Rani z Jhansi - Rani of Jhansi

Lakshmibai
Maharani z Jhansi
Portrét Lakshmibai oblečená jako sowar
Maharani choť Jhansi
Držba	1843-21. Listopadu 1853
Regent of Jhansi (Pretendence)
Regency	21. listopadu 1853-1858
Monarcha	Damodar Rao (sporné)
Nástupce	Království zrušeno
narozený	Manikarnika Tambe 19. listopadu 1828 Benares , království Kashi-Benares (dnešní Varanasi , Uttar Pradesh , Indie ) ( 1828-11-19 )
Zemřel	17. června 1858 (1858-06-17)(ve věku 29) Kotah-ki-Serai, Gwalior , Gwalior State , Britská Indie (dnešní Madhya Pradesh , Indie)
Pohřbení	Zahrada Phool Bagh , Gwalior, Madhya Pradesh
Manžel	Gangadhar Rao Newalkar ​ ​ ( M.  1842, zemřel 1853)
Problém	Damodar Rao Anand Rao (přijato)
Dynastie	Newalkar (manželstvím)
Otec	Moropant Tambe
Matka	Bhagirathi Sapre

Lakshmibai je Rani Jhansi ( výslovnost ( help · info ) ; 19 listopadu 1828 - 18 června 1858) byl Maharani choť Maratha knížecího stavu z Jhansi od roku 1843 do roku 1853 jako manželka Maharaja Gangadhar Rao . Byla jednou z předních osobností indického povstání v roce 1857 a pro indické nacionalisty se stala symbolem odporu vůči Britům Raj . Zemřela při povstání na zranění přijatá v bitvě 18. června 1858. Povstání bylo potlačeno do listopadu téhož roku.  

Raný život

Rani Lakshmibai se narodil 19. listopadu 1828 ve městě Varanasi do rodiny Marathi Karhade Brahmin . Dostala jméno Manikarnika Tambe a přezdívalo se jí Manu. Její otec byl Moropant Tambe a její matka Bhagirathi Sapre (Bhagirathi Bai). Její rodiče pocházeli z Maharashtra . Její matka zemřela, když jí byly čtyři roky. Její otec byl velitelem války o Kalyanpranth. Její otec pracoval pro Peshwa Baji Rao II okresu Bithoor . Peshwa jí říkala „Chhabili“, což znamená „hravá“. Byla vzdělávána doma a učena číst a psát a v dětství byla nezávislejší než ostatní v jejím věku; její studia zahrnovaly střelbu, jezdectví, šerm a mallakhambu u jejích kamarádek z dětství Nany Sahib a Tatya Tope . Rani Lakshmibai kontrastovala s mnoha patriarchálními kulturními očekáváními žen v indické společnosti v této době.

Rani Lakshmibai byla zvyklá jezdit na koni za doprovodu doprovodu mezi palácem a chrámem, i když někdy byla nesena v nosítku . Mezi její koně patřili Sarangi, Pavan a Baadal; podle historiků jela na Baadalu při útěku z pevnosti v roce 1858. Její palác, Rani Mahal , byl nyní přeměněn na muzeum. Je zde sbírka archeologických pozůstatků z období mezi 9. a 12. stoletím n. L.

Historie Jhansi, 1842 - květen 1857

Manikarnika byl ženatý s Maharaja středního věku z Jhansi, Gangadhar Rao Newalkar , v květnu 1842 a poté byl nazýván Lakshmibai (nebo Laxmibai) na počest hinduistické bohyně Lakshmi a podle maharashtrianské tradice, že ženy dostaly po svatbě nové jméno . V září 1851 porodila chlapce, později pojmenovaného Damodar Rao, který zemřel čtyři měsíce po narození. Maharadža adoptoval dítě jménem Anand Rao, syn bratrance Gangadhar Rao, které bylo přejmenováno na Damodar Rao , den předtím, než Maharaja zemřel. K adopci došlo za přítomnosti britského politického důstojníka, který dostal od Maharadži dopis s pokynem, aby s dítětem bylo zacházeno s respektem a aby vláda Jhansi byla dána jeho vdově na celý život.

