Raid of the Redeswire - Raid of the Redeswire

Nájezd na Redeswire , také známý jako Redeswire Fray , byla hranice šarvátka mezi Anglií a Skotskem dne 7. července 1575, který se konal na Carter Bar , přihrávky Cheviot, který vstupuje Redesdale . Potyčka byla mezi (na anglické straně) anglickým dozorcem středních pochodů, sirem Johnem Forsterem , se sirem Georgem Heronem, strážcem Redesdale, strážcem Liddesdale a skotským strážcem a (na skotské straně) sirem Johnem Carmichaelem , Pánem Strážce pochodu s Georgem Douglasem z Bonjedworthu . Byla to poslední bitva mezi anglickým královstvím a skotským královstvím .

Protichůdné síly

Po skotské porážce u Pinkie v roce 1547 nedošlo k žádné anglo-skotské bitvě. Sir John Carmichael se setkal se sirem Johnem Forsterem na kopci zvaném Red Swire (ve skotské angličtině „Redeswire“ ) v Carter Baru na pravidelně naplánovaný „Den příměří“, kde oba diskutovali o záležitostech, které se objevily mezi jejich dvěma regiony. Oba muži byli doprovázeni řadou ozbrojených stráží.

Bitva

Jedním z témat projednávaných během tohoto setkání byl Angličan, který ukradl nějaké věci Skotovi a který byl údajně ve vazbě Forstera. Carmichael požadoval, aby byl muž předán do Skotska za účelem spravedlnosti, ale Forster odpověděl, že zloděj vzal „legální kauci “ (unikl z vazby) a nemohl být vyroben. To se změnilo v hádku, která zahrnovala osobní urážky obou stran, dokud členové anglického kontingentu již nedokázali udržet náladu a zaútočili, přičemž zabili dva muže a zranili několik dalších. Skoti byli nuceni ustoupit, ale během svého letu se setkali s další skupinou z Jedburgh , kteří byli pozdě na schůzce. To poskytlo Skotům výhodu a povzbudilo je, aby jednali s Angličany. Začali lámat anglické linie a časem byli Angličané směrováni : Skoti zvítězili a Angličany zahnali. George Heron byl zabit spolu s jeho bratrem Johnem a 23 dalšími Angličany. Forster, Francis Russell, syn hraběte z Bedfordu , a několik dalších šlechticů byli zajati a Skoti podnikli improvizovaný nájezd, přičemž z místních farem odvezli 300 kusů dobytka.

Následky

Vězni byli přivedeni k Jamesi Douglasovi, 4. hrabě z Mortona , který byl regentem krále Jakuba VI . To se Skotům brzy stalo trapným, protože vězni, kteří byli drženi na hradě Dalkeith , byli pravděpodobně vzati pro svou výkupní hodnotu, ačkoli Regent Morton uvedl, že jim to má zabránit v odvetě. Morton napsal dopis královně Alžbětě popisující události a chystal se poslat svého vyslance Nicolase Elphinstoneho do Londýna, ale byla pobouřena a poslala Nicolase Erringtona a Henryho Killigrewa, aby požadovali okamžité uspokojení.

Regentovi Mortonovi bylo nařízeno setkat se s Henrym Hastingsem, 3. hraběm z Huntingdonu , který byl předsedou Rady Severu , aby vypracoval podrobnosti, a oba muži mohli přijít k smírnému řešení, protože Morton byl nakloněn ne rozzlobila Elizabeth a chtěla se vyhnout válce. Forster, Cuthbert Collingwood a ostatní vězni byli zacházeni laskavě a byli propuštěni s dary a omluvou za zadržení. Carmichael byl předveden do Yorku jako vězeň k soudu, ale byl osvobozen, protože anglický soud zjistil, že Forster podnikl nevyprovokovaný útok.

Dědictví

Kámen Redeswire

Příběh potyčky se změnil na hraniční baladu, kterou upravil a publikoval Walter Scott .

Také na Cheviotských kopcích, poblíž místa, kde se bojovalo, byl na památku bitvy postaven památník známý jako Redeswire Stone. Zní: „Na tomto hřebeni 7. července 1575 byl vybojován jeden z posledních hraničních nájezdů, známý jako Nájezd Redeswire“. Bitva je každoročně připomínána festivalem Jetharta Callanta každý rok během jejich Redeswire Rideout; tato jízda se koná první červencovou sobotu a je delší než 25 mil. Během této Rideout je vidět Jethartův Callant cválající směrem k „Redeswire Stane“ a dává nesmrtelný bojový pokřik „Jethart's Here“.

Píseň připomínající tuto bitvu napsal Alan G Brydon. Tři písně festival Callant uznává, protože poslední den se zpívají jako obvykle.

Reference

externí odkazy

• „Raid of the Redeswire“ v Roberts, John S. (1890). Legendární balady Anglie a Skotska . F. Warne. str. 144–148.
• „Nájezd Redeswire“ od sira Waltera Scotta

Souřadnice : 55 ° 21'23 „N 02 ° 28'33“ W / 55,35639 ° N 2,47583 ° W / 55,35639; -2,47583