Rada - Rada

Rada je termín pro „parlament“ nebo „shromáždění“ nebo pro jinou „radu“ v několika slovanských jazycích . Normálně se překládá jako „rada“. Někdy to odpovídá „ parlamentu “, nebo v kontextu Sovětského svazusovětu “. Také s sebou nese význam rady , jako v anglickém slově „counsel“.

Etymologie

Starý vysokoněmecký rāt (z Proto-germánského * rēdaz ) prošel (pravděpodobně polštinou ) do českého , slovenského , ukrajinského , běloruského a ruského jazyka.

Alternativně byl zdrojem gotický jazyk radan - 𐍂𐌰𐌳𐌰𐌽 - radě, záměrně, který přešel na západoslovanský v době železné během přítomnosti kultury Wielbarka a Černyakhova podél řeky Visly a na západní Ukrajině, jak může být přítomný termín v takových jménech prvního tisíciletí CE jako slovanské Radogoszcz , Radgoszcz , Radhošť , Radegost , Radagast , Ardagast - Radogost a gotický Radagaisus . K rozptýlení do východoslovanských jazyků mohlo dojít později, možná prostřednictvím polštiny .

Råd v norštině , dánštině a švédštině , Rat v němčině , neuvosto nebo raati ve finštině a nõukogu nebo raad v Estonsku / nizozemštině znamená „rada“ nebo „shromáždění“, ale také „rada“, jak to dělá ve východním slovanštině (kromě ruštiny ) a západoslovanské , ale nikoli jihoslovanské jazyky.

Ve švédštině je sloveso råda (radit se) založeno na substantivním råd . Je to podobné jako u dánského råd (podstatné jméno) a råde (sloveso).

Příklady

V Bělorusku

V Čechách

V Polsku

Na Slovensku

Na Ukrajině

Historicky, Nejvyšší radou bylo také Nejvyššího sovětu Ukrajinské sovětské socialistické republiky (Українська Радянська Соціалістична Республіка [УРСР] Ukrayins'ka Radyans'ka Sotsialistychna Respublika [URSR] ), což bylo samo o sobě součástí Svazu sovětských socialistických republik ( Союз Радянських Соціалістичних Республік, [СРСР]), slovo Rada nahradí ruské slovo sovětské v obou případech. Viz oficiální názvy Sovětského svazu .