Po smrti Maharadži v listopadu 1853, protože Damodar Rao (rozený Anand Rao) byl adoptivním synem , aplikovala Britská východoindická společnost pod generálním guvernérem lordem Dalhousiem Nauku o zániku a odmítla nárok Damodara Raa na trůn a připojení státu k jeho územím. Když byla o tom informována, vykřikla „Main apni Jhansi nahi doongi“ ( svého Jhansiho se nevzdám ). V březnu 1854 dostal Rani Lakshmibai roční důchod Rs. 60 000 a nařídil opustit palác a pevnost.

Podle Vishnu Bhatta Godse Rani před snídaní cvičil na vzpírání, zápasení a steeplechasing . Inteligentní a jednoduše oblečená žena vládla obchodním způsobem.

Indické povstání z roku 1857

Začátek povstání

Dne 10. května 1857 začalo v Meerutu povstání Indů . Když zpráva o bojích dorazila do Jhansi, Rani požádala britského politického důstojníka kapitána Alexandra Skeneho o svolení k vyzvednutí těla ozbrojených mužů pro její vlastní ochranu; Skene s tím souhlasil. Město bylo uprostřed regionálních nepokojů relativně klidné, ale Rani provedla v létě 1857 s pompou před všemi ženami Jhansi obřad Haldi Kumkum, aby svým poddaným poskytla ujištění a přesvědčila je, že Britové byli zbabělci a nebáli se jich.

Do tohoto bodu se Lakshmibai zdráhal bouřit proti Britům. V červnu 1857 se rebelové 12. bengálské domorodé pěchoty zmocnili hvězdné pevnosti Jhansi s pokladem a zásobníkem a poté, co přemluvili Brity, aby složili zbraně tím, že jim neslíbili žádnou újmu, porušili slovo a zmasakrovali 40 až 60 evropských důstojníků. posádka spolu s jejich manželkami a dětmi. Raniho zapojení do tohoto masakru je stále předmětem debaty. Armádní lékař Thomas Lowe po vzpouře napsal, že ji charakterizoval jako „Jezábel Indie ... mladé rani, na jejíž hlavě spočívala krev zabitých“.

Čtyři dny po masakru sepoové opustili Jhansi, získali od Rani velkou částku peněz a vyhrožovali, že vyhodí do vzduchu palác, kde žila. Poté se jako jediný zdroj autority ve městě Rani cítil povinen převzít správu a napsal majoru Erskinovi, komisaři divize Saugor, který vysvětlil události, které ji k tomu vedly. Dne 2. července Erskine napsala odpověď a požádala ji, aby „řídila okres pro britskou vládu“ až do příchodu britského superintendenta. Raniho síly porazily pokus vzbouřenců prosadit si nárok na trůn soupeřícího prince Sadashiva Rao (synovce Maharaja Gangadhar Rao), který byl zajat a uvězněn.

Poté došlo k invazi Jhansi silami spojenců Společnosti Orchha a Datia ; jejich záměrem však bylo rozdělit Jhansi mezi sebe. Rani apelovala na Brity o pomoc, ale generální guvernér nyní věřil, že je odpovědná za masakr a nedostala žádnou odpověď. Založila slévárnu pro odlévání děla, která měla být použita na zdi pevnosti, a shromáždila síly, včetně některých z bývalých feudatorií Jhansi a prvků vzbouřenců, kteří byli schopni porazit útočníky v srpnu 1857. Její záměr v této době byl stále držet Jhansi jménem Britů.

Obležení Jhansi

Od srpna 1857 do ledna 1858 byl Jhansi pod vládou Rani v míru. Britové oznámili, že tam budou posláni vojáci, aby si udrželi kontrolu, ale skutečnost, že nikdo nepřišel, posílila pozici strany jejích poradců, kteří chtěli nezávislost na britské nadvládě. Když britské síly konečně dorazily v březnu, shledaly to dobře bráněné a pevnost měla těžké zbraně, které mohly střílet nad městem a okolní krajinou. Podle jednoho zdroje Hugh Rose , velící britským silám, požadoval kapitulaci města; pokud by to bylo odmítnuto, bylo by to zničeno. Stejný zdroj tvrdí, že po řádném zvážení vydal Rani prohlášení: „Bojujeme za nezávislost. Slovy Pána Krišny budeme, pokud zvítězíme, těšit se z plodů vítězství, pokud budeme poraženi a zabiti na bitevním poli, určitě si vysloužíme věčnou slávu a spásu. “ Jiné zdroje například o poptávce po kapitulaci nezmiňují. Bránila Jhansi proti britským jednotkám, když Sir Hugh Rose obléhal Jhansi dne 23. března 1858.

