Qaumi Taranah - Qaumi Taranah

Qaumī Tarānah

Anglicky: Národní hymna
قومی ترانہ
Skóre „Qaumī tarānah“
Státní hymna Pákistánu
Také známý jako	"Pāk Sarzamīn" (anglicky: "Tvá posvátná země")
Text	Hafeez Jalandhari , červen 1952
Hudba	Ahmed G. Chagla , 21. srpna 1949
Přijato	13. srpna 1954
Zvuková ukázka
"Qaumī Tarānah" (pomocný) soubor Pomoc

Tento článek obsahuje text Urdu . Bez řádné podpory vykreslování můžete místo skriptu Urdu vidět nespojená písmena běžící zleva doprava nebo jiné symboly .

" Qaumi Tarānāh " ( Urdu : قومی ترانہ , vyslovuje  [qɔːmiː təɾaːnə] , rozsvícený  ' "hymna"'), také známý jako " Pak Sarzamīn " ( Urdu : پاک سرزمین , vyjádřeným  [pɑːk səɾzəmiːn] , rozsvícený  ‚Thy Sacred Land‘), je národní hymna z Pákistánské islámské republiky . To bylo napsáno Hafeez Jalandhari v roce 1952 a hudbu produkoval Ahmad G. Chagla v roce 1949, předcházející texty. Ačkoliv v klasickém Urdu , hymna má těžký perský vliv a používá pouze slovo ‚ka‘ v Urdu lingua franca z Pákistánu vykreslování texty vzájemně srozumitelné v obou Urdu a perské jazyky.

To bylo oficiálně přijato jako pákistánská národní hymna v srpnu 1954 a bylo zaznamenáno ve stejném roce jedenácti významnými zpěváky Pákistánu včetně Ahmada Rushdiho, Kaukaba Jahana, Rasheedy Beguma, Najama Ara, Naseema Shaheena, Zawar Hussaina, Akhtara Abbase, Ghulama Dastagira, Anwar Zaheer a Akhtar Wasi Ali.

Dějiny

Ahmed Rushdi zaznamenal národní hymnu Pákistánu v roce 1954

Na začátku roku 1948, AR Ghani, muslim z Jižní Afriky je Transvaal , nabídl dvě ceny v hodnotě pěti tisíc rupií každý za básníka a skladatele nové národní hymny pro nově nezávislý stát Pákistán. Ceny byly vyhlášeny prostřednictvím vládního tiskového inzerátu zveřejněného v červnu 1948. V prosinci 1948 zřídila pákistánská vláda Národní výbor pro hymnu (NAC) s úkolem vymyslet složení a texty pro oficiální národní hymnu Pákistánu. NAC původně řídil tajemník pro informace šejk Muhammad Ikram a mezi jeho členy patřilo několik politiků, básníků a hudebníků, včetně Abdur Rab Nishtar , Ahmad G. Chagla a Hafeez Jullundhri . NAC narazil na počáteční potíže při hledání vhodné hudby a textů.

Když prezident Sukarno z Indonésie se stala první zahraniční hlava státu k návštěvě Pákistán dne 30. ledna 1950, nebylo pákistánská státní hymna se bude hrát. V roce 1950 byla blížící se státní návštěva íránského šáha naléhavější a vyústila v to, že pákistánská vláda požádala NAC, aby bez dalšího odkladu předložila státní hymnu. Předseda NAC, tehdejší federální ministr školství Fazlur Rahman, požádal několik básníků a skladatelů, aby napsali texty, ale žádná z předložených prací nebyla považována za vhodnou. NAC také prozkoumal několik různých melodií a nakonec vybral ten, který předložil Ahmed G. Chagla, a předložil jej k formálnímu schválení. Dne 21. srpna 1950 pákistánská vláda přijala Chaglovu melodii pro národní hymnu.

Hymna, bez textu, byla poprvé provedena pro zahraniční hlavu státu na státní návštěvě íránského šáha v Pákistánu v Karáčí dne 1. března 1950 skupinou pákistánského námořnictva .

