ukázku partitury Bernarda Herrmanna, kterou složil Danny Elfman. Soundtrack obsahuje také skladbu „Living Dead Girl“ od Roba Zombieho , kterou lze slyšet během filmu, když Marion vymění své staré auto za nové.

Reference

externí odkazy