Bombardování Jhansi začalo 24. března, ale setkalo se s těžkou zpětnou palbou a poškozené obrany byly opraveny. Obránci zaslali žádosti o pomoc Tatya Tope ; armáda více než 20 000 v čele s Tatyou Topeovou byla vyslána, aby Jhansimu ulevila, ale nedokázali to, když 31. března bojovali proti Britům. Během bitvy se silami Tatya Tope část britských sil pokračovala v obléhání a do 2. dubna bylo rozhodnuto zahájit útok prolomením hradeb. Čtyři kolony přepadly obranu v různých bodech a ty, které se pokoušely zmenšit zdi, se dostaly pod silnou palbu. Dva další sloupy již vstoupily do města a blížily se k paláci společně. Odhodlaný odpor se vyskytoval v každé ulici a v každé místnosti paláce. Pouliční boje pokračovaly následující den a nebyla jim poskytnuta žádná čtvrť, dokonce ani ženám a dětem. „Žádná maudlinská milost neměla znamenat pád města,“ napsal Thomas Lowe. Rani se stáhl z paláce do pevnosti a poté, co přijal radu, rozhodl, že protože odpor ve městě byl zbytečný, musí odejít a připojit se buď k Tatya Tope nebo Rao Sahib ( synovec Nany Sahib ).

Podle tradice s Damodar Rao na zádech vyskočila na koně Badala z pevnosti; přežili, ale kůň zemřel. Rani v noci utekla se svým synem, obklopená strážemi. Do doprovodu byli válečníci Khuda Bakhsh Basharat Ali (velitel), Gulam Gaus Khan, Dost Khan, Lala Bhau Bakshi, Moti Bai, Sunder-Mundar, Kashi Bai, Deewan Raghunath Singh a Deewan Jawahar Singh. S několika strážci se odvrátila do Kalpi , kde se spojila s dalšími povstaleckými silami, včetně Tatya Tope. Obsadili město Kalpi a připravili se na jeho obranu. Dne 22. května zaútočily britské síly na Kalpi; silám velel sám Rani a byli znovu poraženi.

Let do Gwalioru

Vůdci (Rani z Jhansi, Tatya Tope, Nawab z Bandy a Rao Sahib) uprchli ještě jednou. Přišli do Gwalioru a připojili se k indickým silám, které nyní město držely (Maharaja Scindia uprchla do Agry z bojiště u Moraru). Přesunuli se do Gwalioru s úmyslem obsadit strategickou pevnost Gwalior a povstalecké síly obsadily město bez odporu. Rebelové prohlásili Nanu Sahib za Peshwu oživeného panství Maratha s Rao Sahibem jako jeho guvernérem (subedarem) v Gwalioru. Rani neuspěla ve snaze přesvědčit ostatní vůdce rebelů, aby se připravili na obranu Gwaliora před britským útokem, který, jak očekávala, přijde brzy. Síly generála Rosea vzaly Morara 16. června a poté provedly úspěšný útok na město.