Později se hrálo za premiéra Liaquata Aliho Khana během jeho oficiální návštěvy USA 3. května 1950. Hrálo se před NAC 10. srpna 1950. Oficiální uznání národní hymny však bylo uděleno až v srpnu 1954. NAC distribuoval záznamy o složené melodii mezi prominentní básníky, kteří odpověděli napsáním a odesláním několika stovek písní k hodnocení NAC. Nakonec byly schváleny texty napsané Hafeezem Jullundhri a nová národní hymna byla poprvé veřejně vysílána v Rádiu Pákistán 13. srpna 1954, zpíval ho sám Hafeez Jullundhri. Oficiální schválení oznámilo ministerstvo informací a vysílání 16. srpna 1954. Skladatel Ahmed G. Chagla zemřel v roce 1953, než byla oficiálně přijata nová národní hymna. V roce 1955 došlo k představení národní hymny zahrnující 11 hlavních zpěváků Pákistánu, včetně Ahmada Rushdiho, Kaukaba Jahana, Rasheedy Beguma, Najama Ara, Naseema Shaheena, Zawar Hussaina, Akhtara Abbase, Ghulama Dastagira, Anwara Zaheera a Akhtara Wasi Aliho.

Hudba

„Qaumī Tarānah“ je melodické a harmonické ztvárnění kompozice o třech slokách s melodií založenou na východní hudbě, ale uspořádanou tak, že ji mohou snadno hrát zahraniční kapely.

Hudba, kterou v roce 1949 složil pákistánský hudebník a skladatel Ahmad G. Chagla, odráží jeho pozadí ve východní i západní hudbě. Ke hře „Qaumi Taranah“ se obvykle používá jedenadvacet hudebních nástrojů a třicet osm různých tónů, jejichž trvání se obvykle pohybuje kolem 80 sekund.

Text

Texty, které napsal pákistánský básník v urdštině Hafeez Jullundhri v roce 1952, mají shodnost s perštinou a činí je vzájemně srozumitelnými jak v urdštině, tak v perském jazyce. Žádný verš ve třech slokových textech se neopakuje. Texty mají těžkou perskou poetickou slovní zásobu a používají pouze jedno výhradně urdské slovo „ká“.

Milníky

• 1947 - Nový nový stát Pákistán vznikl 14. srpna.
• 1949 - Hudbu pro „Qaumī Tarānah“ složil pákistánský hudební skladatel Ahmad G. Chagla ( délka 80 sekund).
• 1950 - hymna bez textu byla poprvé provedena pro zahraniční hlavu státu při státní návštěvě íránského šáha v Pákistánu v Karáčí dne 1. března 1950 skupinou pákistánského námořnictva.
• 1952 - Verše byly napsány pákistánským básníkem Hafeezem Jullundhri , jsou vybrány ze 723 záznamů.
• 1954 - oficiálně přijat jako národní hymna a 13. srpna poprvé vysílán v Rádiu Pákistán
• 1955 - Zpíváno 11 slavnými pákistánskými zpěváky včetně Ahmada Rushdiho, Shamima Bano, Kokab Jehana, Rasheedy Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zwar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastgir, Anwar Zaheer a Akhtar Wassi
• 1996 - Rendered in elektrická kytara poprvé od pákistánské rockové kapely Junoon v jejich albu Inqilaab
• 2009 - Renderován jako akustická instrumentálka poprvé pákistánským hudebníkem Jehangir Aziz Hayat
• 2011 - 14. srpna se na stadionu v Karáčí shromáždilo 5857 lidí, aby zazpívali „Qaumī Tarānah“ a vytvořili nový světový rekord pro většinu lidí shromážděných za současného zpěvu národní hymny.
• 2012 - 20. října se na stadionu v Láhauru sešlo 70 000 lidí, aby zazpívali Qaumee Taraanah a vytvořili nový světový rekord pro většinu lidí shromážděných za současného zpěvu národní hymny, která byla certifikována Guinnessovými světovými rekordy .
• 2017 - Coke Studio vydalo 4. srpna kolaborativní ztvárnění „Qaumī Tarānah“ od významných umělců, aby oslavilo 70 let Pákistánu v desáté sezóně .

Viz také

• Pakistan Zindabad (hymna)
• Taraanahye Paakistaan
• Dil Dil Paakistaan
• Qaumee Parcam
• Rádio Pákistán
• Státní znak Pákistánu

Reference

externí odkazy

• Pak Sar Zameen Shad Bad Lyrics
• Pákistán: „Qaumī Tarānah“ - zvuk státní hymny Pákistánu s informacemi a texty písní
• Ministerstvo informací a vysílání, pákistánská vláda. „Národní hymna“ . Archivovány od originálu dne 26. října 2007 . Citováno 9. prosince 2007 .
• Státní hymna Pákistánu
• Pákistánské národní písně