Karanténa ( Červený trpaslík ) -Quarantine (Red Dwarf)
| " Karanténa " | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda Červeného trpaslíka | |||
.jpg) Rimmer nakazí holo-virus a s pomocí pana Flibbleho se obrátí proti posádce
| |||
| Epizoda č. |
Series 5 Episode 4 |
||
| Režie | Grant Naylor | ||
| Napsáno | Rob Grant & Doug Naylor | ||
| Původní datum vysílání | 12. března 1992 | ||
| Hostování | |||
| |||
„ Karanténa “ je čtvrtou epizodou sci -fi sitcomu Červený trpaslík řady V a dvacátým osmým v sérii. Poprvé byl vysílán na britském televizním kanálu BBC2 dne 12. března 1992. Epizoda, pátá, která měla být natočena, byla první, kterou režírovali výhradně Rob Grant a Doug Naylor. Epizoda má Rimmera nakazit holo-virem a obrátit se proti zbytku posádky.
Spiknutí
Červený trpaslík dostává nouzový signál z hologramu dr. Hildegardy Lanstromové a pokračuje ve vyšetřování ve Virovém výzkumném centru. Zatímco se Dave Lister , Kryton a Cat vydávají do komplexu, Arnoldovi Rimmerovi se doporučuje vrátit se k Červenému trpaslíkovi , protože plánují zachránit Lanstroma, ale nemohou ji přivést na palubu jejich Kosmika, protože ten dokáže vygenerovat pouze jeden hologram. Totéž platí pro Červeného trpaslíka , což zvyšuje naději na uspořádání „sdílení času“, ve kterém by se Rimmer musel vzdát části svého běhu. Naštvaný na Krytona, který zdánlivě citoval směrnice Vesmírného sboru pouze jemu, dostane Rimmer kopii Příručky směrnic k přečtení na cestu zpět.
Když Lister, Kryton a Cat zjistili Lanstrom, zjistili, že se nakazila holo virem, který ji zbláznil a dal jí psionické schopnosti, ale také se dozvěděli, že se tím zkrátila její životnost. Skupina se tedy rozhodla dát jí útěk, dokud ji virus nezabije, aniž by o ní věděla pomocí rádia ke kontaktování Rimmera. Když Lanstrom konečně zemře, skupina prozkoumá její výzkumné poznámky a zjistí, že pracuje na teorii, že viry mohou být pozitivní i negativní a izolovaly řadu pozitivních virů.
Na zpáteční cestě Lister testuje virus, který izoloval Lanstrom, který zvyšuje štěstí, a zjistil, že mu na krátkou dobu dává neuvěřitelné štěstí, dokud s ním přirozená obrana jeho těla nezabojuje. Po návratu do Červeného trpaslíka skupina zjistí, že Rimmer převzal plnou kontrolu nad lodí poté, co se vrátil před nimi, a přesměruje jejich Kosmika do karanténního prostoru lodi jako součást směrnice o vesmírném sboru, kterou četl. Díky směrnicím se Rimmerovi podařilo přeměnit karanténu na mučivý zážitek, poskytnout Listerovi, Catovi a Krytonovi pouze ubytování pro jednoho (protože Lister je jediným registrovaným spoluhráčem), navrhnout jídelníček sestávající pouze z klíčků a poskytnout jim monotónní nebo vadný volný čas zařízení. Skupina je donucena vydržet izolaci po dobu pěti dnů a pomalu zjišťuje, že si navzájem lezou na nervy , a uvědomí si, že mohou Rimmera vyzvat, aby je znovu otestoval. Nicméně, oni brzy zjistí, že uzavřela smlouvu na holo-virus, podezření, že Lanstromová podařilo předat na něj přes Kosmik ' s rádiem. Poté, co se Rimmer rozhodne odepřít skupině kyslík na dvě hodiny, aby je potrestal za šílenství (poté, co se ho pokusili přesvědčit, aby je propustil), Lister se rozhodne použít virus štěstí, aby je zachránil, a nejenže je dokázal dostat z karantény, ale také mu umožnilo najít vybavení, které Kryton potřebuje k odstranění viru z Rimmera. Poté, co se věci vrátí do normálu, je Rimmer umístěn do karantény, aby ho vydržel s radostí ostatních.
Výroba
Vzhledem k tomu, že Juliet May odešla jako ředitelka, zbývající epizody režírovali Rob Grant a Doug Naylor. Karanténa, která byla pátou zfilmovanou sérií, byla první, kterou režírovali výhradně spolutvůrci. Ačkoli to měl být epizoda z lahve s jednoduchým 'dialogem' pro sérii, Grant a Naylor to měli těžké. Nahrávání hlavní scény Kočky, Listera a Krytona v karanténní zátoce trvalo celkem 57 minut, přičemž se obsazení buď rozešlo se smíchem, nebo mělo problémy s dialogem, který byl doručen teprve nedávno. Rostoucí frustrace však přispěla k efektivitě scény
Původní myšlenka byla nechat každého z posádky nakazit Psi-mocnostmi, ale to bylo později změněno na příběh pozitivních virů. Časová omezení spolu se skutečností, že byla vydávána jako levná show, znamenala, že scénář nebyl vyvinut tak, jak Grant a Naylor doufali. Bylo to levné představení, takže ostatní byli cenově dostupné.
Maggie Steed souhlasila s použitím protetické masky na obličej, aby vypadala jako umírající hologramatický doktor Lanstrom.
Kulturní reference
- Dr. Hildegarde Lanstrom odkazuje na Schopenhauerův citát „Život bez bolesti nemá smysl“.
Recepce
Epizoda byla původně vysílána na britském televizním kanálu BBC2 dne 12. března 1992 ve večerním časovém úseku 21:00 a byla považována za jednu z lepších epizod ze série, hned za „ Zpět do reality “. Diváci si obzvláště užili Rimmerův sestup do šílenství, přičemž postava pana Flibbleho se stala oblíbeným fanouškem. Epizoda byla popsána jako epizoda, která „ztělesňuje kombinaci sci-fi a komedie, díky níž se show stala tak velkým hitem“.