Smrt a následky

Dne 17. června v Kotah-ki-Serai poblíž Phool Bagh z Gwalior, letka 8. (královského královského irského) husarů , pod kapitánem Heneage , bojoval s velkou indickou silou velel Rani Lakshmibai, který se pokoušel opustit oblast. 8. husaři se vrhli do indické síly a zabili 5 000 indických vojáků, včetně všech Indů „starších 16 let“. Vzali dvě zbraně a pokračovali v nabíjení přímo v táboře Phool Bagh. V tomto záběru, podle svědeckou výpověď, Rani Lakshmibai dát na sowar ‚s uniformy a napadl jeden z husarů; byla nezraněná a také zraněná, pravděpodobně jeho šavlí. Krátce nato, když seděla krvácející u silnice, poznala vojáka a vystřelila na něj pistolí, načež „vyslal slečnu se svou karabinou“. Podle jiné tradice byla Rani Lakshmibai, královna Jhansi, oblečená jako vůdce kavalerie, těžce zraněna; nechtěla, aby Britové dobyli její tělo, řekla poustevníkovi, aby ho spálil. Po její smrti několik místních lidí zpopelnilo její tělo.

Britové dobyli město Gwalior po třech dnech. V britské zprávě o této bitvě Hugh Rose poznamenal, že Rani Lakshmibai je „osobnostní, chytrá a krásná“ a ona je „nejnebezpečnější ze všech indických vůdců“. Rose uvedla, že byla pohřbena „s velkým obřadem pod tamarindovým stromem pod Skálou Gwalior, kde jsem viděl její kosti a popel“.

Její hrobka se nachází v oblasti Gwalior v oblasti Phool Bagh. Dvacet let po její smrti plukovník Malleson napsal do Dějin indické vzpoury ; sv. 3; Londýn, 1878-

Ať už byly její chyby v britských očích jakékoli, její krajané si budou pamatovat, že byla špatným zacházením přivedena do vzpoury a že pro svou zemi žila a zemřela. Nemůžeme zapomenout na její přínos pro Indii. '

-  Plukovníku Mallesone

Potomek:

Podle pamětí, které údajně vydával 'Damodar Rao', byl mladý princ mezi vojsky a domácností své matky v bitvě u Gwalioru . Spolu s dalšími, kteří bitvu přežili (asi 60 poddaných s 60 velbloudy a 22 koňmi), uprchl z tábora Rao Sahib z Bithuru a protože se jim vesničané z Bundelkhandu neodvážili pomoci ze strachu před odvetou od Britů, byli nuceni žít v lese a snášet mnoho strádání. Po dvou letech tam bylo asi 12 přeživších a tito společně s další skupinou 24, s nimiž se setkali, hledali město Jhalrapatan, kde bylo ještě více uprchlíků z Jhansi. Damodar Rao z Jhansi se vzdal britskému úředníkovi a jeho monografie končí v květnu 1860. Poté mu byl povolen důchod Rs. 10 000, sedm držitelů, a byl v poručnictví Munshiho Dharmanarayana. Celá monografie byla vydána v Marathi in Kelkar, YN (1959) Itihasachyaaa Sahali („Cesty v historii“). Je pravděpodobné, že tento text je písemnou verzí založenou na příbězích o princově životě v ústním oběhu a že to, co se mu vlastně stalo, zůstává neznámé.

Kulturní vyobrazení a sochy

• 

  Jezdecká socha Lakshmibai v Solapur , Maharashtra

• 

  Socha Rani Lakshmibai

• 

  Samádhi Rani Lakshmibai

• 

  Rodiště Rani Lakshmibai, Varanasi

• 

  Park Rani Lakshmi Bai, Jhansi

Sochy Lakshmibai jsou k vidění na mnoha místech Indie, které ukazují ji a jejího syna přivázaných k zádům. Pojmenovány jsou po ní Lakshmibai National University of Physical Education in Gwalior , Laksmibai National College of Physical Education in Thiruvananthapuram , Maharani Laxmi Bai Medical College in Jhansi . Centrální zemědělská univerzita Rani Lakshmi Bai v Jhansi byla založena v roce 2013. Mořský národní park Rani Jhansi se nachází na Andamanských a Nikobarských ostrovech v Bengálském zálivu . Ženská jednotka indické národní armády byla pojmenována Rani of Jhansi Regiment . V roce 1957 byly vydány dvě poštovní známky na památku stého výročí povstání. Indické reprezentace v románech, poezii a filmu směřují k nekomplikované valorizaci Rani Lakshmibai jako jedince věnujícího se výhradně příčině indické nezávislosti.

