Nářečí Quzhou - Quzhou dialect

Quzhou dialekt
衢州 話
Výslovnost [dʒy tɕiɯ ɦuɑ]
Nativní pro Čínská lidová republika
Kraj Prefektura Quzhou , provincie Zhejiang
Rodilí mluvčí
Cca. 2 miliony
Jazykové kódy
ISO 639-3 -
Glottolog chuz1238
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Quzhou dialekt (衢州話; výrazný [dʒytɕiɯɦuɑ] v Quzhou dialekt) je dialekt z Wu čínských mluvený v Quzhou .

Fonologie

Iniciály

  Labiální Zubní Palatal Postalveolar Velární Glottal
Nosní m n ɲ ŋ  
Plosive neznělý p t k ʔ
aspiroval  
ochablý hlas ɡ̊  
Afrikáty neznělý ts
aspiroval tsʰ tɕʰ tʃʰ  
ochablý hlas dz d̥ʑ̊ d̥ʒ̊  
Křehké neznělý f s ɕ ʃ x
ochablý hlas ʑ̊ ʒ ɣ
Přibližně l ( j ) 移 ( w ) 吳 ɦ

Finále

Existují minimálně následující finále: 姆[m] , 魚[ŋ] ,爾 [ɫ] , 試[ʐ]

[ɥ] , 去[i] , 布[u] , 雨[y]

[ɑ] , 謝[iɑ] , 瓜[uɑ]

[e̞] , 快[ue̞]

[ɘɪ] , 會[uɘɪ]

[ɔ] , 表[iɔ]

[ɤ] , 九[iɯ]

[ə] , 官[uə] , 捐[yə]

[tj.]

[æ] , 慣[uæ]

[ən] , 金[iɲ] , 昏[uən] , 運[yɲ]

[ã] ,兩 [iã] , 昌[uã]

[ɒ] ,旺[iɒ] ,光[uɒ]

[oŋ] , 窘[ioŋ]

[əʔ] , 业[iɘʔ] , 國[uəʔ] , 肉[yəʔ]

[ənʔ] , 衢[ɥ]

[ɐ̞ʔ] -aq, 弱[iɐ̞ʔ] , 划[uɐ̞ʔ]

Tóny

Quzhou dialekt je považován za sedm tónů. Nicméně, protože tón se oddělil od Middle Číňanů, charaktery stále závisí na vyslovení počáteční souhlásky. Ty tvoří pouze tři phonemické tóny: ping , shang a qu. ( Slabiky Ru jsou fonémicky beztónové.)

Tónový graf dialektu Ťiang -šan
Číslo Název tónu Tónový obrys Příklady
1 陰平 yīn píng [˦] (44) 江天飛 空
2 Pí yáng píng [˩˩˨] (112) 來 同 魚頭
3 上 上 yīn shàng [˧˦] (34) 懂 紙 古 口
4 去 去 yáng qù [˧˩] (31) 外地 路 道
5 去 去 yīn qù [˥˨] (52) 對 去 馬 你
6 入 入 yīn rù [˩˨̚] (12) 六 肉 白石
7 入 yáng rù [˥̚] (5) 各 黑 出脫

Gramatika

Struktura věty

ni

2SG

.u

1SG

kəʔ

GEN

朋友

põjɤ

přítel

啘。

ue

PTCL

你 我 個 朋友 啘。

ni ŋu kəʔ põjɤ ue

2SG 1SG GEN přítel PTCL

Ty jsi můj přítel

První příklad lze porovnat s japonštinou: あ な た は 私 の 友 達 だ だ よ (anata wa watashi no tomodachi dayo.) Zde 啘 připomíná japonské だ よ (dayo).

渠 (其)

3SG

2SG

老師

je

učitel

啘 ,

ty,

PTCL ,

já ɔ

mít

尊重

tseɳd͡ʒõ

úcta

人家。

niŋkɒ

jiný

渠 (其) 你 老師 啘 , 要 尊重 人家。

ɡi ɳi lɔsʐ ue, iɔ tseɳd͡ʒõ niŋkɒ

3SG 2SG učitel PTCL, respektuj ostatní

Je to váš učitel a vy ho musíte respektovat.

鉛筆

kæpiəʔ

tužka

t͡ʃiɒ

půjčit si

to je

CL

.u

1SG

好 伐?

xɔfɐ̞ʔ

INTERR

鉛筆 借 支 我 好 伐?

kæpiəʔ t͡ʃiɒ t͡sʐ ŋu xɔfɐ̞ʔ

vypůjčení tužkou CL 1SG INTERR

Mohu si půjčit tužku?

rýže/jídlo

tse

znovu

t͡ɕʰiəʔ

jíst

miska

添 ,

kravata,

PTCL ?

tu

více

t͡ɕʰiəʔ

jíst

些 兒

v

více+

啊。

Ó

PTCL

飯 再 喫 碗 添 , 多 吃 些 兒 啊。

væ t͡se t͡ɕʰiəʔ uə tʰie, tu t͡ɕʰiəʔ ʃin o

rýže/jídlo znovu sníst misku PTCL? více jíst více+ PTCL

Pokud chcete jíst více, jezte více, pokud chcete.

感冒 藥

kəmɔjɐ̞ʔ

studená medicína

喫 嘞

t͡ɕʰiəʔləʔ

brát/jíst

vən

INTERR

你 ,

ɳi,

2SG ,

fiɔ

NEG

記 弗 着

t͡ɕʰifəʔt͡ʃɐ̞ʔ

sloveso-zapamatovat/ NEG

PTCL

唻!

le

IMP

感冒 藥 喫 嘞 朆 你 , 覅 記 弗 着 掉 唻!

kəmɔjɐ̞ʔ t͡ɕʰiəʔləʔ vən ɳi, fiɔ t͡ɕʰifəʔt͡ʃɐ̞ʔ tɔ le

{studená medicína} užívání/konzumace INTERR 2SG, NEG verb-remember/NEG PTCL IMP

Už jste si vzali léky na nachlazení? Nezapomeňte si to vzít!

Lexikon

Zájmena

  • [ŋu˥˨] 1. osoba jednotného čísla
  • [ɳi˥˨] 2. osoba jednotného čísla
  • 渠 [ ɡi˩˩˨] 3. osoba jednotného čísla
  • 我 達[ŋu˥˨.dɐ̞ʔ˩˨] , 我 拉[ŋu˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] (我 耷) 1. osoba množného čísla
  • 你 達[ɳi˥˨.dɐ̞ʔ˩˨ , 你 拉[ɳi˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] , 爾 耷- [n] [tAʔ]/[dAʔ], [lAʔ] 2. osoba množného čísla
  • 渠 達[ɡi˩˩˨.dɐ̞ʔ˩˨] , 渠 拉[ɡi˩˩˨lɐ̞ʔ˩˨] (渠 耷) 3. osoba množného čísla

Reference