Indické pobřežní stráž loď ICGS Lakshmi Bai byl jmenován po ní.

Písně a básně

O Rani byla napsána řada vlasteneckých písní. Nejslavnější skladbou o Rani Lakshmi Bai je hindská báseň Jhansi ki Rani, kterou napsal Subhadra Kumari Chauhan . Emocionálně nabitý popis života Rani Lakshmibaiho se často vyučuje ve školách v Indii. Populární sloka z ní zní:

बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी ।।

Překlad: "Od bardů Bundely jsme slyšeli tento příběh / Bojovala statečně jako muž, byla královnou Jhansi."

Pro Marathi je neméně známá balada o statečné královně, napsaná na místě poblíž Gwalioru, kde zemřela v bitvě, od BR Tambeho, který byl laureátem básníka Maharashtra a jejího klanu. Několik slok běží takto:

रे हिंदबांधवा, थांब या स्थळीं अश्रु दोन ढाळीं /

ती पराक्रमाची ज्योत मावळे इथे झाशिवाली / ... / घोड्यावर खंद्या स्वार, हातात नंगि तर्वार / खणखणा करित ती वार / गोर्‍यांची कोंडी प आली

मर्दानी झाशीवाली!

Překlad: „Vy, obyvatelé této země, zastavte se zde a uronte jednu nebo dvě slzy / Tady zhasl plamen odvážné dámy z Jhansi / ... / obkročmo na oddaného hřebce / s nahým mečem v ruce / praskla otevřete britské obléhání / A přišla si sem odpočinout, statečná paní Jhansi! "

Romány

• Román Jhansi ki Rani od Vrindalal Verma.
• Quest for a Throne od Emilio Salgari v roce 1907, román zesérie Sandokan . Zdá se, že Rani z Janshi velí pomocné síle do konce románu, když jsou protagonisté obklíčeni v hlavním městě Assamu .
• Flashman ve velké hře od George MacDonalda Frasera , historický beletristický román o indické vzpouře popisující několik setkání mezi Flashmanem a Rani.
• La femme sacrée , ve francouzštině , Michel de Grèce . Román podle příběhu Raniho z Jhansiho, v němž si autor představuje románek mezi Rani a anglickým právníkem. Pocket, 1988, ISBN  978-2-266-02361-0
• La Reine des cipayes , ve francouzštině , od Catherine Clément , Paris: Seuil, 2012, ISBN  978-2-021-02651-1
• Rani , román z roku 2007 v angličtině od Jaishree Misry .
• Nightrunners of Bengal , 1951 román v angličtině John Masters .
• Manu ( ISBN  072788073X ) a Queen of Glory ( ISBN  0727881213 ), (2011 a 2012) od Christophera Nicole , dva romány o Lakshmibai od doby jejího sňatku až do její smrti během 'indické vzpoury', jak ji vidí a prožívá Angličanka společník.
• Královna rebelů: román od Michelle Moranové „A Touchstone Book“ New York: Simon and Schuster, březen 2015 ( ISBN  978-1476716367 )
• Seeta : Tento vzpurný román napsaný Philipem Meadowsem Taylorem v roce 1872 ukazuje Taylorův obdiv k Rani.
• Lachmi Bai, Rani z Jhansi: Jeanne D'Arc z Indie: Tento román, který napsal Michael White v roce 1901, zobrazuje Raniho romantizujícím způsobem.
• Rane: Legenda o vzpouře Indů: V tomto románu napsaném britskou vojenskou důstojnicí Gillean v roce 1887 je Rani zobrazena jako bezohledná a krutá žena.
• Královnin touha: Tento román napsaný Hume Nisbetem v roce 1893 se zaměřuje na Raniho sexualitu. Nechce však použít svou sexualitu k manipulaci Britů, ale nedokáže odolat britskému důstojníkovi a následně se do něj zamiluje.

Film a televize

• Tygr a plamen (1953), režie a produkce Sohrab Modi .
• Jhansi Rani (1985), indický tamilský film M. Karnana, v hlavní roli Pandharibai .
• V roce 1988 Doordarshan seriál Bharat Ek Khoj produkoval a režíroval Shyam Benegal také zahrnoval celou epizodu o vzpouře 1857. Titulární roli Rani Lakshmibai hrála známá televizní herečka Ratna Pathak Shah
• Jhansi Ki Rani , televizní seriál vysílaný na Doordarshan v hlavní roli Varsha Usgaonkar jako Rani Laxmibai.
• V roce 2001 hindská historická dramatická série 1857 Kranti vysílaná na DD National , postavu Rani Laxmibai hrála známá herečka Barkha Madan .
• V roce 2005 hindský film Mangal Pandey: The Rising režíroval Ketan Mehta , postavu Rani Lakshmibai hrála známá herečka Varsha Usgaonkar .
• Jhansi Ki Rani (2009), televizní seriál vysílaný na Zee TV v hlavní roli Kratika Sengar jako Rani Lakshmibai a Ulka Gupta jako mladý Rani Lakshmibai
• Jhansi Ki Rani Laxmibai (2012), hindský film indického filmaře Rajeshe Mittala , v hlavní roli Vandana Sen Kashish jako královna.
• Rebel , film Ketana Mehty , doprovodný film k jeho filmu Mangal Pandey: The Rising
• The Warrior Queen of Jhansi (2019), britský film s Devikou Bhise vhlavní rolijako Rani Lakshmibai.
• Manikarnika: královna Jhansi (2019), což je Hindština film hrát Kangana Ranaut jako Rani Lakshmibai.
• Sye Raa Narasimha Reddy (2019), telugský jazykový film s Anushkou Shetty vhlavní roliRani Lakshmi Bai.
• Khoob Ladi Mardaani ... Jhansi Ki Rani (2019), televizní seriál vysílaný na Colours TV sAnushkou Sen jako Rani Lakshmibai.

Video hra

• The Order: 1886 , videohra pro jednoho hráče z pohledu třetí osoby, obsahuje fiktivní verzi Rani Lakshmi Bai. Ve hře je vůdcem rebelů bojujících se společností United India Company, která plánuje neetickou silou ovládnout svět.
• Fate/Grand Order , mobilní tahová RPG založená na populární franšíze Fate, Lakshmibai se jeví jako hratelný „sluha“ ve třídě „Sabre“. Její design je založen na „osudu“ Jeanne D'Arc, s odkazem na román Lachmi Bai, Rani z Jhansi z roku 1901 : Michael White, který ji popsal jako „Jeanne D'Arc z Indie“z roku 1901.".

Další práce

• The Queen of Jhansi , by Mahasweta Devi (přeložil Sagaree a Mandira Sengupta). Tato kniha je rekonstrukcí života Rani Lakshmi Bai z rozsáhlého výzkumu obou historických dokumentů (shromážděných většinou GC Tambe , vnukem královny) a lidových pohádek, poezie a ústní tradice; originál v bengálštině vyšel v roce 1956; anglický překlad od Seagull Books, Kalkata , 2000, ISBN  8170461758 .
• The Rebellious Rani , 1966; podle Sira Johna George Smyth, 1. Baronet .
• The Rani of Jhansi: Gender, History, and Fable in India , by Harleen Singh (Cambridge University Press, 2014. Kniha je studiem mnoha reprezentací Rani Lakshmibai v britských románech, hindských románech, poezii a filmu.
• Good Night Stories for Rebel Girls , dětská kniha, která dětem nabízí krátké příběhy o modelech žen, obsahuje záznam o královně.

Viz také

Reference

Prameny

Další čtení

• Jerinic, Maria (1997). „Jak jsme ztratili říši: převyprávění příběhů Rani z Jhansi a královny Viktorie“ . V Homanech Margaret; Mnichov, Adrienne (eds.). Předělání královny Viktorie . Cambridge University Press. ISBN 9780521574853.
• Jerosch, Rainer (2008). The Rani of Jhansi: Rebel Against Will , Delhi: Aakar Books; 1. vydání, ISBN  978-8189833145 .

externí odkazy

• Lakshmi Bai v Encyclopædia Britannica
• Nepřehlédnutelný: Laxmibai, indická válečná královna, která bojovala proti Britům